1-24-3386/10 · Harju Maakohus Tallinna kohtumaja

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel

1-24-3386

20. juunil 2024.a.

Tallinnas Harju Maakohus koosseisus kohtunik Karin Olentšenko, sekretär Maris Karna ja tõlgi Katrin-Jana Aavingu juuresolekul, prokuröri Urmo Paal ning süüdistatava Beqa Tsirekidze ja tema kaitsja Merike Allikmäe osavõtul arutas avalikul videokohtuistungil kokkuleppemenetluses kuriteoasja

Beqa Tsirekidze, 37707020196, Gruusia kodanik, xxxharidusega, emakeel Gruusia keel, valdab vene keelt, elukoht Gruusias, viibib XXX, karistatud 29.01.2024 Tartu Maakohtu otsusega KarS § 199 lg 2 p 6,7 järgi vangistusega 2 aastat karistuse algusega 11.05.2023.a ja lisakaristusena väljasaatmine sissesõidukeeluga 5-aastaks -

- süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 4 ja § 201 lg 2 p 1,2 järgi. .

Kuriteo asjaolud Beqa Tsirekidzet süüdistatakse selles, et tema, isikuna, keda on 29.01.2024 Tartu Maakohtu otsusega karistatud KarS § 199 lg 2 p 6, 7 järgi ajavahemikul 13.-22.04.2022 varguste toimepanemise eest, varastas uuesti täpselt eeluurimises tuvastamata ajal, ajavahemikus 25.04.2022-09.05.2022 Tallinnas Rävala pst 10 Tallinna Ülikooli Akadeemilise Raamatukogu

Baltika saalist konvoluudi Пушкин, Александр. Стихотворения, ч. 1-2. Санктпетербург, 1829

(1. osa 224 lk., 2.osa 176 lk.) ja Пушкин, Александр. Братья разбойники. Москва, 1827 (15 lk.)

(Puškin, Aleksandr. Luuletused, osa 1-2. Sanktpeterburg, 1829 (1. osa 224 lk., 2.osa 176 lk.) ja Puškin, Aleksandr. Röövlivennad. Moskva, 1827 (15 lk.)) väärtusega 17953,00 eurot, millega tekitas Tallinna Ülikooli Akadeemilisele Raamatukogule kahju 17 953,00 eurot. Seega pani Beqa Tsirekidze isikuna, kes on varem toime pannud varguse, toime võõra vallasasja äravõtmise selle ebaseadusliku omastamise eesmärgil ehk KarS § 199 lg 2 p 4 järgi kvalifitseeritud kuriteo. Samuti kahtlustatakse teda selles, et tema, isikuna, keda on 29.01.2024 Tartu Maakohtu otsusega karistatud KarS § 199 lg 2 p 6, 7 järgi ajavahemikul 13.-22.04.2022 varguste toimepanemise eest, laenutas Tallinnas Rävala pst 10 asuvast Tallinna Ülikooli Akadeemilisest Raamatukogust alljärgnevatel kuupäevadel alljärgnevad raamatud, kokku 10 köidet, mida ta ei ole käesoleva ajani tagastanud, pöörates võõra vallasasja kohtueelse menetlusega tuvastamata isikute kasuks:

- 24.03.2022 laenutas tagastamistähtajaga 25.04.2022 История пугачевского бунта: в 2-х частях

/ [А. С. Пушкин] Санктпетербург: [s. n.], 1834 (Москва: В типографии II Отделения

собственной е.и.в. Канцелярии) 1-2 osa (2 raamatut) (Pugatšovi mässu ajalugu: 2 osas / [A. S.

Puškin] Sanktpeterburg: [s. n.], 1834 (Moskva: Tema Keiserliku Majesteedi enese kantselei II osakonna trükikojas) 1-2 osa (2 raamatut)) väärtusega 12343,00 eurot.

- 25.03.2022 laenutas tagastamistähtajaga 25.04.2022 Новоселье: [альманах]. Часть 1, 2

Санктпетербург: [Смирдин], 1833 (Санктпетербург : в типографии вдовы Плюшар с сыном)

(2 raamatut) (Novoselje: [almanahh]. Osad 1, 2 Sanktpeterburg: [Smirdin], 1833 (Sanktpeterburg: leskproua Plushari koos pojaga trükikojas) (2 raamatut)) väärtusega 7714,00 eurot.

- laenutas 25.03.2022 tagastamistähtajaga 25.04.2022 Избранное / Борис Пастернак Москва:

Советский писатель, 1948 (1 raamat) (Valitud teosed / Boriss Pasternak Moskva: Sovetski pisatel, 1948 (1 raamat)) väärtusega 14961,00 eurot.

2

- laenutas 01.04.2022 tagastamistähtajaga 02.05.2022 Гербы родов княжеских Российской империи. T. 1-4; Б. м., [1797] (4 raamatut) (Venemaa keisririigi vürstiperekondade vapid. K. 1-4 B. m., [1797] (4 raamatut)) väärtusega 4114,00 eurot köide, kokku 16456,00 eurot.

- laenutas 08.04.2022 tagastamistähtajaga 09.05.2022 История лейб-гвардии Преображенского

полка [1683-1900]. Том первый: с портретами, планами, изображениями, автографами /

составил П. О. Бобровский. С.-Петербург: Экспедиция заготовления государственных бумаг,

1900 (1 raamat) (Preobraženski kaardiväepolgu ajalugu [1683-1900]. Esimene köide: portreede, plaanide, piltide, autogrammidega / koostanud P. O. Bobrovsky S.-Peterburg: Riigipaberite hankimise ekspeditsioon, 1900 (1 raamat)) väärtusega 2057,00 eurot. Raamatute omastamisega tekitas kahju Tallinna Ülikooli Akadeemisele Raamatukogule kogusummas 53 531,00 eurot. Seega pani Beqa Tsirekidze isikuna, kes on varem toime pannud varguse, toime KarS § 201 lg 2 p 1, 2 järgi kvalifitseeritava kuriteo, s.o tema valduses oleva võõra vallasasja enda või kolmanda isiku kasuks pööramise suures ulatuses ehk omastamise.

Kohtuliku arutamise järeldused Süüdistatava, tema kaitsja advokaat Merike Allikmäe ning prokuröri vahel on sõlmitud kokkulepe, millise sisu kajastub kohtuotsuse resolutiivosas. Süüdistatav tunnistas ennast süüdi ja kinnitas, et ta on kokkuleppest aru saanud ja nõustub sellega. Prokurör ja kaitsja jäid samuti sõlmitud kokkuleppe juurde. Kohtuliku arutamise põhjal teeb kohus järelduse, et süüdistatava poolt kokkuleppe sõlmimine on olnud tema tõelise tahte avaldus. Süüdistatava käitumine on õigesti kvalifitseeritud ning ta tuleb süüdi tunnistada ning karistus mõista vastavalt sõlmitud kokkuleppele. KrMS § 180 lg 1 kohaselt hüvitab süüdimõistva kohtuotsuse korral menetluskulud süüdimõistetu. Kokkuleppe kohaselt on menetluskuludeks kaitsja tasu ja süüdimõistva kohtuotsusega kaasnev sundraha 1230 eurot ning KrMS § 180 lg 1, 3 alusel tuleb Beqa Tsirekidzelt välja mõista riigituludesse menetluskulud s.o. riigi õigusabi kulu kohtueelses menetluses 1140,95 eurot, millele lisanduvad kohtumenetluses tekkivad kulud. Kuivõrd kuritegu on toime pandud enne Beqa Tsirekidze süüdi mõistmist Tartu Maakohtu 29.01.2024 otsusega kohus ei mõista välja sundraha, sest eelmise otsusega on see välja mõistetud. KrMS §§ 313 lg 1 p 7, § 180 lg 3 alusel annab kohus võimaluse tasuda menetluskulud 12 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest. Arvestades eeltoodut ja juhindudes KrMS §§ 248 lg 1 p 5; 175, 179, 180; 318, 319 kohus o t s u s t a s:

Süüdi tunnistada Beqa Tsirekidze KarS § 199 lg 2 p 4 järgi ja karistuseks mõista 6 kuud vangistust. Süüdi tunnistada Beqa Tsirekidze KarS § 201 lg 2 p 1,2 järgi ja karistuseks mõista 1 aasta vangistust. KarS § 63 lg 2 ja § 64 lg 1 alusel suurendada mõistetud üksikkaristustest raskemat ja mõista liitkaristuseks Beqa Tsirekidzele 1 aasta ja 6 kuud vangistust. KarS § 65 lg 1 ja § 64 lg 1 alusel moodustada liitkaristus Tartu Maakohtu 29.01.2024 otsusega mõistetud karistusega, s.o. vangistusega 2 aastat ning mõista Beqa Tsirekidzele liitkaristuseks vangistus 3 aastat ja 3 kuud, mille kandmise alguseks lugeda jätkuvalt 11.05.2023, s.o Tartu Maakohtu 29.01.2024 otsusega mõistetud karistuse kandmise alguse aeg. KarS § 54 lg 1 alusel mõista Beqa Tsirekidzele lisakaristuseks Eesti Vabariigist väljasaatmine koos sissesõidukeeluga 5 (viieks) aastaks alates tema väljasaatmisest.

Tsiviilhagi KrMS § 310 lg 1 ning VÕS § 1043 ja 1045 alusel rahuldada Tallinna Ülikooli Akadeemiline Raamatukogu tsiviilhagi ning välja mõista Beqa Tsirekidzelt tema poolt tekitatud varalise kahju katteks 71484,00 (seitsekümmend üks tuhat nelisada kaheksakümmend neli) eurot, mis tuleb hüvitada Tallinna Ülikooli arveldusarvele XXXXXXXXXXXXXXX SEB Pank.

3

Menetluskulud KrMS § 175 lg 1 p 4, § 180 lg 1 alusel välja mõista riigieelarve tuludesse Beqa Tsirekidzelt menetluskulud: määratud kaitsjale makstud tasu (1140,95+58,56) kokku 1199,51 eurot.

Menetluskulud summas 1199,51 eurot võib tasuda ositi 12 kuu jooksul (igakuiselt vähemalt 99,96 eurot) alates kohtuotsuse jõustumisest Maksuja Tolliameti arveldusarvele SEB PANK EE351010052031000004, SWEDBANK EE522200221013264447, LUMINOR BANK EE401700017002872300 või LHV PANK EE957700771001523585. Maksekorraldusele on kohustuslik märkida viitenumber 99924700018816. Samuti on makseinfo koos kohtuotsusega kättesaadav e-toimiku süsteemi kaudu. Kui rahalised nõuded ei ole täies

ulatuses tähtaegselt tasutud, suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus

sätestatud korras ning süüdimõistetul tuleb kanda ka kohtuotsuse täitmisega seonduvad kulud.

Asitõendid - võltsitud teos (konvoluut) ja lugejakaart, mis asuvad PPA asitõendite hoidlas, Tallinn, Rahumäe tee 6 /tl 28/ - tagastada kohtuotsuse jõustumisel Tallinna Ülikooli Akadeemilisele Raamatukogule.

Kohtuotsuse peale on õigus apellatsioonikorras edasi kaevata 15 päeva jooksul alates kohtuotsuse avalikult teatavakstegemisest Tallinna Ringkonnakohtule juhul, kui on tegemist KrMS 9. ptk 2. jao sätete, KrMS § 339 lg 1 rikkumisega või kui kokkuleppes kirjeldatud tegu ei ole kuritegu, see on karistusseadustiku järgi ebaõigesti kvalifitseeritud või kui süüdistatavale on kuriteo eest mõistetud karistus, mida seadus selle eest ette ei näe (KrMS § 318 lg 4).

(allkirjastatud digitaalselt) Kohtunik