1-11-6795/12 · Viru Maakohus Jõhvi kohtumaja

1

K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL

Kohus Viru Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht 01. septembril 2011.a. Jõhvi kohtumajas Kriminaalasja number 1-11-6795 (08240105118) Kohtunik Loretta Pikma Kohtuistungi sekretär Piret Juuse juuresolekul Tõlk Inga Kaljus Prokuröri abi Deniss Minzatov Asja läbivaatamise kuupäev 01. septembril 2011.a. avalikul kohtuistungil Kriminaalasi Deniss Koroljov´i süüdistuses KarS § 263 p 1, 4 ja § 199 lg 2 p 9- § 25 lg 2 järgi ja Z.Z süüdistuses KarS § 263 p 1, 4 ja § 199 lg 2 p 7, 9 järgi kokkuleppemenetluses Süüdistatav Deniss Koroljov isikukood 37708062233, kodakondsuseta, keskeriharidus, ei tööta, xxx elukoht xxx, varem kriminaalkorras karistatud : 25.03.1999 Ida-Viru Maakohtu poolt KrK § 140 lg 2 p 1, 2 järgi tingimisi vabadusekaotusega 1 aasta katseajaga 2 aastat 11.01.2002 Kohtla-Järve Linnakohtu poolt KrK § 139 lg 2 p 2 järgi vabadusekaotusega 3 kuud 9 päeva 10.10.2005 Ida-Viru Maakohtu poolt KarS § 200 lg 2 p 7 järgi tingimisi vangistusega 3 aastat katseajaga 2 aastat 4 kuud (Viru Maakohtu 07.12.2006 määrusega katseaeg pikendatud 4 kuu võrra) Tõkendelukohast lahkumise keeld Kaitsja Vandeadvokaat Sergei Politšev Süüdistatav Z.Z isikukood xxx, Eesti kodanik, põhiharidus, ei õpi ega tööta, elukoht xxx, varem kriminaalkorras karistatud : 11.02.2004 Ida-Viru Maakohtu poolt KarS § 199 lg 2 p 4 – § 25 lg 2, § 199 lg 2 p 4, 5, 7, 8, § 209 lg 2 p 1, 3, § 202 lg 2 p 1, 2 järgi vangistusega 1 aasta 4 kuud, neist 4 kuud reaalselt ja 1 aasta tingimisi katseajaga 1 aasta 6 kuud (pööratud täitmisele Viru MK 28.04.2005 otsusega) 28.04.2005 Ida-Viru Maakohtu poolt KarS § 199 lg 2 p 4, 5, § 209 lg 2 p 1 järgi vangistusega 10 kuud, KarS § 65 lg 2

2 alusel mõisteti vangistus 1 aasta 10 kuud 06.06.2006 Viru Maakohtu poolt KarS § 199 lg 2 p 4, 7, 8 järgi vangistusega 3 kuud, KarS § 65 lg 1 alusel vangistus 7 kuud 14 päeva 30.07.2008 Viru Maakohtu poolt KarS § 199 lg 2 p 9 järgi vangistusega 1 kuu 29 päeva 27.04.2010 Viru Maakohtu poolt KarS § 199 lg 2 p 9 järgi tingimisi vangistusega 4 kuud 28 päeva katseajaga 2 aastat Tõkendelukohast lahkumise keeld Kaitsja Vandeadvokaat Nikolai Rõžov

Tuvastatud asjaolud:

Deniss Koroljovi 09.07.2009 süüdistatakse selles, et tema, kella 12.00 paiku, viibides xxx maja juures, tegutsedes grupis Z.Z'iga, rikkudes avaliku korda ning tunnistaja O. S. ja teiste juuresviibinud isikute rahu, tekkinud tüli käigus lõi kannatanu A. K.'i (A. K.) jalaga vastu jalga. Kui A.K. kukkus löögist maha lõi Z.Z lamavat kannatanut mitu korda rusikaga vastu nägu, millega Z.Z ja D.Koroljov põhjustasid kannatanule füüsilist valu ning tekitasid haava peas.

Oma tahtlike tegudega pani Deniss Koroljov toime avaliku korra raske rikkumise, vägivalda kasutades, isikute grupis, s.t. KarS § 263 p 1, 4 ettenähtud kuriteo.

Samuti tema, olles varem süstemaatiliselt (viimane kord 04.12.2010 kaks vargust; Ida Prefektuuri 21.12.2010 otsused KarS §218 lg 1 järgi) vargusi toimepannud isik, kella 05.04.2011 21.00 paiku, viibides "xxx" kaupluses aadressil xxx, võõra vallasasja ebaseadusliku omastamise

eesmärgil, võttis müügisaalis 2 tk šokolaadi "Mars" 69 g kogumaksumusega 0,61 senti, 1 tk šokolaadi "Mars" 47 g maksumusega 0,44 senti, 1 tk šokolaadi "Geiša Fazer" maksumusega 0,48

senti, 1 tk šokolaadi "Geiša Caramel" maksumusega 0,50 senti ja 1 tk šokolaadi "Bounty" maksumusega 0,49 senti, kokku kauba maksumusega 2,52 eurot, peitis need oma jope tasku ning üritas lahkuda kauplusest selle kauba eest maksmata, kuid peeti kinni turvatöötaja poolt. Oma tahtlike tegudega pani Deniss Koroljov toime võõra vallasasja äravõtmise katse selle ebaseadusliku omastamise eesmärgil, süstemaatiliselt, s.t. KarS § 199 lg 2 p 9 - § 25 lg 2 ettenähtud kuriteo. Viru Ringkonnaprokuratuuri prokuröri abi Deniss Minzatov, juhindudes KrMS § 245 vaadanud läbi süüdistatava Deniss Koroljovi ning tema kaitsja Sergei Politševi juuresolekul kriminaalasja materjalid, sõlmis kokkuleppe. Vastavalt kokkuleppele prokurör nõuab kohtus Deniss Koroljovi süüditunnistamist KarS § 263 p 1, 4 järgi ning karistuseks mõista vangistust ja KarS § 199 lg 2 p 9 - § 25 lg 2 järgi 6 kuud ning karistuseks mõista vangistust. 3 kuud KarS § 64 lg 1 alusel lugeda kergem karistus kaetuks raskeimaga ning mõista liitkaristuseks 6 kuud vangistust.

KarS § 68 lg 1 alusel arvata Deniss Koroljovi karistusaja hulka eelvangistusaeg alates

05.04.2011 kuni 06.04.2011, s.o 2 päeva. Lõpliku karistusena määrata

5 kuud 28 päeva vangistust. Kohaldada KarS § 74 ning mitte pöörata vangistust täielikult täitmisele, kui Deniss Koroljov ei

pane katseajal toime uut kuritegu ja täidab talle KarS §-s 75 lg 1 pp 1-5 sätestatud käitumiskontrolli ajaks pandud kontrollnõudeid nimelt:

1) elama kohtu määratud alalises elukohas;

2) ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda

registreerimisele;

3) alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma

kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta;

4) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui

3 viieteistkümneks päevaks;

5) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töövõi õppimiskoha vahetamiseks.

ning KarS § 75 lg 2 p-s 2 ettenähtud kohustusi: mitte tarvitama alkoholi ja narkootikume. Katseajaks määrata . 2 aastat Z.Z 12.11.2008 süüdistatakse selles, et tema ajavahemikul kell 14.00 kuni kella 18.00, viibides xxx asuvas pandimajas, mis kuulub kannatanule OÜ-le xxx, kasutades juhust, et keegi ei jälgi tema tegevust, võõra vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil, võttis müügiletilt katkiseid kuldesemeid koguses 50 gr kogumaksumusega 10000 krooni s.o 639,12 eurot (k.1 t.l. 23) ning lahkus saadud varaga sündmuskohalt.

Samuti tema, kella 15.16 paiku, viibides xxx asuvas kaupluses "xxx", võõra 01.01.2009

vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil, võttis müügisaalis 2 pudelit viskit "Grants"

maksumusega 215 krooni pudel, kogumaksumusega 430 krooni ehk 27,48 eurot, peitis need

kilekotti ning lahkus saadud varaga sündmuskohalt, millega tekitas kannatanule xxxOÜ-le materiaalset kahju summas 430 krooni ehk 27,48 eurot (k. 1 t.l. 116).

Samuti tema, kella 13.45 paiku, viibides xxx asuvas kaupluses "xxx", võõra 31.01.2009 vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil, võttis müügisaalis 7 karpi komme "Geiša" 200 g

maksumusega 65,90 krooni pakk, kogumaksumusega 461,30 krooni ehk 29,48 eurot, peitis

kommid kotti ning lahkus saadud varaga sündmuskohalt, millega tekitas kannatanule xxx materiaalset kahju summas 461,30 krooni ehk 29,48 eurot (k. 1 t.l. 34).

Samuti tema, kella 15.13 paiku, viibides xxx asuvas kaupluses "xxx", võõra 22.03.2009

vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil, võttis müügisaalis pudeli konjaki "Hennesy" maksumusega 385 kr ehk 24,61 eurot, peitis selle põue ning üritas lahkuda kauplusest kauba eest maksmata, kuid pärast kassast möödumist peeti kinni turvatöötaja poolt.

Samuti tema, kella 15.50 paiku, viibides xxx asuvas kaupluses "xxx", võõra 25.03.2009

vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil, võttis müügisaalis 3 purki lõhemarja maksumusega 119 krooni purk, kogumaksumusega 357 krooni ehk 22,82 eurot, peitis need riiete alla ning üritas lahkuda kauplusest selle kauba eest maksmata, kuid pärast kassast möödumist peeti kinni turvatöötaja poolt.

Samuti tema, ajavahemikul kell 12.00 kuni kella 12.30, viibides xxx asuvas 18.04.2009 kaupluses "xxx", tegutsedes grupis M. G.'ga (kelle suhtes menetlus on eraldatud – k.2 t.l. ) võõra vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil, võttis müügisaalis

- 2 tk naiste pükse "Desigual" maksumusega 1499 krooni tk, kogumaksumusega 2999

krooni,

- 2 pusa "Desigual" maksumusega 1499 krooni tk, kogumaksumusega 2998 krooni

- 2 tk "Nike" dresse maksumusega 2299 krooni ja 1799 krooni

- 2 tk "Adidas" dresse maksumusega 1299 krooni tk, kogumaksumusega 2598 krooni

kokku kauba maksumusega 12692 krooni, peitis need kaasasolnud kilekottidesse ning üritas

lahkuda kauplusest selle kauba eest maksmata, kuid pärast turvaväravatest möödumist peeti kinni turvatöötaja poolt.

Samuti tema, kella 11.15 paiku, olles narkojoobe seisundis, viibides xxx asuvas 23.02.2010 kaupluses "xxx", võõra vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil, võttis müügisaalis pudeli

õlut "Sorts" maksumusega 11,80 krooni e 0,75 eurot, peitis selle oma jope tasku ning üritas lahkuda kauplusest selle kauba eest maksmata, kuid pärast kassast möödumist peeti kinni turvatöötaja poolt.

Samuti tema, kella 13.55 paiku, viibides xxx asuvas kaupluses "xxx", võõra 25.04.2010

vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil, võttis müügisaalis pudeli näovett "Adidas"

maksumusega 135 krooni 8,63 eurot, peitis selle endale vöö vahele ning üritas lahkuda kauplusest selle kauba eest maksmata, kuid pärast kassast möödumist peeti kinni turvatöötaja poolt.

Samuti tema, kella 14.10 paiku, viibides xxx asuvas kaupluses "xxx", võõra 15.08.2010

vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil, võttis müügisaalis pudeli "Viru Valge"

maksumusega 199 krooni ehk 12,72 eurot, peitis selle endale vöö vahele ning üritas lahkuda

4 kauplusest selle kauba eest maksmata, kuid pärast kassast möödumist peeti kinni turvatöötaja poolt.

Samuti tema, kella 17.00 paiku, viibides xxx aadressil xxx, võõra vallasasja 15.09.2010 ebaseadusliku omastamise eesmärgil, kasutades juhust, et muuseumi töötaja - kannatanu N. A. ei jälgi tema tegevust, võttis kannatanule kuuluva mobiiltelefoni Samsung maksumusega 5000

krooni ehk 319,56 eurot, mis oli laua peal sissepääsu juures, ning lahkus saadud varaga sündmuskohalt. Hiljem tagastas telefoni kannatanule. Samuti tema, kella 11.40 paiku, viibides xxx asuvas kaubanduskeskuses, kaupluses 11.10.2010 "xxx", võõra vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil, kasutades juhust, et müüja J. V. ei jälgi tema tegevust, võttis ripatsi maksumusega 86 krooni ehk 5,50 eurot ning lahkus kauplusest

selle kauba eest maksmata, kuid vahetult pärast seda peeti kinni turvatöötaja J. K.'i poolt kaubanduskeskuse ruumides. Oma tahtlike tegudega, pani Z.Z toime võõra vallasasja äravõtmise selle ebaseadusliku omastamise eesmärgil, isikute grupis, süstemaatiliselt, s.t. KarS § 199 lg 2 p 7, 9 ettenähtud kuriteo. Samuti tema, kella 12.00 paiku, viibides xxx maja juures, tegutsedes grupis Deniss 09.07.2009 Koroljov'iga, rikkudes avaliku korda ning tunnistaja O. S. ja teiste juuresviibinud isikute rahu,

tekkinud tüli käigus peksis läbi kannatanu A. K.'i (A.K.). Nimelt, pärast seda, kui Deniss

Koroljov lõi kannatanut jalaga vastu jalga ning A.K. kukkus löögist maha lõi Z.Z lamavat kannatanut mitu korda rusikaga vastu nägu, millega põhjustas kannatanule füüsilist valu ning tekitas haava peal.

Oma tahtlike tegudega pani Z.Z toime avaliku korra raske rikkumise, vägivalda kasutades, isikute grupis, s.t. KarS § 263 p 1, 4 ettenähtud kuriteo. Viru Ringkonnaprokuratuuri prokuröri abi Deniss Minzatov, juhindudes KrMS § 245 vaadanud läbi süüdistatava Z.Z-i ning tema kaitsja Nikolai Rõžovi juuresolekul kriminaalasja materjalid, sõlmis kokkuleppe. Vastavalt kokkuleppele prokurör nõuab kohtus Z.Z-i süüditunnistamist KarS § 199 lg 2 p 7, 9 järgi ning karistuseks mõista vangistust ja KarS § 263 p 1, 4 järgi 1 aasta 2 kuud ning karistuseks mõista vangistust. 1 aasta KarS § 64 lg 1 alusel lugeda kergem karistus kaetuks raskeima poolt ning mõista liitkaristuseks 1 aasta 2 kuud vangistust. KarS § 65 lg 2 alusel mõista liitkaristus Viru Maakohtu 27.04.2010 otsusega mõistetud ja ärakandmata karistuse (s.o. 4 kuud 28 päeva vangistust) suurendamise teel ning mõista liitkaristuseks vangistust. 1 aasta 6 kuud 28 päeva KarS § 68 lg 1 alusel arvata karistusaja hulka eelvangistus:

- 22.03.2009 kuni 23.03.2009 s.o. 2 päeva

- 11.10.2010 kuni 12.10.2010 s.o. 2 päeva

- 25.03.2009 kuni 26.03.2009 s.o. 2 päeva

- 18.04.2009 kuni 20.04.2009 s.o. 3 päeva

kokku 9 päeva. Lõplikult mõista karistuseks vangistust 1 aasta 6 kuud 19 päeva

Kohtuistungil tuvastati, et süüdistatavad on kokkuleppest aru saanud ja nõustusid sellega ning

selgitasid, et kokkulepet sõlmides väljendasid nad oma tõelist tahet. Kohus leiab, et

süüdistatavad on kokkulepet sõlmides väljendanud oma tõelist tahet ja kriminaalasja menetlemisel on järgitud kokkuleppemenetlust reguleerivaid sätteid ning seega tuleb nad süüdi tunnistada ning mõista karistus vastavalt kokkuleppele. KrMS § 180 alusel välja mõista süüdistatavatelt riigituludesse kriminaalmenetluse kulud. Juhindudes KrMS § 247-§ 249, § 313, § 315-§ 319 kohus

OTSUSTAS:

5

Deniss Koroljov

süüdi tunnistada kuriteo toimepanemises KarS § 263 p 1,4 järgi ja mõista karistuseks . 6 (kuus) kuud vangistust Deniss Koroljov

süüdi tunnistada kuriteo toimepanemises KarS § 199 lg 2 p 9 - § 25 lg 2 järgi ja mõista karistuseks

. 3 (kolm) kuud vangistust

KarS § 64 alusel mõista Deniss Koroljovile liitkaristus, lugedes kergem karistus kaetuks raskemaga, mõistes liitkaristuseks 6 (kuus) kuud vangistust Kars § 68 lg 1 alusel lugeda Deniss Koroljovi karistusaja hulka eelvangistuses viibitud aeg alates

05.04.2011 kuni 06.04.2011, s.o 2 päeva, mõistes ärakandmisele 5 (viis) kuud 28 (kakskümmend kaheksa) päeva vangistust. Vastavalt KarS § 74 lg 1 ja 3 mõistetud karistust täielikult mitte pöörata täitmisele kui Deniss

Koroljov katseaja jooksul ei pane toime uut kuritegu, määrates ta Viru Vangla 2 aastase Kriminaalhooldusosakonna juhataja poolt nimetatud kriminaalhooldusametniku järelevalve alla. Vastavalt KarS § 75 lg 1 pp 1-5 ja lg 2 p 2 määrata Deniss Koroljovile kontrollnõuded: 1.elama kohtu määratud alalises elukohas aadressil elukoht ; xxx 2.ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; 3.alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; 4.saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks; 5.saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töövõi õppimiskoha vahetamiseks; mitte 6.mitte tarvitama alkoholi ja narkootikume; Katseaja algus 01.09.2011 a. Deniss Koroljovi suhtes kohaldatud tõkend – elukohast lahkumise keeld – tühistada kohtuotsuse jõustumisel. Z.Z

süüdi tunnistada kuriteo toimepanemises KarS § 199 lg 2 p 7, 9 järgi ja mõista karistuseks

. 1 (üks) aasta 2 (kaks) kuud vangistust

Z.Z süüdi tunnistada kuriteo toimepanemises KarS § 263 p 1, 4 järgi ja mõista

karistuseks . 1 (üks) aasta vangistust KarS § 64 lg 1 alusel mõista Z.Z-ile liitkaristus, lugedes kergem karistus kaetuks raskeimaga, mõistes ärakandmiseks

vangistust 1 (üks) aasta 2 (kaks) kuud Vastavalt KarS § 65 lg 2 ja § 64 lg 1 suurendada mõistetud karistust Viru Maakohtu

27.04.2010 otsusega mõistetud karistuse ärakandmata osa (s.o. 4 kuud 28 päeva vangistust) võrra ja mõista Z.Z-ile

liitkaristuseks 1 aasta 6 kuud 28 päeva vangistust.

KarS § 68 lg 1 alusel lugeda Z.Z-i karistusaja hulka eelvangistuses viibitud aeg 22.03.2009-23.03.2009, 11.10.2010-12.10.2010, 25.03.2009-26.03.2009, 18.04.2009-20.04.2009 kokku 9 päeva, mõistes ärakandmisele vangistust. 1 aasta 6 kuud 19 päeva

Z.Z-i suhtes kohaldatud tõkend – elukohast lahkumise keeld kohaldada kuni kinnipidamiskohas karistuse kandmisele asumise tähtajani. Z.Z asuda karistuse kandmisele kinnipidamiskohas Ülesõidu 1 Viru Vangla alates 19.septembrist 2011.

Tähtaegselt karistuse kandmisele mitteilmumisel kohaldatakse Z.Z-i suhtes sundtoomist. Kannatanute tsiviilhagid rahuldada. Välja mõista Z.Z-ilt : 639,12 eurot kannatanu OÜ xxx kasuks arve nr. xxx Swedbank 29,48 eurot kannatanu xxx kasuks, arve nr. xxx Seb pank 27,48 eurot kannatanu xxx OÜ kasuks, arve nr. xxx Swedbank

Rahuldada kaitsja vandeadvokaat Sergei Politševi taotlus Deniss Koroljovile riigi õigusabi osutamise eest tasu nõudes summas

19,17 eurot.

6

Vastavalt KrMS § 180 lg 3 jätta riigi kanda kriminaalmenetluse kulud eeluurimisel

kaitsjatasude osas süüdimõistetul Deniss Koroljovil piisavate rahaliste vahendite puudumise tõttu- 0,45 eurot toimiku paljundamise kulud; 134,22(115,05+19,17) eurot kaitsjatasu ; Välja mõista Deniss Koroljov´ilt riigituludesse kriminaalmenetluse kulud: - 417,03 eurot sundraha;

Deniss Koroljov´il tasuda kriminaalmenetluse kulud 12 kuulise tähtaja jooksul

igakuuliselt, kusjuures esimene makse tasuda ühe kuu jooksul alates kohtuotsuse

jõustumise tähtajast Rahandusministeeriumi arveldusarvele SEB pangas nr 10220034796011

või Swedbank nr 221023778606. Maksekorraldusele märkida viitenumber 2800049900, ning selgitus „Deniss Koroljov 1-11-6795 kriminaalmenetluse kulud“. Kui rahalised nõuded pole täies ulatuses tähtaegselt tasutud suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile Täitemenetluse seadustikus sätestatud korras. Rahuldada kaitsja vandeadvokaat Nikolai Rõžovi taotlus Z.Z-ile riigi õigusabi osutamise eest tasu nõudes summas . 19,18 eurot

Vastavalt KrMS § 180 lg 3 jätta riigi kanda kriminaalmenetluse kulud eeluurimisel

kaitsjatasude osas süüdimõistetul Z.Z piisavate rahaliste vahendite puudumise tõttu- 0,45 eurot toimiku paljundamise kulud; 287,63(19,18+134,23)urot kaitsjatasu; Välja mõista Z.Z-ilt riigituludesse kriminaalmenetluse kulud: - 417,03 eurot sundraha;

Z.Z tasuda kriminaalmenetluse kulud 12 kuulise tähtaja jooksul

igakuuliselt, kusjuures esimene makse tasuda ühe kuu jooksul alates kohtuotsuse

jõustumise tähtajast Rahandusministeeriumi arveldusarvele SEB pangas nr 10220034796011

või Swedbank nr 221023778606. Maksekorraldusele märkida viitenumber 2800049900, ning selgitus „Z.Z 1-11-6795, kriminaalmenetluse kulud“. Kui rahalised nõuded pole täies ulatuses tähtaegselt tasutud suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile Täitemenetluse seadustikus sätestatud korras.

Kohtuotsuse peale on kohtumenetluse poolel õigus esitada apellatsioon Tartu Ringkonnakohtule, kokkuleppemenetluse normide rikkumise osas, teatades apellatsiooniõiguse kasutamise soovist

Viru Maakohtule kirjalikult seitsme päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest.

Apellatsioon esitatakse Viru Maakohtule kirjalikult viieteistkümne päeva jooksul alates kohtuotsuse ärakirja kättesaamisest.

Kohtunik Loretta Pikma(allkiri)