4-24-2464/11 · Harju Maakohus Tallinna kohtumaja
Legislator summary
AI generatedJätta U.J-i kaebus Politsei- ja Piirivalveameti Põhja prefektuuri Lääne-Harju Jätta Politsei- ja Piirivalveameti Põhja prefektuuri Lääne-Harju politseijaoskonna
Legislator headnote
AI generated4-24-2464/11 · Harju Maakohus Tallinna kohtumaja: Jätta U.J-i kaebus Politsei- ja Piirivalveameti Põhja prefektuuri Lääne-Harju Jätta Politsei- ja Piirivalveameti Põhja prefektuuri Lääne-Harju politseijaoskonna
Full text
4-24-2464
K O H T U O T S U S
EESTI VABARIIGI NIMEL
Kohus
Harju Maakohus
Otsuse tegemise aeg ja koht
22. oktoober 2024. a Tallinn
Väärteoasja number
4-24-2464 (2317,24,005042)
Kohtunik
Märt Toming
Sekretär
Eda Loor
Väärteoasi
U.J-i kaebus Politsei- ja Piirivalveameti Põhja
prefektuuri Lääne-Harju politseijaoskonna menetlus-
talituse kohtuesindusgrupi eriasjade uurija Mehis
Kasoneni 04.07.2024 otsusele väärteoasjas nr
2317,24,005042 U.J-i karistamises LS § 227 lg 2
ettenähtud väärteo toimepanemise eest rahatrahviga 30
trahviühiku ulatuses, s.o 120 eurot.
Menetlusest osa võtnud isikud
Kohtuvälise menetleja esindaja: Mehis Kasonen, Põhja
prefektuuri Lääne-Harju politseijaoskonna menetlus-
talituse kohtuesindusgrupp.
Menetlusalune isik: U.J , ik: XXX,
elukoht: xxxx, e-post: xxxx
RESOLUTSIOON
1. Jätta U.J-i kaebus Politsei- ja Piirivalveameti Põhja prefektuuri Lääne-Harju
politseijaoskonna menetlustalituse kohtuesindusgrupi eriasjade uurija Mehis Kasoneni
04.07.2024 otsusele nr 2317,24,005042 U.J-i karistamises LS § 227 lg 2
ettenähtud väärteo toimepanemise eest rahatrahviga 30 trahviühiku ulatuses, s.o 120,
rahuldamata.
2. Jätta Politsei- ja Piirivalveameti Põhja prefektuuri Lääne-Harju politseijaoskonna
menetlus-talituse kohtuesindusgrupi eriasjade uurija Mehis Kasoneni 04.07.2024 otsus nr
2317,24,005042 U.J-i karistamises LS § 227 lg 2 ettenähtud väärteo
toimepanemise eest rahatrahviga 30 trahviühiku ulatuses, s.o 120 eurot, muutmata ja
tühistamata.
3. Vaidlustatud otsusega määratud rahatrahv 120 (ükssada kakskümmend) eurot tuleb 45
päeva jooksul kohtuotsuse kohtumenetluse pooltele kohtus tutvumiseks kättesaadavaks
tegemise päevast, s.o alates 22.10.2024 tasuda vaidlustatud otsuses märgitud
Rahandusministeeriumi arveldusarvele, märkides ära kohustusliku viitenumbri
10220245050546. Rahatrahv peab olema täies ulatuses tasutud hiljemalt 06.12.2024.
4. VTMS § 204 lg 3 kohaselt, juhul, kui süüdlane ei ole 45 päeva jooksul arvates päevast,
mil kohtuotsus on tehtud kohtumenetluse pooltele kohtus tutvumiseks kättesaadavaks,
tasunud rahatrahvi täies ulatuses, saadab lahendit täitmisele pöörav asutus, antud juhul
kohtuväline menetleja, kümne päeva jooksul kohtutäiturile lahendi koopia, millele on
tehtud märge jõustumise kohta.
Edasikaebamise kord
Kohtuotsusele võib menetlusaluse isiku advokaadist kaitsja, kohtuväline menetleja või tema
advokaadist esindaja esitada kassatsioonkaebuse. Kassatsioon esitatakse Riigikohtule
kirjalikult 30 päeva jooksul alates otsuse avalikult teatavakstegemisest. Kohtuotsus tehakse
Harju Maakohtu Tallinna kohtumaja kantseleis Lubja 4 ja e-toimikus kohtumenetluse
pooltele tutvumiseks kättesaadavaks alates otsuse avalikult teatavakstegemisest, s.o alates
22.10.2024. Kassatsiooni esitamise viimane tähtaeg on 21.11.2024. Kui kassatsioonkaebust
eelmärgitud tähtaja jooksul ei esitata, jõustub kohtuotsus 22.11.2024.
Kaebuse läbivaatamisel kohus tuvastas:
Politsei- ja Piirivalveameti Põhja prefektuuri Lääne-Harju politseijaoskonna menetlustalituse
kohtuesindusgrupi eriasjade uurija Mehis Kasoneni 04.07.2024 otsusega nr 2317,24,005042
karistati U.J-i LS § 227 lg 2 ettenähtud väärteo toimepanemise eest rahatrahviga 30
trahviühiku ulatuses, s.o 120 eurot, selles, et U.J juhtis 14.06.2024 kella 11.24 ajal
Kadaka pst-l, Mäepealse tn ja Trummi tn vahel, suunaga Trummi tn suunas, Tallinnas Harju
maakonnas mootorsõidukit kiirusega 65 +/- 3 km/h, kus suurim liikluskorraldusvahendiga
lubatud sõidukiirus sellel teelõigul on 40 km/h, ületades seega lubatud sõidukiirust mitte
vähem kui 22 km/h, millega rikkus LS § 50 lg 5 p 3 sätestatud keeldu ja pani toime LS § 227
lg 2 ettenähtud väärteo.
Otsusele esitas menetlusalune isik alljärgneva kaebuse
Väärteoga seonduvad asjaolud.
Juhtisin 14.06.2024 enne keskpäeva tütrele kuuluvat sõiduautot Ford Focus xxxx, sõites
Tallinnas Kadaka teel. Sõidu eesmärgiks oli külastada Harku metsas asuvat Rõngasjärve, et
loodushuvilisena, pensionärina, kõrges eas (80 eluaastat) ning parandamatut kroonilist haigust
(xxxx) põdeva isikuna vaadelda seal pesitsevaid siniparte ja haripütte. Kahjuks ma ei jälginud
juhtimise ajal spidomeetrit, seega ei tea kuni praeguseni, milline oli minu juhitava sõiduki
tegelik kiirus auto kiirusmõõdiku järgi Kadaka teel enne minu juhitava auto peatamist
varitsusest teele ilmunud politseitöötaja poolt. Enda arvates juhtisin autot mõistliku kiirusega,
mida ei pidanud siis ega pea ka praegu kihutamiseks. Rõhutan siinjuures eriliselt, et ma ei
vaielnud siis ega vaidle ka praegu politsei poolt kindlaks tehtud kiiruse ületamise vastu,
kuigi seda ületamist fikseerinud kiiruskaamera näitu minule ei ole siiamaani näidatud.
Pärast minu juhitava auto kinnipidamist ja mahasõiduteele suunamist, võeti minult ära
isikuttõendav dokument (ID kaart) ja anti korraldus oodata, kuni minuga tegeleb
naispolitseinik. Pärast igavikuna tundunud mitmete minutite pikkust ootamist väljus läheduses
seisvast politseibussist naispolitseinik ja hakkas mulle läbi juhipoolse ukse allalastud klaasi
ette lugema tema käes olevat dokumenti. Sealjuures ta eelnevalt ei selgitanud mulle, mis
dokument see on, mis on selle koostamise tähendus, eesmärk ja tagajärg või tagajärjed ning
mis on minu õigused ja kohustused sellega seoses. Samuti ei küsinud ta minult midagi selle
kohta, miks ja mis asjaoludel ma sõitsin üle lubatud piirkiiruse sellel tänavalõigul.
Kuna olin ootamatust kinnipidamisest ja kauasest ootamisest segadusse sattunud, tekkis mul
subjektiivne arusaamine, et see dokument on ilma minu osavõtuta tagaselja koostatud. Kui
naispolitseinik nõudis minult etteloetavale dokumendile allkirja, siis ma küll ei vaidlustanud
dokumendi sisu, kuid keeldusin selle allkirjastamisest. Seejärel naispolitseinik lahkus
ärritunult ja sisenes politseibussi, kuhu jäi minu arvates põhjendamatul pikaks ajaks. Pärast
seda tuli ta uuesti minu sõiduki juurde ning hakkas jälle läbi juhipoolse akna mulle ette
lugema dokumenti, mis hiljem osutus väärteoprotokolliks nr AB 1609070, mille koopia mulle
sündmuskohal hiljem üle anti. Ka sellele dokumendile ma keeldusin allkirja andmisest.
Kaebust põhjendavad asjaolud.
1. Selles väärteoasjas ei ole politseitöötajad taganud ühtegi minu kui menetlusosalise
isiku õigust, sealjuures on rikutud minu õigust teada, millist väärteoasja minu suhtes
menetletakse ning minu õigust teada menetlustoimingu või toimingute eesmärki ning
tagajärgi. Minu juuresolekul või minu osavõtul pole selles väärteoasjas tehtud ühtegi
menetlustoimingut.
Minu soovile anda sündmuskohal omakäelisi ütlusi, reageeris naispolitseinik ärrituse ja
keeldumisega, teatades suuliselt, et ta ei kavatse minuga mängida. Minu kinni pidamine,
pikaks ajaks ootama jätmine, politseitöötaja üleolev suhtumine, tema ähvardava oleku
tekkimine minu suhtes ja minu selgitavate sõnade mänguks pidamine hakkas mulle
subjektiivselt tunduma minu inimväärikuse alandamisena, mille põhjuseks pean
politseitöötajate saamatut tegutsemist. See kõik kogumis tekitas minus tunde, et ma polnud
selles olukorras enam inimene vaid politseivaritsuse käigus tabatud saakloom.
2. Minu kohta koostatud väärteoprotokoll AB1609070 sisaldab olulist viga ja on lõpuni
vormistamata. Protokollis märgitud registreerimismärgiga sõidukit mina juhtinud ei
ole.
3. Eriasjade uurija poolt vormistatud otsuses väärteoasjas nr. 2317.24,005042 esinevad
minu arvates järgmised puudused:
A. Täiesti vale on kohtuvälise menetleja seisukoht, et U.J on menetlusaluse isikuna
keeldunud ütluste andmisest. Vastupidi, politseitöötaja on keeldunud andmast mulle
sündmuskohal võimalust omakäelisteks ütlusteks ja jätnud sellega tagamata minu
õiguse ennast iseseisvalt kaitsta. Olen küll keeldunud allkirjade andmisest, kuid mitte
ütluste andmisest. Ka väärteoprotokolli AB 1609070 lahtris “muud tõendid ja
andmed“ esineb must-valgel käsitsi kirjutatud tekstiosa selle kohta, et menetlusalune
isik on andnud ütlusi.
B. Siin käsitletavas otsuses esinevad ka üksteist välistavad järeldused. Otsuse teisel
leheküljel esineb lause: „Vastulauses puudub vaidlus asjaolus, et kiiruse ületamine ei
oleks aset leidnud.“ Samal leheküljel allpool esineb aga lause, milles semikooloni
järgselt on kirjas: „… kahe erineva ametniku poolt koostatud menetlusdokumentidest
nähtavalt on allkirjastamisest ja ütluste andmisest keeldutud ning tunnistaja ütluste
kohaselt ei olnud U.J nõus ka temale ette heidetud rikkumisega.“ Otsusest ei
nähtu üldse, kes see tunnistaja on ning millised on tema ütlused või kes on need
erinevad ametnikud, kes menetlusdokumente ja milliseid menetlusdokumente
koostasid. Seetõttu ei ole kohtuvälise menetleja viited otsuses isikustamata tunnistaja
ütlustele usaldusväärsed, konkretiseerimata ja nendega otsuse põhjendamine on minu
arvates alusetu.
C. Otsuse tekstist nähtub, et minu poolt selles väärteoasjas seaduses ettenähtud korras
14.06.2024 esitatud vastulause on üldse jäetud tähelepanuta, seaduses ettenähtud
korras menetlemata ja sellele on jäetud vastamata ning seda on käsitletud vaid otsuse
tegemise käigus tagantjärele.
D. Otsuse teise lehekülje teise lõigu kohaselt jätab otsuse koostaja rahuldamata taotluse
kuulata üle tunnistaja põhjendusega, et selline tegevus eeldaks väärteomenetluse
uuendamist. Sellest tekkib kahtlus, et otsus väärteoasjas on tehtud ja koostatud pärast
menetlustähtaegade lõppemist.
E. Kohtuväline menetleja põhjendab minu väärteo eest vastutusele võtmist väitega, et
kiiruse ületamine on üks massiliselt toimepandavatest liiklusrikkumistest. Seega on
menetleja otsustanud mind kui elatanud isikut väärteo eest karistada sellepärast, et ka
teised selliseid rikkumisi toime panevad. Täiesti põhjendamatu ning kohatu on
menetleja seisukoht, et mind karistatakse väärteo eest sellepärast, et nii meedias kui
mujal (nt teaduskirjanduses) on laialdaselt kajastamist leidnud seos lubatud piirkiiruse
ületamise ning liiklusavariide vahel. Ilmse liialdusena tundub ka menetleja seisukoht
otsuses, et minu karistamise eripreventiivseks eesmärgiks on minu mõjutamine, et ma
edaspidi käituks õiguskuulekalt ega paneks toime uusi süütegusid. Vastupidi,
elukutselt juristina ja omaaegse, aastakümnete jooksul õiguskaitseasutustes töötanud
kriminaalõiguse praktikuna olen ma kogu oma senise elu kestel käitunud
õiguskuulekalt ja ka siinkäsitletud piirkiiruse ületamine minu poolt on tegelikult
tähelepanematusest tingitud tahtmatu eksimus, mille seadusekohane kvalifitseerimine
ja menetlemine või menetlemata jätmine politseitöötajate poolt äratab hoopis
põhjendatud kahtlusi.
F. Otsuse viimases lõigus enne karistuse määramist asub menetleja seisukohale, et
ületatud kiiruse osas on süü seega keskmisest väiksem. See seisukoht aga on
vastuolus kolm lauset edasi otsuses esineva lausega, mille kohaselt minu puhul tuleb
karistuse üldpreventiivse eesmärgina anda kõigile liiklejatele signaal, et liiklusreeglite
eiramine ei ole millegagi õigustatud ning ohtlik tegu saab vastavalt karistatud. Sellele
järgnevas lauses aga hindab menetleja minu kogusüü uuesti keskmisest väiksemaks.
G. Lisan veel seda, et oma senise elu jooksul ei ole ma olnud avaliku huvi keskmes või
orbiidil ja oma kunagist tööd kriminaalõiguse praktikuna tegin elukutsest tingituna
pigem avalikkuse tähelepanu eest varjatult, mistõttu leian, et ka praegu ja edaspidi
puudub minu suhtes täielikult avalik menetlushuvi.
Eeltoodu alusel palun:
1. Kas tühistada kohtuvälise menetleja otsus kaevatavas väärteoasjas täies ulatuses või
osaliselt ja teha uus otsus, kui see ei raskenda minu kui menetlusaluse isiku olukorda;
2. Või tühistada kohtuvälise menetleja otsus kaevatavas väärteoasjas ja lõpetada
väärteomenetlus otstarbekuse kaalutlusel, kui kohus leiab, et minu kui menetlusaluse
isiku süü ei ole suur ja väärteomenetluse jätkamiseks minu kui kõrges eas ning
krooniliselt haige isiku suhtes puudub avalik menetlushuvi.
3. Käesolev kaebus lahendada ilma minu osavõtuta.
Kohtuistungil jäi
oma kaebuse juurde ning märkis, et palub tühistada
kaebuse esitaja
väärteoprotokoll, sest see on koostatud vigaselt, selles on valeväiteid ja see on lõpuni
vormistamata. Kuna väärteoprotokoll on vigane, tuleb tühistada ka otsus. Kõik küsimused
jätab kohtu otsustada. Etteheidetud rikkumise kohta selgitas, et juhib oma autot mitte
armatuurlaual olevaid näitusid vaadates, vaid jälgides väljaspool toimuvat ja reeglina liigub ta
liiklusvoolus, mis on teatavasti kõige õigem võimalus autot juhtida. Väidetav väärtegu on
tema poolt tahtmatult toime pandud, võib olla sellepärast, et ta ei jälginud spidomeetrit.
Liiklusolukord oli seal ohutu, ei olnud erilist tihedat liiklust, kuna sõit oli alla mäge, mistõttu
tegelikult tuleks autot juhtida ikkagi jälgides spidomeetrit ja vajadusel pidurdades, kahjuks ta
seda ei teinud. Leiab, et võimalik kiiruseületamine oli tahtmatu ja juhuslik. Sellel teelõigul on
korduvalt sõitnud, teab, et seal on kiirusepiirang 40 km/h. Siiamaani ei tea, milline tema kiirus
seal oli. Istus oma autos, kui talle väärteoprotokolli ette loeti ja talle koopia anti, see ei olnud
protokolli tutvustamine tema hinnangul. Ei vaidle vastu, et võis olla kiiruseületus, kuid ta ei
tea, kuidas see kindlaks tehti, vabandab, kui oleks saanud seal trahvikviitungi, oleks selle ära
maksnud. Väärteotoimikuga tutvumas ei käinud, tegi vastulause ja see vastulause jäeti
käiguta ja seetõttu ta nagu ei leidnud mingit põhjendust, et peaks sinna minema, kuna kõik see
oli ilma tema osavõtuta nii öelda vormistatud ja selle tõttu ta esitas kohtusse avalduse.
Kohtulikes vaidlustes
leidis, et jääb oma kohtule esitatud avalduses taotletu
kaebuse esitaja
juurde ja selle juurde ka, et tühistada väärteoprotokoll ja tühistada ka kohtuvälise menetleja
otsus ja lõpetada menetlus selles väärteoasjas.
Kohtuvälise menetleja esindaja kohtulikes vaidlustes leidis, et on tõendamist leidnud, et
menetlusalune isik on temale süüks pandava teo toime pannud, seega jätta vastavalt VTMS §
132 p 1 kohtueelse menetleja otsus muutmata ja kaebus rahuldamata. Leiab, et mingisuguseid
protseduurireegleid siin rikutud ei ole, isikule on tema õigusi ja kohustusi tutvustatud, samuti
on võimaldatud anda ütluseid, millest U.J keeldus. Väärteoprotokoll koostati ja
tutvustati ka seal kohapeal, siin on olnud subjektiivne vaidlus, et kas see tutvustamine peab
välja nägema kuidagi muudmoodi kui lihtsalt ettelugemine ja kaebaja õiguse ja selle
protseduuride selgitamine või mitte. U.J-il endal selle kohta arvamus puudus või
vähemalt täna ta seda ei väljendanud, kuid tema arvates jätkuvalt ei ole käitutud õigesti. Tema
sellega nõus ei ole. Kiiruse ületamist kaebuses kohtule U.J vaidlustanud ei ole, selle
üle ka vaidlus puudub. Väärteotoimikust nähtub, et mõõtja on olnud pädev, kui ka seade omas
kehtivat taatlustunnistust ja videosalvestuse ja fotode pinnalt on see mõõtetulemus jälgitav.
Mis puutub sinna sellesse liiklusvoogu, siis video pinnalt oli näha, et U.J-i
mootorsõiduk oli esimene, jah vastassuunas sõitsid sõidukid, ka U.J-i mootorsõiduki
taga oli sõidukeid, kuid ei saa väita, et U.J-i poolt seatud kiirus oli tingitud
mingisugusest liiklusvoost, kui ta oli esimene auto. Siin viidati ka sellele, et see kiiruse
ületamine võis olla tingitud asjaolust, et kiiruse valikul lähtutakse mitte spidomeetrist, aga
vaadatakse välja tuuleklaasist ja seatakse siis sõidukiirus nii öelda tunde järgi ja liiguti alla
mäge. Videosalvestisi pinnalt on näha, et alla mäge liikumist ei toimunud, Trummi tänava
poole on üsna järsk tõus ja väärteoprotokolli andmete pinnalt liikus menetlusalune isik
Mäepealse tänava poolt Trummi tänava suunas. Mistõttu leiab, et kiiruse ületamine oli toime
pandud vähemalt kaudsest tahtlusest, kui menetlusalune isik vajutab gaasi, ei järgi
spidomeetrit, siis ta peab möönma, pidama võimalikuks, et kiiruse ületamine võib toimuda.
Protokollis esinev viga on parandatud, vähemalt on tähelepanu juhitud siis ebaselguste
määrusega, milline on menetlusalusele isikule saadetud. See määrus on koostatud kooskõlas
väärteomenetluse seadustiku paragrahviga, mis määrusele on ette nähtud, kui tegemist on
muude lahendatud küsimustega ja ei ole alust öelda, et see oleks kuidagi koostatud
tagantjärgi. Jah, ajaliselt on koostatud hiljem, kuid siiski mitte pärast otsuse tegemist.
Menetlusalusel isikul oli ka võimalus pärast väärteoprotokolli kättesaamist 15 päeva jooksul
tutvuda asjas kogutud tõenditega, kaasa arvatud videosalvestusega, teatud juhtudel
videosalvestuse näitamine menetlusalusele isikule ei ole võimalik, seetõttu on ka antud aega
sellega hilisemalt veel tutvuda. Mis puutub võimalikku asjaolusse, et U.J ei mäleta
kaebuse koostamise hetkeks või siis kohtusaalis seda, mida videosalvestiselt oli kuulda ja
näha, siis lähtuvalt kõrgest east, siis see on täiesti võimalik, kuid inimlikul tasandil. Kui nähti,
et tõepoolest sellised alused väärteomenetluse lõpetamiseks nagu kaebuses on välja toodud,
puuduvad, jääb arusaamatuks, miks U.J , kui ta tõepoolest nii seaduskuulekas on,
jätkuvalt taotleb selle otsuse tühistamist. Kohtuväline menetleja, viidates rikkumiste
paljususele kiiruse ületamise osas ei ole väitnud, et see on eraldiseisvalt karistamise aluseks.
Tegelikult on kohtuväline menetleja põhjendanud, miks seda väärteoasja ei ole otstarbekas
lõpetada ja süü suuruse osas on ka arvesse võetud, et tegemist oli kõrges eas isikuga ja see oli
karistust kergendav asjaolu. Kohtuvälise menetleja taotlus on jätta U.J-i kaebus
väärteomenetluse seadustiku § 132 lg 1 alusel rahuldamata ja kohtuvälise menetleja otsus
muutmata.
Maakohtu seisukoht
Kohus, tutvunud kohtule esitatud kaebusega, samuti kohtule edastatud väärteotoimikuga,
vaadanud kohtuistungil videosalvestisi, kuulanud ära menetlusaluse isiku ning kohtuvälise
menetleja esindaja seisukohad, asub alljärgnevale seisukohale.
Tulenevalt asjaolust, et VTMS § 123 lg 2 kohustab maakohut arutama väärteoasja täies
ulatuses, sõltumata esitatud kaebuse piiridest, kontrollides kohtuvälise menetleja otsuse
tegemise aluseks olnud faktilisi ja õiguslikke asjaolusid, peab kohus sellele järgnevalt
lahendama VTMS § 133 loetletud küsimused.
VTMS § 133 kohaselt peab kohus kaebuse lahendamiseks välja selgitama, kas ei esine
väärteoasjas VTMS § 29 sätestatud väärteomenetlust välistavaid asjaolusid (p 1), kas leidis
aset tegu, milles menetlusalust isikut süüdistatakse (p 2), kas teo on toime pannud
menetlusalune isik (p 3), kas tegu on väärtegu ning kas see on õigesti kvalifitseeritud (p 4),
kas karistus väärteo eest määrati selleks pädeva kohtuvälise menetleja poolt (p 5), kas väärteo
menetlemisel kohtuvälise menetleja poolt on järgitud väärteomenetlusõigust (p 6), kas
menetlusalusele isikule karistuse määramine on toimunud kooskõlas karistuse kohaldamise
alustega (p 7), kas väärteomenetlus ei kuulu lõpetamisele VTMS § 30 sätestatud alustel (p 8)
ning kas lõpetada väärteomenetlus ja kohaldada karistusseadustiku §-s 87 sätestatud
alaealisele kohaldatavaid mõjutusvahendeid või anda väärteoasja materjalid üle alaealiste
komisjonile (p 9), kuidas lahendada taotlus hüvitada süüteomenetluses tekitatud kahju
süüteomenetluses tekitatud kahju hüvitamise seaduse kohaselt (p 10).
Antud juhul inkrimineeritakse menetlusalusele isikule väärteoprotokolli ja vaidlustatud otsuse
kohaselt LS § 227 lg 2 ettenähtud süüteo toimepanemist.
LS § 227 lg 2 näeb ette vastutuse mootorsõidukijuhi poolt lubatud suurima sõidukiiruse
ületamise eest 21-40 kilomeetrit tunnis ning taolise süüteo eest on karistusena ette nähtud
rahatrahv kuni 100 trahviühikut või sõiduki juhtimisõiguse äravõtmine kuni kuue kuuni.
Lisaks sellele võib LS § 227 lg 5 p 1 kohaselt kohaldada lisakaristusena sõiduki
juhtimisõiguse äravõtmist lõikes 2 sätestatud süüteo eest ühest kuust kuni kolme kuuni.
Väärteotoimikus asuva kiirusemõõturi andmete ja salvestise väljatrükist nähtuvalt kasutati
kaebuse esitaja U.J juhitud sõiduki Ford Focus registreerimismärgiga xxxx
sõidukiiruse mõõtmiseks 14.06.2024 kella 11.24 ajal mõõteseadet LaserCam 4 LE0024
(taatlustunnistus nr TTRS-24/00069). Menetlusaluse isiku juhitud sõiduki sõidukiiruseks
mõõdeti 65 km/h teelõigul, millel oli liikluskorraldusvahendiga kehtestatud suurimaks lubatud
sõidukiiruseks 40 km/h. Vastavalt mõõtemetoodikale arvestati mõõtmisel laiendmääramatust
+/- 3 km/h menetlusaluse isiku kasuks, mistõttu oli lõplikuks mõõtetulemuseks 62 km/h ja
lubatud sõidukiiruse ületamise määraks oli seega mitte vähem kui 22 km/h. Taolistest
andmetest saab tulla järeldusele, et mõõtetulemus on mõõteseaduse § 5 lg 1 mõttes jälgitav,
kuivõrd mõõtmist on teostanud pädev ja vastava koolituse läbinud mõõtja V. E., kasutades
taadeldud mõõtevahendit, järgides seejuures mõõtemetoodikat. Seega on tuvastamist leidnud
LS § 227 lg 2 objektiivne koosseis, s.o menetlusalune isik ületas mootorsõiduki juhile
liikluskorraldusvahendiga lubatud suurimat sõidukiirust mitte vähem kui 22 km/h võrra,
millega rikkus LS § 50 lg 5 p 3 keeldu.
Süüd välistavaid ja õigusvastasust välistavaid asjaolusid kohus ei tuvastanud.
Seega on kohtu arvates tuvastamist leidnud, et menetlusalune isik ületas
liikluskorraldusvahendiga lubatud suurimat sõidukiirust 40 km/h mitte vähem kui 22
km/h võrra, millega rikkus LS § 50 lg 5 p 3 keeldu ja pani toime LS § 227 lg 2
ettenähtud väärteo.
Kohus leiab, et väärteomenetluses tehtud mõõtmise tulemusega on väärteokoosseisu
olemasolu menetlusaluse isiku käitumises tuvastatud ning mõõtetulemusest sõltuvalt on
menetlusaluse isiku käitumine õigesti kvalifitseeritud LS § 227 lg-s 2 ettenähtud väärteona.
Seega puuduvad väärteoasjas VTMS § 29 sätestatud väärteomenetlust välistavad asjaolud
VTMS § 133 p 1 mõttes. Samuti on tuvastatud, et menetlusalusele isikule süüks arvatud tegu
on aset leidnud (§ 133 p 2) ning selle on toime pannud menetlusalune isik (§ 133 p 3), mida
on ta ka ise tunnistanud. Kuna menetlusalune isik juhtis sõidukit kiirusega, mis ületas
mootorsõiduki juhile lubatud suurimat sõidukiirust (40 km/h) mitte vähem kui 22 km/h, siis
rikkus menetlusalune isik LS § 50 lg 5 p 3 sätestatud keeldu ja tegemist on väärteoga LS §
227 lg 2 mõttes ning see süütegu on õigesti kvalifitseeritud (§ 133 p 4).
Vaidlustatud otsusest nähtuvalt määras menetlusalusele isikule karistuse Politsei- ja
Piirivalveameti Põhja prefektuuri Lääne-Harju politseijaoskonna menetlustalituse
kohtuesindusgrupi eriasjade uurija Mehis Kasonen, kes on täidesaatva riigivõimu volitustega
asutuse ametnik VTMS § 9 p 1 mõttes ning kuivõrd tegemist on politseiametnikuga, siis
VTMS § 10 lg 31 mõttes on vaidlustatud otsuse koostaja pädev otsust koostama (§ 133 p 5).
Väärteoasja materjalidest, vaatamata kaebuse esitaja väidetele, ei ilmnenud, et kohtuväline
menetleja oleks kohtuvälises menetluses väärteoasja menetledes või otsust koostades jätnud
järgimata väärteomenetlusõiguse nõudeid (§ 133 p 6). Kohtuistungil avaldatud
videosalvestiselt nähtub, et politseiametnik tutvustas menetlusalusele isikule tema õigusi ja
kohustusi ning küsis, kas menetlusalusel isikul on õiguste ja kohustuste kohta küsimusi.
Menetlusalune isik vastas, et tal küsimusi ei ole. Seejärel teatas politseiametnik
menetlusalusele isikule, et ta sooviks menetlusalust isikut üle kuulata ja küsis kas
menetlusalune isik soovib ütlusi anda. Menetlusalune isik teatas, et ei soovi. Pärast seda küsis
politseiametnik, kas menetlusalune isik on nõus ka kirjutama seda, et ta ütlusi anda ei soovi,
kuid menetlusalune isik teatas, et ei soovi seda teha. Selle peale märkis politseiametnik, et nii
kirja pannaksegi ja teatas menetlusalusele isikule, et täiendavalt temalt enam keegi ütluseid ei
võta. Lisaks selgitas politseiametnik, et menetleja teeb otsuse vaid dokumentide põhjal.
Lisaks sellele selgitas politseiametnik õigust vastulauset esitada ja kui protokoll on valmis,
siis selgitatakse seda täiendavalt. Pärast neid selgitusi küsis politseiametnik kas
menetlusalusel isikul on mingeid küsimusi ja menetlusalune isik teatas, et ei ole.
Seega nähtub videosalvestisest üheselt, et menetlusalusele isikule selgitati tema õigusi ja
kohustusi, kohtuvälise menetleja esindaja soovis menetlusalust isikut üle kuulata, kuid
menetlusalune isik keeldus ütluste andmisest, keeldudes ka selle keeldumise kirjalikust
kinnitamisest. Lisaks sellele selgitati menetlusalusele isikule, et otsus koostatakse kirjalikus
menetluses ja teda täiendavalt üle ei kuulata ja menetlusalune isik teatas, et tal mingeid
küsimusi ei ole. Sellisest videosalvestisest teeb kohus järelduse, et kaebuses esitatud ja
kohtuistungil korratud kaebuse esitaja väited tema õiguste rikkumisest ja kohtuvälise
menetleja alusetust keeldumisest temalt ütlusi võtta on ainetud, kuivõrd videosalvestis näitab
vastupidist ja kuna menetlusalusele isikule selgitati sõnaselgelt, et temalt enam täiendavalt
ütlusi ei võeta, siis ei olnud ka teisel politseiametnikul mingit alust menetlusalust isikut üle
kuulama hakata. Kaebuse esitaja väide, et ta ei mäleta temale õiguste ja kohustuste selgitamist
ja seda, et ta ütluste andmisest keeldus, ei muuda videosalvestisega salvestatud õiguste ja
kohustuste selgitamist ning kaebuse esitaja ütluste andmisest keeldumist olematuks. Kui
kaebuse esitaja ei mäleta temaga toimunut, ei saa selles süüdistada kohtuvälist menetlejat ega
omistada seetõttu kohtuvälise menetleja ametnikule väärteomenetlusõiguse normide
rikkumist.
Mis puudutab väärteoprotokolli kohta tehtud ettehaiteid, siis jäid need kohtule arusaamatuks.
Mille alusel väitis kaebuse esitaja, et väärteoprotokoll on lõpuni vormistamata, kaebuse esitaja
ei selgitanud. Kohtule edastatud väärteoprotokollis on kõik täitmiseks kohustuslikud lahtrid
täidetud, välja arvatud üks. Nimelt on menetlusalune isik keeldunud väärteoprotokollile alla
kirjutamast ning vastavalt VTMS § 70 lõikele 2 pidanuks sellisel juhul menetleja tegema selle
kohta märkuse, märkides keeldumise kuupäeva ning oma allkirja ja ametinimetuse.
Vaidlusaluses väärteoprotokollis on küll märkus tehtud, kuid menetleja ei ole sellesse
lahtrisse märkinud kuupäeva, oma nime ja ametikohta. Samas on väärteoprotokolli ülaosas
näha menetleja nimi, ametinimetus ja kuupäev ning väärteoprotokolli allosas menetleja allkiri.
Seega ei saa väita, et väärteoprotokollis oleks VTMS § 70 lg 2 sätestatud nõue täitmata.
Lisaks sellele on kaebuse esitaja kohtuistungil kinnitanud, et ta keeldus väärteoprotokolli
allkirjastamisest. Seega selles osas vaidlust ei ole ning vormiline puudus väärteoprotokollis ei
ole oluline.
Kaebuse esitaja on taotlenud puuduliku väärteoprotokolli tühistamist ja asunud seisukohale, et
kuna väärteoprotokoll tuleb tühistada, siis tuleb tühistada ka selle alusel koostatud otsus.
Kohus peab vajalikuks kaebuse esitajale selgitada, et väärteomenetluse seadustik ei näe ette
võimalust väärteoprotokolli tühistamiseks. Väärteoprotokolli tühistamise õigust ei ole ei selle
koostajal ega ka kohtul. Maakohtu pädevus kohtuvälise menetleja lahendi tühistamise osas on
sätestatud VTMS 10. peatüki 3. jao 6. jaotises ja 12. peatüki 4. jaos, s.t maakohus saab
tühistada teatud juhtudel kohtuvälise menetleja määrust, mis on koostatud kohtuvälises
menetluses ja kohtuvälise menetleja otsust. Väärteoprotokolli saab vaid täiendada, kuid seda
saab teha vaid kohtuväline menetleja VTMS § 68 sätestatud korras ja alusel. Seetõttu jääb
kaebuses esitatud taotlus väärteoprotokolli tühistamiseks tagajärjetuks.
Kaebuses on kohtuvälisele menetlejale ette heidetud ka seda, et väärteoprotokollis on
menetlusaluse isiku juhitud sõiduki registreerimismärgiga eksitud ja menetlusalune isik sellise
registreerimismärgiga sõidukit juhtinud ei ole. Kohtulikul arutamisel esitas kaebuse esitaja
veel ka etteheite, et hiljem on registreerimismärgi osas tehtud määrusega parandus.
Kohtuvälise menetleja esindaja märkis kohtuistungil, et tegelikkuses on see parandus tehtud
enne vaidlustatud otsuse vormistamist ja mingi rikkumisega tegemist ei ole.
Kohtu arvates ei ole tähtsust sellel, millise registreerimismärgiga, millist värvi või mis tootja
toodetud sõidukiga väärtegu toime pannakse kui teo tehiolud ja rikkumise olemus on selged.
Omaksvõetud kohtupraktika kohaselt ei ole rikkumise toimepanemisel kasutatud sõiduki
registreerimismärgil üldjuhul tähtsust. Kohtu arvates sõiduki registreerimismärk ei mõjuta
sõiduki kiirust, kuivõrd mõõtmisel mõõdetakse liikuva sõiduki kiirust ja registreerimismärgist
või sellel kujutatud numbri- ja tähekombinatsioonist tulemus ei sõltu. Registreerimismärgil,
s.h õigel registreerimismärgil on tähtsust vaid juhul, kui see on väärteo toimepanemise või
koosseisu tuvastamisel oluline roll või on see oluline süüteo toimepanija tuvastamisel. Kui
tegemist on lubatud sõidukiiruse või lubatud piirmäära ületamisega, ei ole juhitud sõiduki
registreerimismärgi numbri- ja tähekombinatsioonil tähtsust. Sõidukiiruse mõõtmisel, kui
mõõtetulemuse saamise järgselt sõiduk kohe peatatakse, sellel mingit rolli ei ole. Seega ei ole
ebaõige
registreerimismärgi
väärteoprotokolli
märkimise
puhul
tegemist
väärteomenetlusõiguse rikkumisega, vaid see näitab protokolli koostaja kiirustamist protokolli
koostamisel.
Sama saab öelda ka kaebuses esitatud järgmise etteheite kohta, mille kohaselt on
väärteoprotokolli märgitud tõendina menetlusaluse isiku ütlused, kuigi menetlusalune isik
keeldus ütluste andmisest (kaebuse versiooni kohaselt keelduti tema ülekuulamisest). Kohus
vaatas kohtuistungil videosalvestisi ja esimeselt videosalvestiselt, millelt on näha ja kuulda
sõiduki kiiruse mõõtmine, on näha, kuidas mõõtja mõõdab valge Fordi registreerimismärgiga
xxxx kiirust ja kui mõõtmistulemus on käes, ütleb mõõtja: „T., võta see esimene“. Sellest saab
järeldada, et tegemist oli kombineeritud kiiruse mõõtmisega, kus mõõtja asub ühes kohas ja
menetleja on teises kohas, mõõtjast edasi ning peatatud sõidukid suunatakse
menetlustoimingute tegemiseks kõrvale, et need ei tekitaks liiklustakistust.
Väärteoprotokollist on näha, et väärteoprotokolli koostas T. L., kiirusmõõturi andmete
väljatrükist nähtuvalt oli mõõtjaks aga V. E.. Seejuures nähtub teiselt videosalvestiselt, et
õigusi ja kohustusi selgitab menetlusalusele isikule meesterahvas, kellele menetlusalune isik
ka teatab, et ta ütlusi anda ei soovi, kuid väärteoprotokolli koostab naisterahvas ning
väärteoprotokolli koostaja on märkinud tõendina menetlusaluse isiku ütlused, kuid eelnevalt
on menetlusalune isik keeldunud ütluste andmisest nagu ka selle keeldumise kirjalikust
kinnitamisest. Taoline asjaolu viitab kiirustamisele ja tähelepanematusele menetlusdokumendi
koostamisel, kuid sellist kannet väärteoprotokollis ei saa hinnata väärteomenetlusõiguse
rikkumisena. Seejuures ei ole ka vaidlustatud otsuses menetlusaluse isiku ütlustele viidatud.
Kaebuse esitaja on ette heitnud ka seda, et ta ei tea seniajani, milline oli tema juhitud sõiduki
mõõdetud sõidukiirus. Käesolevas otsuses eelnevalt analüüsitud asjaoludest järeldab kohus, et
mõõtja ja menetleja olid erinevates kohtades ning menetlejale edastatakse küll mõõdetud
kiirus, kuid videosalvestis mõõtetulemuse kohta on kiirusmõõturis, mis on mõõtja käes. Seega
ei saa menetleja koheselt mõõtetulemust menetlusalusele isikule näidata. Samas ei nähtu
väärteoasja materjalidest, et menetlusalune isik oleks selle mõõtetulemuse vastu huvi
tundnud. Küll oli menetlusalusel isikul piisava huvi korral võimalik väärteotoimikuga, s.h
kiirusmõõturi videosalvestise ja mõõtetulemuse väljatrükiga tutvuda 15 päeva jooksul
väärteoprotokolli kättesaamisest. Kui menetlusalune isik sellist soovi ei avalda või ei soovi
temale toimiku koopia edastamist e-posti kaudu ega vaevu minema kohtuvälise menetleja
juurde väärteotoimikuga tutvuma, ei saa seda ette heita kohtuvälisele menetlejale. Initsiatiiv
väärteotoimikuga tutvumiseks peab olema menetlusalusel isikul või tema kaitsjal,
kohtuvälisel menetlejal ei ole kohustust tutvustada väärteotoimikut menetlusalusele isikule
kui menetlusalune isik ei ole selleks soovi avaldanud. Õigus tutvuda väärteotoimikuga on
märgitud ka väärteoprotokolli, mille menetlusalune isik kätte sai. Seega asjaolu, et
menetlusalune isik ei tea mõõdetud kiirust, ei tulene kohtuvälise menetleja tegematajätmisest.
Väärteo lühikirjeldus on märgitud menetlusalusele isikule kätte antud väärteoprotokolli, s.h
mõõdetud kiirus ning menetlusalusele isikule pidi see tekst olema arusaadav. Selleks, et
veenduda väärteo kirjelduse vastavuses kogutud tõenditele, saanuks tutvuda
väärteotoimikuga, mida menetlusalune isik ei teinud.
Vaidlustatud otsusest nähtuvalt karistati menetlusalust isikut LS § 227 lg 2 alusel rahatrahviga
30 trahviühiku ulatuses, s.o 120 eurot. LS § 227 lg 2 näeb karistusena ette rahatrahvi kuni 100
trahviühikut või sõiduki juhtimisõiguse äravõtmise kuni kuue kuuni. Seega järeldub, et
kohtuvälise menetleja määratud põhikaristus on määratud alla ettenähtud sanktsioonimäära
keskmist määra, seejuures ka alla ettenähtud sanktsiooni ülemmäära 1/3 määra. Kohus leiab,
et karistuse määramine on toimunud kooskõlas karistamise kohaldamise alustega (p 7) ja süü
suurust arvestades puudub ka alus väärteomenetluse lõpetamiseks VTMS § 30 alustel (§ 133
p 8). Väärteoasja materjalidest ja menetlusaluse isiku isikuandmetest nähtuvalt on
menetlusaluse isiku puhul tegemist täisealise isikuga, mistõttu puuduvad ka alused väärteoasja
lõpetamiseks ja alaealisele kohaldatavate mõjutusvahendite kohaldamiseks VTMS § 133 p 9
mõttes. Kuivõrd menetlusalune isik ei ole esitanud taotlust süüteomenetluses tekitatud kahju
hüvitamiseks, siis puudub ka alus seda asjaolu analüüsida (§ 133 p 10).
Karistuse määramine
Kohus nõustub kohtuvälise menetleja määratud karistuse liigi ja karistuse määraga ning
põhjendab seda järgnevalt.
Vastavalt KarS § 56 lg 1 sätetele on karistamise aluseks isiku süü. Karistuse mõistmisel kohtu
poolt või määramisel kohtuvälise menetleja poolt tuvastatakse kõigepealt menetlusaluse isiku
süü suurus ning karistust kergendavad ja raskendavad asjaolud, mille põhjal saadakse
konkreetse süüdlase süü suurusele vastav karistuse määr. Sellele järgnevalt arvestatakse eri- ja
üldpreventiivseid eesmärke.
Seadusandja on LS § 227 lg 2 ettenähtud väärteo toimepanemise eest ette näinud karistusena
rahatrahvi kuni 100 trahviühikut või sõiduki juhtimisõiguse äravõtmise kuni kuue kuuni.
Lisaks sellele võib LS § 227 lg 5 p 1 kohaselt LS § 227 lg 2 ettenähtud väärteo
toimepanemise eest teiseliigilise põhikaristuse kõrval kohaldada lisakaristusena sõiduki
juhtimisõiguse äravõtmist ühest kuust kuni kolme kuuni.
Hinnates menetlusaluse isiku süüd LS § 227 lg 2 ettenähtud teo toimepanemisel leiab kohus,
et mõõdetavate suuruste puhul sõltuvad süüteo kvalifikatsioon ja süü suurus numbrilisest
näidust. Käesoleval juhul on tuvastatud, et menetlusaluse isiku juhitud sõiduk sõitis kiirusega,
mis ületas liikluskorraldusvahendiga kehtestatud suurimat sõidukiirust mitte vähem kui 22
km/h. Seega ületati lubatud sõidukiirust LS § 227 lg 2 sätestatud kiiruste vahemikku
arvestades alla keskmise määra. Seega on süü suuruse mõttes tegemist alla keskmise süüga.
Menetlusalune isik on ka ise tunnistanud, et võis lubatud sõidukiirust ületada, kuivõrd ei
vaadanud spidomeetrit ning ei teadnud, mis kiirusega ta liigub. Mootorsõiduki juhil on
kohustus jälgida kiirust, millega ta sõidab ning menetlusaluse isiku väide, et tema liigub
liiklusvoos jälgides väljaspool toimuvat, mis on tema jaoks teatavasti kõige õigem võimalus
autot juhtida, on kohtu jaoks arusaamatu ning sellise käitumisega võtab ta riski, et ta võib
spidomeetrit mitte jälgides lubatud sõidukiirust ületada. Kohtuistungil vaadatud
videosalvestisest nähtuvalt ei sõitnud kaebuse esitaja liiklusvoo keskel, ega saanud kiirust
kohandada liiklusvoo järgi, sest ta hakkas foori alt liikuma esimesena. Seega valis tema
esimese sõidukina temale järgnevate sõidukite liiklusvoo kiiruse. Arvestades kaebuse esitaja
objektiivset käitumist ja tema selgitusi, millest lähtudes ta tavapäraselt oma sõidukiiruse
valib, saab tulla järeldusele, et kaebuse esitaja pani väärteo toime vähemalt kaudse tahtlusega
ja ta pidi võimalikuks süüteokoosseisule vastava asjaolu saabumist, s.o lubatud sõidukiiruse
ületamist ja möönis seda. Kaebuse esitaja selgitus tema jaoks sobiva sõidukiiruse valiku
kohta, s.o liiklusvoos liikumine ja välja vaatamine näitavad seda, et liiklusohutuse tagamiseks
kehtestatud kiiruse piirang ei ole tema jaoks oluline ja ta valib endale sobiva sõidukiiruse ise.
Kohtu arvates kujutab selline juht teistele liiklejatele ohtu oma mõttelaadilt, kuivõrd sellise
käitumisega põhjustab ta teadliku ohu liikluses. Kaebuse esitaja ei ole väärteo toimepanemist
kohtuvälises menetluses ega ka kaebuses millegagi põhjendanud ning on möönnud, et ta võis
kiirust ületada.
Süü kõrval arvestatakse ka karistust kergendavate ja raskendavate asjaolude olemasolu.
Karistust raskendavaid asjaolusid kohtuvälises menetluses ei tuvastatud. Kergendava
asjaoluna on kohtuväline menetleja arvestanud teo toimepanemist kõrges eas isiku poolt (isik,
kes on vanem kui 75 aastat). Menetlusalune isik on kohtuistungil vabandanud, et võib olla
sellise rikkumise toime pani, kuid kohus ei pea võimalikuks seda käsitleda kui
puhtsüdamlikku kahetsust.
Karistuse määramisel tuleb lisaks lähtuda ka õiguskorra kaitsmise huvidest ning kohtu arvates
kuulub õiguskorra alla ka liikluskord. Liikluses on aga suurima ohu allikaks teistele
liiklejatele mootorsõidukijuhid, kes ei täida liikluskorda tagavaid õigusnorme korrektselt.
Kaebuse esitanud isiku väärteoasja materjalidest nähtuvalt eiras kaebuse esitaja vähemalt
kaudse tahtlusega liiklusnõudeid otsustades mitte jälgida kehtestatud kiiruse piirangut ja
spidomeetrit. Oma sellise käitumisega andis ta aga teistele liiklejatele signaali oma üleolevast
suhtumisest kehtestatud piirangusse ning näitas, et see piirang teda ei huvita. Sellest tulenevalt
leiab kohus, et puutuvalt üldpreventsiooni mõjutab teisi liiklejaid eelkõige karistuse
määramise fakt, mitte niivõrd karistuse suurus, mis sunnib liiklejaid arusaamisele, et liikluses
tuleb olla hoolikas ja tähelepanelik ning liikluses osaledes tuleb tagada liiklusohutus ulatuses,
mis sõltub liiklejast enesest. Mis puudutab eripreventsiooni, siis menetlusalust isikul ei ole
kantud karistusregistrisse, mistõttu arvestades süü suurust, kergendavat asjaolu ja
raskendavate asjaolude puudumist, asub kohus seisukohale, et kohtuvälises menetluses
tuvastatud asjaolud andsid aluse määrata karistus alla keskmise määra. Kohus loodab, et
kohtuvälise menetleja määratud rahatrahvi määr mõjutab menetlusalust isikut piisavalt,
sundimaks teda edaspidi liikluses käituma õiguskuulekalt ning hoolikalt ja valima sõidukiirust
liikluskorraldusvahenditel edastatud teabest ja piirangutest lähtudes.
Kokkuvõtvalt asub kohus seisukohale, et kaebuse lahendamisel ei ilmnenud menetlus- või
materiaalõiguse ebaõiget kohaldamist ning ka kaebuse argumentides ei osutatud sellistele
minetustele, millega kaasneks või võiks kaasneda kohtuvälise menetleja otsuse muutmine või
tühistamine. Seega puudub õiguslik alus kohtuvälise menetleja seadusliku ja põhjendatud
otsuse muutmiseks või tühistamiseks ning esitatud kaebus tuleb jätta rahuldamata.
Märt Toming
Kohtunik
/allkirjastatud digitaalselt/