4-11-122/13 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

1 Tõlge vene keelest

O T S U S Eesti Vabariigi Nimel (resolutiivosa)

Kohus Viru Maakohus Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 30 augustil 2011 aastal Väärteoasi oli läbi vaadatud 18.04., 11.05 ja 15.07.2011 a., Narva kohtumaja ruumes, avalikul kohtuistungil Väärteoasja number 4-11-121 Kohtunik Galina Jasnjuk Kohtuistungi sekretär Marina Smirnova Väärteoasi Dmitri Ištšiku kaebus Ida Politseiprefektuuri Narva Politseiosakonna juhtivkonstaabel Vassili Mihhailovi 21.12.2010.a. otsuse nr. 2330,10,010196 peale. Kohtuistungil osalenud isikud Kaebuse esitaja Dmitri Ištšik Isikukood 37707152227, Eesti kodakondsus, elukoha aadress XXX, töötab XXX OÜ. Kohtuvälist menetlust läbiviiva asutuse esindaja – Juri Teslenko. RESOLUTSIOON

Rahuldada Dmiri Ištšiku kaebus Ida Politseiprefektuuri Narva Politseiosakonna juhtivkonstaabel Vassili Mihhailovi 21.12.2010.a. otsuse nr. 2330,10,010196 peale.

Tühistada täielikult Ida Politseiprefektuuri Narva Politseiosakonna juhtivkonstaabel Vassili Mihhailovi 21.12.2010.a. otsus nr. 2330,10,010196 ja lõpetada väärteoasja menetlemine VtMS § 29 lg.1 p.1 alusel.

Kassatsioonikaebuse esitamise korral saavad kohtumenetluse pooled motiveeritud kohtuotsuse koopia kätte Viru Maakohtu kantselei kaudu alates 16 septembrist 2011 aastal.

Edasikaebamise kord

Otsuse peale võib kassatsiooni korras esitada kaebuse Riigikohtule 30 päeva jooksul alates kohtu otsuse kuulutamisest Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, teatades kassatsiooni esitamise soovist kirjalikult 7 päeva jooksul.

Otsuse tegemisel juhindus kohus Väärteomenetluse koodeksi § 132 p.2 ja § 135 lg.4.

2

Galina Jasnjuk Kohtunik

Tõlk L. Nõmmik on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi.

Allkirjastatud digitaalselt