2-23-141158/10 · Viru Maakohus Rakvere kohtumaja
Legislator summary
AI generatedVälja mõista MTÜ-lt Narva Kassituba EriVet OÜ kasuks põhivõlgnevus 129, 81 Välja mõista MTÜ-lt Narva Kassituba EriVet OÜ kasuks menetluskulu 840 eurot
Legislator headnote
AI generated2-23-141158/10 · Viru Maakohus Rakvere kohtumaja: Välja mõista MTÜ-lt Narva Kassituba EriVet OÜ kasuks põhivõlgnevus 129, 81 Välja mõista MTÜ-lt Narva Kassituba EriVet OÜ kasuks menetluskulu 840 eurot
Full text
K O H T U O T S U S
EESTI VABARIIGI NIMEL
Kohus
Viru Maakohus
Kohtunik
Kaire Pullerits
Otsuse tegemise aeg ja koht
16.04.2024, Rakvere
Tsiviilasja number
2-23-141158
Tsiviilasi
EriVet OÜ hagi MTÜ Narva Kassituba vastu võlgnevuse
nõudes
Tsiviilasja hind
217,87 eurot
Menetlusosalised ja nende
esindajad
Asja läbivaatamine
Hageja: EriVet OÜ, registrikood: 10348916, asukoht: XXX-i
Hageja lepinguline esindaja: Priit Pööbo, e-posti aadress: XXX
Kostja: MTÜ Narva Kassituba, registrikood: 80401316,
asukoht: Turu tn 1, Narva, Ida-Viru maakond, e-posti aadress:
XXX
Kostja seaduslik esindaja: J. T.
Kirjalikus lihtmenetluses
RESOLUTSIOON
1. Rahuldada EriVet OÜ hagi.
2. Välja mõista MTÜ-lt Narva Kassituba EriVet OÜ kasuks põhivõlgnevus 129, 81
eurot, sissenõudmiskulu 40 eurot, sissenõutavaks muutunud viivisevõlgnevus 26,32
eurot ning edasiulatuv viivis VÕS § 113 lg-s 1 teises lauses sätestatud määras alates
10.10.2023 põhinõudelt (129,81 eurolt) ja sissenõudmiskuludelt (40 eurolt) kuni
nõuete täitmiseni.
3. Jätta EriVet OÜ menetluskulud MTÜ Narva Kassituba kanda.
4. Välja mõista MTÜ-lt Narva Kassituba EriVet OÜ kasuks menetluskulu 840 eurot
ning menetluskuludelt 840 eurolt viivis VÕS § 113 lg-s 1 teises lauses sätestatud
määras kohtulahendi jõustumisest kuni menetluskulude täitmiseni.
Edasikaebamise kord
Kohtuotsuse peale on õigus esitada apellatsioonkaebus Tartu Ringkonnakohtule 30 päeva jooksul
alates kohtuotsuse kättetoimetamisest, kuid mitte hiljem kui viie kuu möödumisel otsuse avalikult
teatavakstegemisest. Apellatsioonkaebuse võib kohus lahendada kirjalikus menetluses, kui kaebuses
ei taotleta kohtuistungi pidamist.
Menetlusabi taotlemise kord
Kohus selgitab, et vastavalt tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 187 lg 6 peab menetlusabi
taotlemise korral menetlusabi taotleja seaduses sätestatud tähtaja järgimiseks tegema tähtaja kestel ka
menetlustoimingu, mille tegemiseks ta menetlusabi taotleb, eelkõige esitama kaebuse. Kaebuse
põhjendamiseks või riigilõivu tasumiseks või kaebuses esineva sellise puuduse kõrvaldamiseks, mis
on seotud menetlusabi taotlemisega, annab kohus mõistliku tähtaja pärast menetlusabi andmise
taotluse lahendamist, kui nimetatud taotlus ei olnud esitatud põhjendamatult või tähtaja pikendamise
eesmärgil. See ei välista menetlustähtaja ennistamist.
Hagiavalduse asjaolud, hageja nõue ja hageja seisukohad
1. Hagiavalduses toodud asjaolude kohaselt on Erivet OÜ (hageja) ja MTÜ Narva Kassituba (kostja)
vahel sõlmitud suuline töövõtuleping (alternatiivselt käsundusleping). Lepingu järgi kohustus hageja
ravima kostja kassi (kassi nimi Rõžik). Kassiga tehtud raviprotseduurid (MRT, röntgenuuring,
ülevaatus, sedatsioon, visiiditasu) ja ravimite nimetus on toodud arvel nr #11220002697. Arvel
näidatud protseduurid teostati 13.06.2022 loomaarst R. V. poolt, millele eelnes päev varem kostja
poolne broneering vastuvõtuks. Arvel toodud teenuste teostamise eest esitati kostjale 14.06.2022
arve nr #11220002697 summas 679,81 eurot. Arve maksetähtaega ei ole määratud, kuid hageja on
arvestanud tasumise tähtajaks 30 päeva, vastavalt VÕS § 821 sätestatule. Kostja tasus arve eest
järgmiselt: 23.11.2022 summas 300 eurot; 17.01.2023 summas 150 eurot ja 14.08.2023 summas 100
eurot. Põhivõlajääk on 129,81 eurot ja sissenõutavaks muutunud viivisevõlgnevus on 30,43 eurot
(viiviseperiood 15.06.2022 kuni 14.08.2023, viivitatud päevi 425, summalt 229,81 eurolt, tasutud
100 eurot, viivisemäär 0,029% päevas, viivisesumma 28,32 eurot; viiviseperiood 14.08.2023 kuni
09.10.2023, viivitatud päevi 56, summalt 129,81 eurolt, viivisemäär 0,029%, viivisesumma 2,11
eurot; kokku summas 30,43 eurot). Tuginevalt VÕS § 113¹ lg 1 nõuab hageja kostjalt ka
sissenõudmiskulude kui kahjuhüvitise tasumist summas 40 eurot.
Hagi esemes palub hageja kostjalt välja mõista põhivõlgnevus 129,81 eurot, sissenõutavaks
muutunud viivisevõlgnevus 30,43 eurot, sissenõudmiskulud 40 eurot ning alates 10.10.2023
põhinõudelt 129,81 eurolt ja sissenõudmiskuludelt 40 eurolt VÕS § 113 lg-s 1 teises lauses
sätestatud määras viivis kuni põhinõude ja sissenõudmiskulude tasumiseni. Hageja nõustus asja
lahendamisega kirjalikus menetluses.
2. Hageja kostja vastuväidetega ei nõustunud ning palus hagi rahuldamist. Hageja leidis, et VÕS §
761 asjas ei kohaldu. Kostja pole põhistanud, et kassi uuringute eest määratud tasu ei ole mõistlik (sh
koosneb tasu protseduuridest ja ravimitest). Kostja TsMS § 230 lg 1 tähenduses oma vastuväidet
tõendanud ei ole. Kostja on tasunud arve osaliselt ja kostja ei ole selgitanud, mis osas arve on
ebamõistlik ning kostja peab seda põhjendama ja tõendama. Kostja väide, et pooltel ei ole
ravimihinna osas kokkulepet, ei ole asjakohane, sest kui kokkulepet poleks saavutatud, ei oleks
looma raviprotseduuridele võetudki. Hageja on kostja vastuväite osas selgitanud, et MTÜ-de puhul
me muidugi usaldame neid, sest saame aru, et nad teevad heategevust. Antud klient ei ole kordagi
arvet vaidlustanud, kui oleme meelde tuletanud arve tasumise vajadust. Enne protseduuride
teostamist teavitame kõiki kliente protseduuride teostamisest ja nende hindadest. Kokkuvõtvalt ei ole
kostja tõendanud hageja poolt esitatud arve ebamõistlikkust ega teisi omi väiteid.
3. 04.03.2024 vastuses täpsustas hageja viivisenõudeid. Hageja toodud parandatud viivisnõude
arvestuses on viivisnõude alguse kuupäev 15.07.2022 a. Kokku nõuab hageja kostjalt viivist hagi
esitamise seisuga summas 28,40 eurot.
Kostja vastuväited
4. Kostja vaidles hagile vastu ning palus jätta hagi rahuldamata. Kostja viitas VÕS § 761, mille
kohaselt tuleb tervishoiuteenuse osutamise eest maksta kehtestatud, kokkulepitud või tavalist tasu,
selle tasu puudumisel aga mõistlikku tasu. Patsiendilt võib tasu nõuda niivõrd, kuivõrd
tervishoiuteenuse osutamise kulusid ei kata ravikindlustus või muu isik. Kostja märkis, et hageja ei
ole kostjat hinnakirjast teavitanud ja hageja kodulehel hinnakiri ka puudub. Kostja hinnangul puudub
poolte vahel kokkulepe raviteenuse hinna osas. Kostja leidis, et kassi uuringute eest arves määratud
tasu 679,81 eurot ei ole mõistlik.
Kohtuotsuse põhjendused
5. Kohus leiab, et hagi on põhjendatud.
6. Tulenevalt tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) §-st 405 määras kohus asja lahendamise
lihtsustatud korras 08.12.2023 menetlusse võtmise määruses. Täiendavalt 19.02.2024 määruses
määras kohus jätkata tsiviilasja menetlemist kirjalikus lihtmenetluses (TsMS § 405 lg 1). Seega,
kohus menetleb hagi oma õiglase äranägemise kohaselt lihtsustatud korras, järgides üksnes
käesolevas seadustikus sätestatud üldisi menetluspõhimõtteid, kui tegemist on varalise nõudega
hagiga ning hagihind ei ületa summat, mis arvestatuna põhinõudelt vastab 3500 eurole ja koos
kõrvalnõuetega 7000 eurole. Menetlusosalised ärakuulamist ei taotlenud. TsMS § 5 lg 1 kohaselt
menetletakse hagi poolte esitatud asjaolude ja taotluste alusel, lähtudes nõudest. Nimetatud sätte lg 2
kohaselt on pooltel võrdne õigus ja võimalus oma nõuet põhjendada ja vastaspoole esitatu ümber
lükata või sellele vastu vaielda. Pool määrab ise, mis asjaolud ta oma nõude põhjendamiseks esitab ja
milliste tõenditega neid asjaolusid tõendab. TsMS § 230 lg 1 kohaselt peab kumbki pool
hagimenetluses tõendama neid asjaolusid, millele tuginevad tema nõuded ja vastuväited.
Kuivõrd kohus menetleb käesolevat tsiviilasja lihtmenetluses, siis kasutab kohus TsMS § 444 lg-s 2
sätestatud õigust ning piirdub kohtuotsuse põhjendavas osas üksnes õigusliku põhjenduse ja tõendite,
millele on rajatud kohtu järeldused, märkimisega. Kohus selgitab, et TsMS § 405 lg 1 p 5 kohaselt
võib kohus lihtmenetluse korral kalduda kõrvale tõendite esitamise ja kogumise vorminõuete kohta
seaduses sätestatust ja tunnustada tõendina ka seaduses sätestamata tõendusvahendeid, muu hulgas
menetlusosalise seletust, mis ei ole antud vande all. Maakohus ei pea lihtmenetluse asjas tehtavas
kohtuotsuses põhjendama, miks ta ei nõustu poole mõne väitega, analüüsima tõendeid ja
põhjendama, miks ta mõnda tõendit ei arvesta (Riigikohtu 04.05.2016 lahend nr 3-2-1-23-16, p 16).
7. Võlaõigusseaduse (VÕS) § 76 ja § 82 lg 1 kohaselt tuleb kohustus täita vastavalt lepingule või
seadusele kindlaks määratud tähtpäeval ning VÕS § 101 lg 1 p 1 lubab võlausaldajal võlgniku poolse
kohustuse rikkumise korral nõuda kohustuse täitmist. VÕS § 108 lg 1 sätestab, et kui võlgnik rikub
raha maksmise kohustust, võib võlausaldaja nõuda selle täitmist. VÕS § 101 lg 1 p 6 kohaselt kui
võlgnik on kohustust rikkunud, võib võlausaldaja rahalise kohustuse täitmisega viivitamise korral
nõuda viivist. VÕS § 113 lg-st 1 tulenevalt võib võlausaldaja rahalise kohustuse täitmisega
viivitamise korral nõuda võlgnikult viivitusintressi (viivis), arvates kohustuse sissenõutavaks
muutumisest kuni kohase täitmiseni. VÕS § 1131 lg 1 kohaselt kui võlausaldaja võib nõuda viivist,
võib ta nõuda võlgnikult võla sissenõudmiskulude hüvitamist summas 40 eurot. Vastavalt TsMS §-le
367 võib viivisenõude koos põhinõudega esitada hagis selliselt, et taotletakse viivise, mis ei ole hagi
esitamise ajaks veel sissenõutavaks muutunud, väljamõistmist kohtult mitte kindla summana, vaid
täielikult või osaliselt protsendina põhinõudest kuni põhinõude täitmiseni. Eelkõige võib viivist
nõuda selliselt, et kohus mõistaks selle välja kindla summana kuni otsuse tegemiseni ja edasi
protsendina põhinõudest.
8. Pooltel ei ole vaidlust järgmiste asjaolude osas:
- kass Rõžik vastuvõtt toimus 13.06.2022 ja kassi ravis loomaarst R. V. (dtl 21-22, 26-27);
- 14.06.2022 arve nr #11220002697 summas 679,81 eurot esitati kostjale tasumiseks (dtl 22, 26-27);
- kostja on arve tasunud osaliselt: 23.11.2022 summas 300 eurot, 17.01.2023 summas 150 eurot ja
14.08.2023 summas 100 eurot (dtl 22, 26-27);
- kostja oli arve nr #11220002697 tasumisega viivituses ja kostjal on hageja ees tasumata
põhivõlgnevus summas 129,81 eurot (679,81-300-150-100=129,81 eurot) (dtl, 22, 26-27).
9. Vaidlus seisneb asja materjalidest nähtuvalt selles, milline leping poolte vahel on sõlmitud (hageja
viitas suulisele töövõtulepingule ja alternatiivselt käsunduslepingule ning kostja tervishoiuteenuse
lepingule). Kohus on 19.02.2024 määruses selgitanud, et kohtu hinnangul osutas hageja kostjale
veterinaarteenust, mis vastab võlaõigusseaduse (VÕS) § 619 sätestatule ning tegemist ei ole töövõtu
-ega tervishoiuteenuse osutamise lepinguga ning kostja poolt osundatud viide VÕS § 761 asjas ei
kohaldu. Kohus jääb selle seisukoha juurde. VÕS § 619 lg 1 kohaselt kohustub üks isik
(käsundisaaja) vastavalt käsunduslepingule osutama teisele isikule (käsundiandja) teenuseid (täitma
käsundi), käsundiandja aga maksma talle selle eest tasu, kui selles on kokku lepitud. VÕS § 627 lg 1
sätestab, et kui käsunduslepinguga ei ole tasus kokku lepitud, kuulub tasu maksmisele, kui käsundi
täitmist võib mõistlikult eeldada üksnes tasu eest, eelkõige kui käsundisaaja täitis käsundi oma
majandus- või kutsetegevuses. VÕS § 627 lg 1 mõistes tuleb käsundi täitmist tasu eest eeldada, kui
käsundisaaja täitis käsundi oma majandus- ja kutsetegevuses. Kui tasu suurust ei ole kindlaks
määratud, tuleb maksta vastavalt asjaoludele mõistlik tasu (VÕS § 627 lg 2).
Tuvastatult osutas hageja kostjale veterinaarteenust oma majandustegevuses ja teenuse eest esitati
kostjale arve nr #11220002697 summas 679,81 eurot. Arvest nähtuvalt teostati kassiga ravi
protseduurid (MRT, röntgenuuring, ülevaatus, sedatsioon), kasutati ja anti kaasa ravimeid ja määrati
visiiditasu ning määrati kodune ravijuhend (dtl 26-27). Kostja vastuväite kohaselt puudus poolte
vahel kokkulepe raviteenuse hinna osas ning looma uuringute eest arves näidatud tasu 679,81 eurot
ei ole mõistlik.
Kohus selgitas, et raviteenuse hinna osas kokkuleppe puudumisel tuleb kostjal tasuda VÕS § 627 lg
2 kohaselt hagejale mõistlik tasu, kuivõrd käsund on hageja poolt täidetud. Kostjal tuli oma
vastuväidet selgitada, st kas ta peab ebamõistlikuks arves sisalduvate uuringute eest näidatud tasusid
või arves tervikuna teenustasusid, kuivõrd kostja on osundanud vastuväites arve kogusummale
679,81 eurot. Kohus märkis, et kui kostja peab siiski uuringute eest näidatud tasu ebamõistlikuks, siis
tuli kostjal selgitada, miks ta leiab, et tasu on ebamõistlik ning kostjal tuli TsMS § 230 lg 1 mõistes
tõendada mõistliku (konkretiseeritult millise teenuse) tasu suurust. Samuti tuli kostjal lisaks
eeltoodule esitada selgitused vastuolu kohta, mis seisneb ebamõistliku tasu vastuväite ja arve nr
#11220002697 suuremas, so 550 euro ulatuses tasumisega aktsepteerimises. Kostja selgitusi ega
tõendeid ei esitanud, mistõttu jätab kohus kostja sellekohased vastuväited kui põhjendamatud ja
tõendamatud, arvestamata.
Kohus leiab arvestatuna arves esitatud toiminguid ja ravimeid, et arve summa 679, 81 eurot on
mõistlik ning kostjal tuleb arvest tasumata osa, so 129, 81 eurot hagejale tasuda.
Hageja nõuab kostjalt sissenõutavaks muutunud viivise tasumist. Hageja on märkinud, et on
14.06.2022 arve nr #11220002697 tasumise maksetähtajaks määratlenud 30 päeva vastavalt VÕS §
82¹. VÕS § 821 sätestab, et kui vastastikuse lepingu puhul ei ole tasu maksmise tähtpäeva või
tähtaega kokku lepitud, muutub tasu maksmise kohustus sissenõutavaks hiljemalt 30 päeva
möödumisel.
Hageja on täpsustatult esitanud sissenõutavaks muutunud viivise arvestuse, mille kohaselt on
viivisnõude alguse kuupäev 15.07.2022. Kokku nõuab hageja kostjalt seadusjärgset viivist hagi
esitamise seisuga summas 28,40 eurot (dtl 56). Kohus märgib, et viivise % on muutuv, so
15.07.2022-31.12.2022 on selleks 0,022% päevas, 01.01.2023-30.06.2023 0,029% päevas ja
01.07.2023-09.10.2023 0,033% päevas, millest tulenevalt on sissenõutavaks muutunud viivis kokku
26,32 eurot (8,56+11,97+3,4+2,39=26,32). Kuivõrd kostja on arve tasumisega viivitanud tuleb
kostjal hagejale tasuda sissenõutavaks muutunud viivis summas 26,32 eurot.
Hageja palub kostjalt ka sissenõudmiskulu 40 euro väljamõistmist. VÕS § 113¹ lg 1 sätestab, et kui
võlausaldaja võib nõuda viivist, võib ta nõuda võlgnikult võla sissenõudmiskulude hüvitamist
summas 40 eurot. Kostja ei ole sissenõudmiskulu 40 euro osas vastuväiteid esitanud (dtl 41).
Osundavalt eeltoodust on kohus seisukohal, et hageja sissenõudmiskulu summas 40 eurot on
põhjendatud.
Hageja taotleb kostjalt ka edasiulatuva viivise väljamõistmist alates 10.10.2023 põhinõudelt 129,81
eurolt ja sissenõudmiskuludelt 40 eurolt VÕS § 113 lg-s 1 teises lauses sätestatud määras kuni
põhinõude ja sissenõudmiskulude tasumiseni. Kuivõrd hageja põhinõue ja sissenõudmiskulu on
põhjendatud ja kuuluvad kostjalt väljamõistmisele, tuleb rahuldada ka hageja edasiulatuva viivise
nõue ning kostja kohustub hagejale tasuma alates 10.10.2023 põhinõudelt 129,81 eurolt ja
sissenõudmiskuludelt 40 eurolt VÕS § 113 lg-s 1 teises lauses sätestatud määras viivist kuni
põhinõude ja sissenõudmiskulude tasumiseni.
Kokkuvõtvalt rahuldab kohus hagi. Kohus mõistab kostjalt hageja kasuks välja põhivõlgnevuse
129,81 eurot, sissenõudmiskulu 40 eurot, sissenõutavaks muutunud viivisevõlgnevus 26,32 eurot
ning edasiulatuva viivise VÕS § 113 lg-s 1 teises lauses sätestatud määras alates 10.10.2023
põhinõudelt (129,81 eurolt) ja sissenõudmiskuludelt (40 eurolt) kuni nõuete täitmiseni.
10. Kohus rahuldab hagi, seega jaotab kohus menetluskulud TsMS § 162 lg 1 ja 2 alusel.
Menetluskulud jäävad kostja kanda. TsMS § 174 lg 2 kohaselt määrab maakohus menetluskulude
rahalise suuruse kindlaks kohtuotsuses või menetlust lõpetavas määruses, kui menetluskulude
kindlaksmääramine ei takista kohtuotsuse või menetlust lõpetava määruse tegemist.
Hageja palub 04.03.2024 menetluskulude nimekirjas (dtl 57-58) kostjalt välja mõista menetluskulud
summas 840 eurot, millest hageja on käesolevas hagimenetluses kandnud menetluskuludena
lepingulise esindaja kulu summas 740 eurot (käibemaksu ei lisandu) alljärgnevalt:
1) Hageja esindajal on kulunud nõude asjaoludega ja materjaliga tutvumiseks (0,25h), kliendiga
nõupidamiseks 0,25 töötundi, hagiavalduse ettevalmistamiseks (sealhulgas tõendite tellimiseks,
kogumiseks) ja koostamiseks ning hagi kohtusse esitamiseks (hagi lisade komplekteerimiseks) 1
töötund, kokku 1,5 töötundi
2) Kostja vastusega hagile tutvumine (0,5h) ja analüüs (0,5h), kliendiga nõupidamine (0,5h), kokku
1,5h
3) Hageja 17.01.24 kirjalikud seisukohad 1,5h
4) Kohtumäärusega tutvumine ja analüüs 0,5h
5) Hageja 04.03.2024 kirjalikud seisukohad, menetluskulude nimekiri 1h
Hageja ja hageja esindaja on kokku leppinud 1 töötunni hinnaks 120 eurot.
Kokku 6 tundi x120=720 eurot, millele lisandub maksekäsu menetluskulu 20 eurot TsMS § 172 lg 9
III lause ja § 4842 alusel.
Hageja palub kohtul kostjalt hageja kasuks välja mõista ka riigilõiv. Hagiavalduse esitamisel on
vastavalt RLS-le tasutud riigilõivu summas 100 eurot. Hageja kinnitab, et käesolevad menetluskulud
on hagejal tekkinud seoses käesoleva kohtumenetlusega.
Kostja ei ole hageja menetluskuludele ega õigusabiteenuse tunnitasule vastuväiteid esitanud. Kohtu
hinnangul on riigilõiv vajalik kulu ning hageja õigusabikulud samuti põhjendatud ja vajalikud ning
menetlustoimingutele näidatud ajakulu ja õigusabiteenuse tunnitasu on mõistlik. Kohus mõistab
kostjalt hageja kasuks välja hageja menetluskulud summas 840 eurot.
TsMS § 177 lg 4 kohaselt kohus märgib menetlusosalise taotluse alusel menetluskulude
kindlaksmääramise kohtulahendis, et hüvitamisele kuuluvatelt menetluskuludelt tuleb tasuda
menetluskulude suurust kindlaks tegeva lahendi jõustumisest alates kuni täitmiseni viivist
võlaõigusseaduse § 113 lõike 1 teises lauses ettenähtud ulatuses. Hageja on nimetatud taotluse
esitanud ning kohus määrab, et kostjal tuleb menetluskuludelt tasuda ka viivis.
Kohus selgitab, et menetluskulude jaotuse kohta tehtud kohtulahendit saab vaidlustada üksnes selle
kohtulahendi peale edasi kaevates, millega menetluskulude jaotus kindlaks määrati (TsMS § 178 lg
1). TsMS § 178 lg 2 kohaselt menetluskulude kindlaksmääramise peale võib edasi kaevata
menetluskulude hüvitamiseks õigustatud või menetluskulusid kandma kohustatud isik, kui
vaidlustatav menetluskulude summa ületab 200 eurot.
(allkirjastatud digitaalselt)
Kaire Pullerits
Kohtunik
Tartu Ringkonnakohtu 29.11.2024 kohtuotsusega jäeti Viru Maakohtu Rakvere kohtumaja 16. aprilli
2024. a kohtuotsus muutmata.
16.04.2024 kohtuotsus 2-23-141158 jõustus 07.01.2025 Tartu Ringkonnakohtu kohtuotsusega.
(allkirjastatud digitaalselt)
Lea Herne
referent