3-22-1857/25 · Tartu Halduskohus Jõhvi kohtumaja
Legislator summary
AI generatedTühistada Mittetulundusühingu Ida-Viru Ühistranspordikeskus 30. augusti 2022. a Kohustada Mittetulundusühingut Ida-Viru Ühistranspordikeskus tagama V.K-le
Legislator headnote
AI generated3-22-1857/25 · Tartu Halduskohus Jõhvi kohtumaja: augusti 2022. a Kohustada Mittetulundusühingut Ida-Viru Ühistranspordikeskus tagama V.K-le
Full text
TARTU HALDUSKOHUS
KOHTUOTSUS
EESTI VABARIIGI NIMEL
Haldusasja number
3-22-1857
Otsuse kuupäev
23. september 2024
Kohtunik
Maria Lõbus
Haldusasi
V.K
kaebus
Mittetulundusühingu
Ida-Viru
Ühistranspordikeskus 30. augusti 2022. a otsuse tühistamiseks
ning vastustaja kohustamiseks lubada siseneda pakkimata
tõukerattaga maakonnaliinide bussidesse
Menetlusosalised
Kaebaja – V.K
seadusjärgne esindaja V.K
Vastustaja – Mittetulundusühing Ida-Viru Ühistranspordikeskus
seadusjärgne esindaja Heiki Luts
Asja läbivaatamine
Kirjalik menetlus
RESOLUTSIOON
1. Rahuldada V.K kaebus.
2. Tühistada Mittetulundusühingu Ida-Viru Ühistranspordikeskus 30. augusti 2022. a
otsus.
3. Kohustada Mittetulundusühingut Ida-Viru Ühistranspordikeskus tagama V.K-le
võimalus võtta Ida-Viru maakonnaliinidel avaliku teenindamise lepingu alusel
sõitvate busside salongi kaasa pakkimata tõukeratas, välja arvatud objektiivsete
takistuste esinemise korral (nt bussi suur täituvus või bussi ehitusliku eripära tõttu
piisava põrandapinna puudumine).
4. Mõista Mittetulundusühingult Ida-Viru Ühistranspordikeskus V.K kasuks välja
menetluskulu 40 eurot.
5. Asendada avaldatavas otsuses kaebaja ja tema esindaja nimed tähemärkidega.
EDASIKAEBAMISE KORD JA SELGITUSED
Kohtuotsuse peale võib esitada apellatsioonkaebuse Tartu Ringkonnakohtule 30 päeva
jooksul kohtuotsuse avalikult teatavaks tegemisest arvates. Viimane päev apellatsioonkaebuse
esitamiseks on 23. oktoober 2024.
Vastuseks esitatud apellatsioonkaebusele võib teine menetlusosaline esitada
vastuapellatsioonkaebuse 14 päeva jooksul apellatsioonkaebuse vastuapellatsioonkaebuse
esitajale kättetoimetamisest arvates või ülejäänud apellatsioonitähtaja jooksul, kui see on
pikem
3-22-1857
kui 14 päeva (halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 184).
Kui apellant soovib asja arutamist kohtuistungil, tuleb tal seda apellatsioonkaebuses märkida,
vastasel korral eeldatakse, et ta on nõus asja lahendamisega kirjalikus menetluses (HKMS §
182 lõike 1 punkt 9).
Kui menetlusosaline soovib apellatsioonkaebuse esitamiseks saada menetlusabi, tuleb tal
esitada ringkonnakohtule vastavasisuline taotlus. Menetlusabi taotluse esitamine ei peata
menetlustähtaja kulgemist (HKMS § 116 lõige 5) ning apellatsioonitähtaja järgimiseks peab
menetlusabi taotleja tegema tähtaja kestel ka menetlustoimingu, mille tegemiseks ta
menetlusabi taotleb, eelkõige esitama apellatsioonkaebuse (HKMS § 116 lõige 6).
ASJAOLUD, MENETLUSE KÄIK JA MENETLUSOSALISTE SEISUKOHAD
1. V.K esitas 3. augustil 2022 Mittetulundusühingule Ida-Viru Ühistranspordikeskus
(edaspidi MTÜ Ida-Viru Ühistranspordikeskus) avalduse, milles palus võimaldada oma lapsel
V.K-l tõukerattaga maakonnaliinide bussidesse siseneda. V.K viitas avalduses dokumendi
„Teenuse tüüptingimused avalikul liiniveol“ punkti 5.9 kolmandale lausele, mille kohaselt võib
ühissõidukis vedada tõukeratast pagasi veole kehtestatud üldiste nõuete kohaselt. V.K märkis, et
kuna pagasi veo üldiseid nõudeid ei ole veel kehtestatud, on õige tõlgendada tüüptingimuste
punkti 5.9 kolmandat lauset selliselt, et ühissõidukis võib vedada tõukeratast.
2. MTÜ Ida-Viru Ühistranspordikeskus nõustus 30. augusti 2022. a vastuses V.K
avaldusele, et pagasi veo üldisi nõudeid tõepoolest veel kehtestatud ei ole. MTÜ Ida-Viru
Ühistranspordikeskus selgitas, et tõukerataste vedu bussides on suur probleem.
Maakonnaliinide bussides puuduvad pagasiruumid, kuhu saaks tõukerattaid paigutada. Bussi
salongis võib tõukeratast vedada ainult pakitud kujul, s.o kotis. Tõukerataste bussi lubamisel on
varem juhtunud õnnetusi. Tõukeratastega on kahjustatud nii bussi kui ka kaasreisijate vara ning
kaasreisijad on saanud väiksemaid kehavigastusi. Bussid on viimasel ajal olnud väga suure
täituvusega ja täiendavateks reisideks võimalused puuduvad. MTÜ Ida-Viru
Ühistranspordikeskus keeldus 30. augusti 2022. a vastuses lubamast M. V.K-l siseneda
pakkimata tõukerattaga maakonnaliinide bussidesse.
3. V.K esitas 2. septembril 2022 Tartu Halduskohtule kaebuse MTÜ Ida-Viru
Ühistranspordikeskus vastu. V.K palus tuvastada vastustaja õigusvastane käitumine selles, et ei
lubata tema lapsel siseneda maakonnaliini bussi mitteelektrilise ja jäiga raamiga tõukerattaga.
Esialgse õiguskaitse korras taotles V.K MTÜ Ida-Viru Ühistranspordikeskus kohustamist lubada
tema laps maakonnaliini bussi ilma täiendavate kohustusteta, sealhulgas tõukeratta pakkimise
kohustuseta. Kaebuse kohaselt elab V.K laps Jõhvi vallas, Pauliku külas ning käib Toila
põhikoolis. Spordiringid toimuvad Toilas ja Vokas ning huviring Jõhvis. Laps soovib käia pärast
kooli trennis ja huviringis. Õigeks ajaks trenni ja huviringi jõudmiseks on vajalik
liikumisvahend. Trenni või huviringiga hilisem liitumine on raskendatud või isegi võimatu.
Samuti võimaldab tõukeratta kasutamine säästa väärtuslikku uneaega, ärgata hiljem. Bussijaam
asub kodust 2,3 km kaugusel. Tee bussijaama on tõukerattaga liikudes väga kiiresti läbitav.
Õhkrehvidega tõukeratta ostmine oli teadlik valik, kuna see võimaldab sõita auklikel ja
kruusakattega teedel. Kahjuks ei ole sellised tõukerattad kokkukäivad ja neid ei saa pakkida.
4. Tartu Halduskohus tõlgendas 8. septembri 2022. a määruses kaebust nii, et selle on
esitanud M. V.K ja V.K on kaebaja esindaja. Samuti tõlgendas kohus kaebuse nõudeid nii, et
kaebaja on taotlenud vastustaja 30. augusti 2022. a otsuse tühistamist ning vastustaja
3-22-1857
kohustamist lubada kaebajal siseneda pakkimata tõukerattaga maakonnaliinide bussidesse.
Kohus võttis kaebuse menetlusse ja küsis vastustajalt sellele vastust. Kohus otsustas
kohaldada esialgset õiguskaitset tingimuslikult ja lubada kaebajal kuni praeguses asjas lõpliku
kohtulahendi jõustumiseni siseneda enda pakkimata tõukerattaga maakonnaliini bussi
tingimusel, et kaebaja tegevus ei põhjusta bussile või kaasreisijate varale, tervisele või elule
kahju.
5. Vastustaja palus 8. novembri 2022. a vastuses jätta kaebuse rahuldamata. Vastustaja ja
AS GoBus sõlmisid 19. juulil 2021 avaliku teenindamise lepingu nr 2021-10 koos lahutamatu
lisaga 6 „Teenuse tüüptingimused avalikul liiniveol“. „Teenuse tüüptingimused avalikul
liiniveol“ on Transpordiameti koostatud dokument, mida kasutatakse avaliku teenindamise
lepingu sõlmimiseks läbiviidavatel riigihangetel alusdokumendina. Kuna praegu puuduvad
„Pagasiveole kehtestatud üldised nõuded“, siis pagasivedu avalikel maakonnaliinidel
reguleerivad „Teenuse tüüptingimused avalikul liiniveol“. Vastustaja eesmärk erinevaid
regulatsioone kehtestades on maakonnaliinidel sõitjate ohutuse tagamine. Kehtiva
regulatsiooni kohaselt ei ole ühissõidukis lubatud vedada näiteks jalgrattaid. Samas tihtilugu
on eluliselt hädavajalik jalgrataste vedu ühissõidukis ja vastustaja on andnud võimaluse
kokku pandud ja ümbrises (pakendatud) jalgratast bussides vedada. Jalgrataste kategooriasse
kuulub mõõtmeid arvestades kindlasti ka kaebaja tõukeratas. Alates 2022. aasta maikuust on
Transpordiameti ja ühistranspordikeskuste vahel uuendamisel „Teenuse tüüptingimused
avalikul liiniveol“, mille käigus plaanitakse välja jätta viide „Pagasiveole kehtestatud üldistele
nõuetele“ ning täpsustada tõukerataste vedu maakonnaliinide bussides. Uues redaktsioonis on
tõukerataste katmise ehk pakendamise kohustus ja nõue, et pagas ei tohi rikkuda sõitjate
riideid või pagasit ega ühissõidukit. Seni ei ole selge, kelle poolt ja millise õigusaktiga
„Teenuse tüüptingimused avalikul liiniveol“ kehtestatakse. Ühistranspordikeskustele ei ole
sellist õigust halduslepinguga üle antud. Sellepärast on veninud „Teenuse tüüptingimused
avalikul liiniveol“ muutmine. Vastustaja on kohtule edastanud pildid, mis tõendavad
õhkrehvidega jäiga raamiga tõukeratta pakendamise võimalikkust. Selline pakend kaalub
mõnisada grammi, on väga mugav ja kompaktne ning vähem kui minutiga kasutatav.
Kasutajal on võimalus omale veelgi mugavam ja käepärasem tõukeratta pagasikott
valmistada. Maakonnaliinide bussid on viimasel poolel aastal olnud suure täituvusega.
Bussijuhid vastutavad reisijate ohutuse eest. Kuna üks (tõuke)ratas võtab bussis ära
keskmiselt 3 kuni 5 reisijakohta, siis tihtilugu ei ole võimalik ka pakendatud tõukerattaga
reisijaid bussi lubada. Maakonnaliinide bussid ei ole mõeldud suurema pagasi veoks.
Igasugune ratas, sh ka tõukeratas on täiendava ohu allikas sõitjatega bussis. Võrdlused
lapsevankri ja ratastooliga on kohatud, kuna lapsevankri ja ratastooli kasutajad on
sundolukorras ja neil alternatiivid puuduvad.
KOHTU PÕHJENDUSED JA SEISUKOHT
6. Praeguses asjas on vaidlus selles, kas vastustaja 30. augusti 2022. a otsus on
õiguspärane ja kas vastustajal on kohustus tagada kaebajale võimalus võtta Ida-Viru
maakonnaliinidel avaliku teenindamise lepingu alusel sõitvatesse bussidesse kaasa pakkimata
tõukeratas.
7. Haldusmenetluse seaduse § 54 kohaselt on haldusakt õiguspärane, kui ta on antud
pädeva haldusorgani poolt andmise hetkel kehtiva õiguse alusel ja sellega kooskõlas,
proportsionaalne, kaalutlusvigadeta ning vastab vorminõuetele.
3-22-1857
Riigivastutuse seaduse § 6 lõike 1 kohaselt võib isik nõuda haldusakti andmist või toimingu
sooritamist, kui avaliku võimu kandja on kohustatud haldusakti andma või toimingu
sooritama ja see puudutab isiku õigusi.
8. Ühistranspordiseaduse (ÜTS) § 72 lõigetest 1 ja 2 tuleneb, et sõitjal on õigus bussi
salongis või pagasiruumis tasuta vedada lisaks käekottidele, arvutikottidele, kandekottidele ja
muule samalaadsele pagasile ühte reisikotti, kohvrit või muud samalaadset käsipagasit, samuti
liikumisabivahendeid, puudega isikute juht- või abikoeri, lapsevankreid ja -kärusid, kohase
puuri, kasti, suukorvi või rihmaga väikeloomi ja linde ning mõistlikus suuruses ja koguses
teisi sõitja asju. Nimetatud asjad ei tohi häirida või ohustada ühissõidukijuhti ja sõitjaid,
takistada sõitjate sisenemist, väljumist ja liikumist ühissõiduki salongis ning rikkuda sõitjate
riideid või pagasit (ÜTS § 72 lõige 4). ÜTS § 72 lõike 3 esimese lause kohaselt ei ole bussi
salongis ning pagasiruumis lubatud vedada keelatud pagasit ega käsipagasit, mis võib
ohustada teiste ühissõidukis sõitvate isikute tervist või vara ning määrida või muul viisil
kahjustada ühissõidukit. ÜTS § 72 lõike 3 teine lause sätestab, et keelatud pagas on eelkõige
radioaktiivsed, lõhke-, mürk-, sööbe-, tuleohtlikud, lehkavad ja määrivad ained ning
nõuetekohase pakendita ained ja asjad. Avaliku teenindamise lepingu alusel teostataval
liiniveol sätestatakse pagasi vastuvõtmise, veo ja väljaandmise kord avaliku teenindamise
lepinguga (ÜTS § 72 lõige 6).
9. Vastustaja selgitas, et tema ja AS GoBus sõlmisid 19. juulil 2021 avaliku teenindamise
lepingu nr 2021-10 koos lahutamatu lisaga 6 „Teenuse tüüptingimused avalikul liiniveol“
(edaspidi tüüptingimused). Tüüptingimuste punkt 5.8 sätestab: „Reisija vastutab selle eest, et
temaga kaasas olevad asjad ei häiriks ega takistaks kaasreisijaid, aga samuti ei tohi need
kahjustada ühissõidukit. Keelatud on vedada kergesti süttivaid või söövitavaid vedelikke
(määrdeõlid, kütus, maagaas, happed ja lahused jne), ebameeldivalt lõhnavaid esemeid või
aineid, mürkaineid ja muid taolisi kemikaale. Ühissõiduki juhil on igal ajal õigus keelduda
reisijat ühissõidukisse lubamast või pagasi olukorda kontrollida sõidu ajal, kui reisijaga
kaasas olev pagas võib ühissõidukit või teisi reisijaid kahjustada.“ Tüüptingimuste punkt 5.9
sätestab: „Reisija võib ühissõidukis kaasas vedada suuski ja muid spordivahendeid eeldusel,
et need on pakendatud. Ühissõidukis ei ole lubatud vedada jalgrattaid, tasakaaluliikureid ega
muid abimootoriga liiklemisvahendeid. Ühissõidukis võib vedada tõukeratast pagasi veole
kehtestatud üldiste nõuete kohaselt.“
10. Vastustaja on selgitanud, et Ida-Viru maakonnaliinidel sõitvatel bussidel ei ole
pagasiruume. See asjaolu pidi vastustajale ja AS-ile GoBus olema teada avaliku teenindamise
lepingu sõlmimise ajal ning seega on tüüptingimused mõeldud reguleerima esemete vedu
bussi salongis.
11. Tüüptingimuste punkti 5.9 kolmas lause lubab bussi salongis vedada tõukeratast, kuid
täpsustab, et seda tuleb teha pagasi veole kehtestatud üldiste nõuete kohaselt. Kohus leiab, et
seda punkti ei tule mõista nii, et vastustaja või keegi teine peab eraldi õigusaktiga kehtestama
pagasi veo üldised nõuded, vaid selliste üldiste nõuetena saab käsitada ÜTS §-s 72 ja
tüüptingimuste punktis 5.8 toodud põhimõtteid. Seega võib Ida-Viru maakonnaliinidel bussi
salongis vedada tõukeratast ÜTS §-s 72 ja tüüptingimuste punktis 5.8 sätestatud nõudeid
arvestades ehk järgmistel tingimustel: bussi salongis veetav tõukeratas peab olema mõistlikus
suuruses; tõukerattaid võib bussi salongis vedada mõistlikus koguses; tõukeratas ei või
ohustada teiste ühissõidukis sõitvate isikute tervist või vara ning määrida või muul viisil
kahjustada ühissõidukit; tõukeratas ei tohi häirida või ohustada ühissõidukijuhti ja sõitjaid,
takistada sõitjate sisenemist, väljumist ja liikumist ühissõiduki salongis ning rikkuda sõitjate
riideid või pagasit; tõukeratas ei või ebameeldivalt lõhnata. ÜTS § 72 lõike 3 teine lause loeb
3-22-1857
keelatud pagasiks nõuetekohase pakendita ained ja asjad, kuid kohtu hinnangul tuleb seda
sätet mõista nii, et selles on silmas peetud aineid ja asju, mille vedu ilma nõuetekohase
pakendita oleks nende olemusest tulenevalt ilmselgelt ebamõistlik (nt ained ja esemed, mis
ilma nõuetekohase pakendita ilmselgelt levitavad ebameeldivat lõhna (nt lahtine kala) või
ilmselgelt ohustavad kaassõitjate riiete ja muu vara või bussi sisemuse puhtust (nt lahtise
topsiga limonaad) või ilmselgelt võivad põhjustada kahju kaassõitjatele, nende varale või
bussile (nt lahtine nuga)). Kohtu arvates tõukeratta vedu bussi salongis ilma nõuetekohase
pakendita ei ole ilmselgelt ebamõistlik. Tõukeratas ei ole ese, mis loomupäraselt halvasti
lõhnaks või mis ilmselgelt ohustaks kaassõitjate riiete ja muu vara või bussi sisemuse puhtust
või mis ilmselgelt võiks põhjustada kahju kaassõitjatele, nende varale või bussile. Tõukeratast
on võimalik hoida puhtana ja bussis kindlalt paigal ning seeläbi vältida kaassõitjate vara või
bussi sisemuse määrimist või neile muul viisil kahju põhjustamist. Asjaolu, et tõukeratas võib
ekstreemolukordades (nt äkkpidurduse korral) liikuma pääseda ja kahju põhjustada, ei kinnita
kohtu hinnangul tõukeratta pakkimise vajadust. Vastustaja on kohtule saadetud fotodel
demonstreerinud, mis viisil tuleks tema arvates kaebaja jäiga raamiga tõukerattast bussi
sisenemiseks pakkida. Kohus leiab, et sellisel viisil pakitud tõukeratas võib äkkpidurduse
korral kujutada sarnasel määral ohtu kui pakkimata tõukeratas, sest tõukeratta mass ei muutu.
Samuti ei saa välistada, et tõukeratta pakkimine isegi raskendab äkkpidurduse korral
tõukeratta paigal hoidmist. Nimelt on kaebaja asjakohaselt esile toonud, et vastustaja näidatud
viisil pakitud tõukeratast on tegelikult isegi keerulisem bussis paigal hoida, sest kohmaka koti
tõttu ei ole kohta, kust tõukerattast kindlalt kinni hoida. Samuti võib tõukeratta kott bussi
põrandal määrduda küllaltki suures ulatuses ja äkkpidurduse korral teiste kaassõitjate vara ja
bussi sisemust samal määral või kogunisti rohkem määrida kui lihtsalt tõukeratas. Kohus
möönab, et tõukeratta kott võib siiski vähendada äkkpidurduse korral kriimustuste ja täkete
tekkimise tõenäosust, kuid muid eeltoodud aspekte lisaks arvestades ei nähtu kohtule, et
tõukeratta pakkimine vastustaja näidatud viisil võiks märkimisväärselt vähendada ohtu
kaassõitjatele, nende varale või bussile. Kokkuvõtlikult leiab kohus, et tüüptingimuste punkti
5.9 kolmas lause koostoimes ÜTS § 72 lõike 3 teise lausega ei nõua bussi sisenemisel
tõukeratta pakkimist. Tõukeratta pakkimise kohustust ei tulene ka ühestki teisest sättest.
Vastustaja viidatud bussidesse paigaldatud infoleht „Sõitja meelespea“ ja vastustaja
veebilehel avaldatud info „Tõukerattad ja jalgrattad maaliinibussides“ ei ole õigusaktid, mis
looksid kaebajale kohustusi, samuti ei ole nendele dokumentidele kui järgimiseks
kohustuslikele osutatud üheski õigusaktis.
12. Vastustaja on leidnud, et kaebaja tõukeratas kuulub mõõtmeid arvestades jalgrataste
kategooriasse. Kohus sellega ei nõustu. Kaebaja jalgratas on tõepoolest suurem kui
tavapäraselt tänaval nähtavad tõukerattad, kuid suuruse vahe ei ole nii märkimisväärne, et
kaebaja tõukeratas tuleks võrdsustada jalgrattaga. Samuti ei saa kaebaja tõukeratast lugeda
bussi salongi lubamiseks ebamõistlikult suureks.
13. Eeltoodust tulenevalt leiab kohus, et vastustajal ei ole õiguslikku alust nõudmaks
kaebajalt tõukerattaga bussi salongi sisenemisel selle pakkimist. Seega on kaebajal lubatud
pakkimata tõukerattaga bussi salongi siseneda. Selle õiguse teostamist võivad siiski piirata
objektiivsed asjaolud, nt see, kui bussis ei ole suure täituvuse või bussi ehituslike eripärade (nt
piisava põrandapinna puudumise) tõttu võimalik tõukeratast vedada. ÜTS eesmärk
maakonnaliinidel on eelisjärjekorras tagada inimeste vedu ning alles teisejärgulisena nende
suuremamõõtmelise pagasi vedu. Seega ei saa kaebaja nõuda, et bussi suure täituvuse või
selle ehituslike eripärade korral eelistataks bussi lubamisel tema tõukeratast teistele
inimestele. Samuti tuleb kaebajal arvestada sellega, et kui ÜTS-i või tüüptingimusi
3-22-1857
muudetakse selliselt, et sõitjatele tekib tõukeratta pakkimise kohustus, ei ole tal enam
õiguslikku alust nõuda pakkimata tõukeratta bussi lubamist.
Samuti tuleb kaebajal arvestada sellega, et pakkimata tõukerattaga on tal bussis keelatud
põhjustada kahju teiste kaassõitjate varale, tervisele ja elule ning bussile. Kui kaebaja seda
teeb, on kaassõitjatel ja vedajal õigus esitada kaebaja vastu kahju hüvitamise nõue.
14. Eeltoodust tulenevalt rahuldab kohus kaebuse. Kohus tühistab vastustaja 30. augusti
2022. a otsuse ning kohustab vastustajat tagama kaebajale võimalus võtta Ida-Viru
maakonnaliinidel avaliku teenindamise lepingu alusel sõitvate busside salongi kaasa
pakkimata tõukeratas, välja arvatud objektiivsete takistuste esinemise korral (nt bussi suur
täituvus või bussi ehitusliku eripära tõttu piisava põrandapinna puudumine).
15. HKMS § 108 lõike 1 esimese lause kohaselt kannab menetluskulud pool, kelle kahjuks
otsus tehti. Kuna kohus rahuldab kaebuse, tuleb kaebaja menetluskulud kanda vastustajal.
Kaebaja ainsaks menetluskuluks oli kaebuse ja esialgse õiguskaitse taotluse eest tasutud
riigilõiv 40 eurot. Hoolimata sellest, et kaebaja ei ole riigilõivu kohta menetluskulude
nimekirja esitanud, saab Riigikohtu halduskolleegiumi pikaajalise praktika järgi kohus tasutud
riigilõivu menetluskuluna arvestada ja vastustajalt välja mõista (vt nt Riigikohtu
halduskolleegiumi 16. jaanuari 2018. a määrus asjas nr 3-17-1206, punkt 7). Eeltoodust
tulenevalt mõistab kohus vastustajalt kaebaja kasuks välja menetluskulu 40 eurot. Vastustaja
võimalikud menetluskulud jäävad tema enda kanda.
16. Kohus asendab omal algatusel avaldatavas otsuses kaebaja eraelu kaitseks tema ja tema
esindaja nimed tähemärkidega (HKMS § 175 lõige 3).
(allkirjastatud digitaalselt)