Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
3-24-3/8 AI generated

3-24-3/8 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja

Case Number 3-24-3/8
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

Tallinna Halduskohtu 28.02.2024 määrusega jäeti Xi taotlus menetlusdokumentide tõlke kulude kandmisest vabastamiseks rahuldamata (resolutsiooni p 1). Ühtlasi jäeti Xi kaebus käiguta ning anti kaebajale kaebuse eestikeelse tõlke esitamiseks 5 päeva arvates määruse jõustumisest menetlusdokumentide tõlke kulude kandmisest vabastamise taotluse rahuldamata jätmise osas (resolutsiooni p 2). Kohus hoiatas, et puuduste kõrvaldamata jätmisel kohtu määratud tähtajaks tagastatakse kaebus läbivaatamatult (resolutsiooni p 3). Tallinna Ringkonnakohus tagastas 12.03.2024 määrusega Xi määruskaebuse Tallinna Halduskohtu 28.02.2024 määruse resolutsiooni p 1 peale. Ringkonnakohtu määrus jõustus 12.03.2024.

Legislator headnote

AI generated

3-24-3/8 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja: Halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 121 lg 1 p 2 alusel tagastab kohus kaebuse määrusega selle esitajale, kui kaebus ei vasta HKMS §-de 37-39 nõuetele, kaebaja ei ole kohtu poolt määratud tähtaja jooksul puudusi kõrvaldanud ja puudused takistavad asja läbivaatamist. Kuivõrd Tallinna Halduskohtu 28.02.2024 määrus menetlusdokumentide tõlke kulude kandmisest vabastamise taotluse rahuldamata jätmise osas jõustus 12.03.2024, hakkas kaebajale kaebuse eestikeelse tõlke esitamise tähtaeg kulgema 13.03.2024 ja lõppes 18.03.2024. Käesoleva ajani kaebaja kohtule vastanud ega kaebuse eestikeelset tõlget esitanud ei ole. Kuivõrd võõrkeelne kaebus takistab asja läbivaatamist, tuleb kaebus tagastada.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Haldusasi nr 3-24-3

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Tallinna Halduskohus Kohtunik Andreas Paukštys Määruse tegemise aeg ja koht 19.03.2024, Tallinn Haldusasja number 3-24-3

Haldusasi Xi kaebus Menetlustoiming Kaebuse tagastamine RESOLUTSIOON Tagastada kaebus Xile. Edasikaebamise kord Kohtumääruse peale võib esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule päeva jooksul määruse kättetoimetamisest arvates.

KOHTU SEISUKOHT JA PÕHJENDUSED

1. Tallinna Halduskohtu 28.02.2024 määrusega jäeti Xi taotlus menetlusdokumentide tõlke kulude kandmisest vabastamiseks rahuldamata (resolutsiooni p 1). Ühtlasi jäeti Xi kaebus käiguta ning anti kaebajale kaebuse eestikeelse tõlke esitamiseks 5 päeva arvates määruse jõustumisest menetlusdokumentide tõlke kulude kandmisest vabastamise taotluse rahuldamata jätmise osas (resolutsiooni p 2). Kohus hoiatas, et puuduste kõrvaldamata jätmisel kohtu määratud tähtajaks tagastatakse kaebus läbivaatamatult (resolutsiooni p 3). Tallinna Ringkonnakohus tagastas 12.03.2024 määrusega Xi määruskaebuse Tallinna Halduskohtu 28.02.2024 määruse resolutsiooni p 1 peale. Ringkonnakohtu määrus jõustus 12.03.2024.

2. Halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 121 lg 1 p 2 alusel tagastab kohus kaebuse määrusega selle esitajale, kui kaebus ei vasta HKMS §-de 37-39 nõuetele, kaebaja ei ole kohtu poolt määratud tähtaja jooksul puudusi kõrvaldanud ja puudused takistavad asja läbivaatamist. Kuivõrd Tallinna Halduskohtu 28.02.2024 määrus menetlusdokumentide tõlke kulude kandmisest vabastamise taotluse rahuldamata jätmise osas jõustus 12.03.2024, hakkas kaebajale kaebuse eestikeelse tõlke esitamise tähtaeg kulgema 13.03.2024 ja lõppes 18.03.2024. Käesoleva ajani kaebaja kohtule vastanud ega kaebuse eestikeelset tõlget esitanud ei ole. Kuivõrd võõrkeelne kaebus takistab asja läbivaatamist, tuleb kaebus tagastada.

/allkirjastatud digitaalselt/ Andreas Paukštys