1-11-6737/5 · Harju Maakohus Liivalaia kohtumaja

K O H T U O T S U S

EESTI VABARIIGI NIMEL

27. juunil 2011 a. Harju Maakohus koosseisus kohtunik: Valeri Lõõnik sekretäri: Leili Merila ja tõlgi: Julia Zautina juuresolekul prokuröri: Annika Vanatoa kaitsja: Merike Allikmäe ja Raivo Bergson osavõtul arutas avalikul kohtuistungil Tallinnas

Dmitri Balabanov ik. 38812220311, vene keel, kodakondsuseta, haridus 8 kl., ei tööta,

eluk. Xxx, varem kriminaalkorras karistatud

1.18.08.2005 a. Tallinna Linnakohtu poolt KarS § 199 lg. 2 p. 4 - § 25 lg. 2 järgi 1 kuu

vangistusega tingimisi 2 a. 4 k. katseajaga

2.19.10.2007 a. Harju Maakohtu poolt KarS § 263 p. 1, 2, 3, 4 järgi 3 kuu 20 päeva van-

gistusega

3.24.11.2010 a. Harju Maakohtu poolt KarS § 199 lg. 2 p. 5, 7, 8, 9 järgi 5 kuu 10 päeva

vangistusega. Vabanes karistuse kandmisest 20.12.2010 a. süüdistusasja KarS § 257 järgi

Pavel Lugovskoi ik. 38803020268, vene keel, kodakondsuseta, põhiharidus, ei tööta,

eluk. Xxx, varem kriminaalkorras karistatud

2.10.11.2003 a. Tallinna Linnakohtu poolt KarS § 200 lg. 2 p. 7, § 199 lg. 2 p. 4, 7 järgi

3 aastase vangistusega tingimisi 2 a. katseajaga

3.07.11.2005 a. Tallinna Linnakohtu poolt KarS § 418 lg. 1; § 328 lg. 1 - § 25 lg. 2; § 200

lg. 2 p. 4, 9 järgi 2 aasta 2 kuu vangistusega tingimisi 3 a. katseajaga

4.28.04.2008 a. Harju Maakohtu poolt KarS § 184 lg. 1 järgi 3 aasta 5 kuu vangistusega.

Vabanes karistuse kandmisest 19.07.2010 a. tingimisi enne tähtaega katseajaga 1 aasta.

Ärakandmata osa 8 kuud 28 päeva vangistust

Viibib vahi all alates 21. märtsist 2011 a. süüdistusasja KarS § 257 järgi. Kriminaalasja kohtulikul uurimisel kontrollitud tõenditega kohus

t u v a s t a s :

Dmitri Balabanov on kohtu alla antud süüdistatavana selles, et tema oma oletatava õiguse teos- tamises ebaseaduslikus korras, mis oli seotud vägivallaga ning mis seisnes selles, et 18.03.2011 a kella 12.00 paiku Tallinnas, viibides aadressil Hooldekodu 23-16 asuvas korteris grupis koos Pavel Lugovskoi´ga, olles teadlik Pavel Lugovskoile tagastamata võlast, nõudsid IJ-vilt 130 euro tagastamist Pavel Lugovskoi´le ja Dmitri Balabanov lõi IJv´it ühe korra rusikaga näo piirkonda, millest kannatanu kukkus, seejärel Dmitri Balabanov lõi IJ- ´it korduvalt rusikate ja jalgadega pea- ja keha piirkonda ning peale seda sisenes korterisse Pavel Lugovskoi ning lõi kannatanut IJ ´it korduvalt jalgadega pea piirkonda ja näo piirkonda ning korduvalt keha piirkonda, samal ajal Dmitri Balabanov lõi korduvalt IJ jalagadega pea piirkonda, põhjustades kannatanule IJvile füüsilist valu ja ter-visekahjustusi – vasakul kulmul verevalumi, verevalumid pea- ja kukla Kriminaalasi nr. 1 – 11 - 6737

piirkonnas, keha piirkon-nas verevalumid, lahtise haava alumisel huulel, arvates, et tal on õigus sellisel viisil nõuda Pavel Lugovskoi´le tagastamata võlga. Seega Dmitri Balabanov, teostas oma oletatavat õigust ebaseaduslikus korras ja kasutas seejuures vägivalda, pani toime omavoli, mis on kvalifitseeritav KarS § 257 järgi. Pavel Lugovskoi on kohtu alla süüdistatavana selles, et tema oma oletatava õiguse teostamises ebaseaduslikus korras, mis oli seotud vägivallaga ning mis seisnes selles, et 18.03.2011 a kella 12.00 paiku Tallinnas, viibides aadressil Hooldekodu 23-16 asuvas korteris grupis koos Dmitri Balabanoviga nõudsid IJv´ilt 130 euro tagastamist ja Dmitri Balabanov lõi Ilja Jer-molajev´it ühe korra rusikaga näo piirkonda, millest kannatanu kukkus, seejärel Dmitri Balaba-nov lõi IJv´it korduvalt rusikate ja jalgadega pea- ja keha piirkonda ning peale seda sisenes korterisse Pavel Lugovskoi ning lõi kannatanut IJv´it korduvalt jalgadega pea piirkonda ja näo piirkonda ning korduvalt keha piirkonda, samal ajal Dmitri Balabanov lõi kor-duvalt IJvit jalagadega pea piirkonda, põhjustades kannatanule IJvile füüsilist valu ja tervisekahjustusi – vasakul kulmul verevalumi, verevalumid pea- ja kukla piir-konnas, keha piirkonnas verevalumid, lahtise haava alumisel huulel, arvates, et tal on õigus sel-lisel viisil nõuda talle tagastamata võlga. Seega Pavel Lugovskoi, teostas oma oletatavat õigust ebaseaduslikus korras ja kasutas see- juures vägivalda, pani toime omavoli, mis on kvalifitseeritav KarS § 257 järgi. Süüdistatavad tunnistavad end neile inkrimineeritud kuriteos täielikult süüdi ja nõustuvad saavutatud kokkuleppega. Prokurör ja kaitsjad leppisid kokku, et Dmitri Balabanovit karistatakse karS § 257 järgi 10 kuu vangistusega. Vastavalt KarS § 69 lg 1, 3 asendada kandmata jäänud vangistus (300 päeva) üldkasuliku tööga, arvestusega, et ühele päevale vangistusele vastab 2 tun- di üldkasulikku tööd – seega 600 tundi üldkasulikku tööd. Üldkasuliku töö sooritamise ajaks määrata 18 kuud alates kohtuotsuse jõustumisest KarS § 69 lg 4, 6, 7 ning KarS § 74 kohaselt allutada Dmitri Balabanov üldkasuliku töö tegemise ajaks käitumiskontrollile ning määrata, et Dmitri Balabanov üldkasuliku töö tegemise ajal peab järgima KarS § 75 lg 1 ettenähtud käitumiskontrolli kontrollinõudeid Tallinna Vangla Harju kri- minaalhooldusosakonna juhataja määratud kriminaalhooldaja järelevalve all: 1. elama kohtu määratud alalises elukohas; 2. ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele 3. alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta 4. saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks 5. saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töö- või õppimiskoha vahetamiseks. Pavel Lugovskoid karistatakse KarS § 257 järgi 5 kuu vangistusega. KarS § 65 lg 2 alusel suurendada mõistetud karistust – 5 (viis) kuud – 28.04.2008 Harju Maakohtu poolt kohtuotsuse nr 1-08-5454 järgi mõistetud ärakandmata karistuse võrra 8 kuud ja 28 päeva ja liitkaristuseks mõista 1 (üks) aasta 1 (üks) kuu ja 28 (kakskümmend kaheksa) päeva vangistust. Karistusaja alguseks lugeda 21.03.2011. Kohus leiab, et süüdistatavate endi süüditunnistamine ja kokkuleppe sõlmimine oli nende tõeline tahte avaldus ning kriminaalasja menetlemisel järgitud kokkuleppemenetluse sätteid. Eeltoodu alusel ja juhindudes KrMS § 179, § 243 - § 246, § 318 lg. 2 p. 4 kohus

o t s u s t a s :

1 Süüdi tunnistada Dmitri Balabanov KarS § 257 järgi ja mõista karistuseks 10 ( kümme ) kuud vangistust KarS § 69 lg. 1, 3 alusel mõistetud karistus asendada 300 päeva üldkasuliku tööga s.o. 600 tundi ÜKT-ga. Täitmise tähtajaga 18 kuud. KarS § 69 lg. 4, 6, 7 ja § 74 alusel allutada Dmitri Balabanov käitumiskontrollile, millised määrab Tallinna vangla kriminaalhooldusametnik.

ÜKT täitmisele kuuluva aja algust arvestada alates kohtuotsuse jõustumisest ja ajast, mil hakkas täitma ÜKT-d 2 Süüdi tunnistada Pavel Lugovskoi KarS § 257 järgi ja mõista karistuseks 5 ( viis ) kuud van- gistust KarS § 65 lg. 2 alusel suurendada mõistetud karistust 28.04.2008 a. Harju Maakohtu poolt mõis- tetud karistuse ärakandmata karistuse võrra s.o. 8 ( kaheksa ) kuud 28 ( kakskümmend kaheksa ) päeva vangistust ja liitkaristuseks mõista 1 ( üks ) aasta 1 ( üks ) kuu 28 ( kakskümmend kaheksa ) päeva vangistust. Mõistetud karistuse algust arvestada alates 21. märtsist 2011 a. Pavel Lugovskoi suhtes valitud tõkend – vahistamine – kohtuotsuse jõustumisel tühistada. 2 Välja mõista Dmitri Balabanovilt ja Pavel Lugovskoilt kummaltki sundraha 417.03 eurot riigi- eelarve tuludesse 3 Välja mõista kaitsjatasu Dmitri Balabanovilt 76.69 eurot. 4 Välja mõista Pavel Lugovskoilt kohtukuludena ekspertiisitasu 383.47 eurot Rahalised nõuded kanda Rahandusministeeriumi a/a 10220034796011 SEB pank viitenumber 2800049777 5 Apellatsiooni saab esitada KrMS 9. peatüki 2. jao sätete rikkumise olemasolul.

Kohtunik