2-22-18028/27 · Tallinna Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium
Legislator summary
AI generatedMenetluskulude jaotuse määrab maakohus kindlaks asja uuel läbivaatamisel. avaldusi ja taotlusi esitada ise või advokaadi vahendusel. Kui menetlusosaline taotleb
Legislator headnote
AI generated2-22-18028/27 · Tallinna Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium: avaldusi ja taotlusi esitada ise või advokaadi vahendusel. Kui menetlusosaline taotleb
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
K O H T U M Ä Ä R U S
Kohus
Tallinna Ringkonnakohus
Kohtukoosseis
Vallo Kariler, Kaija Kaijanen, Maris Kuurberg
Määruse tegemise aeg ja koht 03. oktoober 2023. a, Tallinn
Kohtuasja number
2-22-18028
Kohtuasi
X (X) ja Y (Y) maksejõuetusavaldus
Vaidlustatud kohtulahend
Harju Maakohtu 09.01.2023 määrus
Kaebuse esitaja ja liik
X ja Y määruskaebus
Menetlusosalised ja nende
esindajad ringkonnakohtus
Avaldaja (võlgnik): X (isikukood XXXXXXXXXXX)
Avaldaja (võlgnik): Y (isikukood XXXXXXXXXXX)
Võlgnike usaldusisik: C (isikukood XXXXXXXXXXX)
Menetluse liik
Kirjalik menetlus
RESOLUTSIOON
1. Jätta rahuldamata X ja Y 24.01.2023 riigilõivu tagastamise taotlus.
2. Tühistada
Harju
Maakohtu
09.01.2023
määrus
ja
saata
X
ning
Y
maksejõuetusavaldus maakohtule uueks menetlemiseks.
3. Rahuldada määruskaebus osaliselt.
4. Menetluskulude jaotuse määrab maakohus kindlaks asja uuel läbivaatamisel.
Edasikaebamise kord ja kohtu selgitused
Määruse peale võib Riigikohtule esitada määruskaebuse 15 päeva jooksul alates määruse
kättetoimetamisest.
Määruskaebemenetluses võib menetlusosaline Riigikohtus menetlustoiminguid teha ning
avaldusi ja taotlusi esitada ise või advokaadi vahendusel. Kui menetlusosaline taotleb
määruskaebuse esitamiseks menetlusabi, tuleb kaebetähtaja kestel lisaks menetlusabi taotlusele
esitada ka määruskaebus.
2-22-18028
ASJAOLUD JA MENETLUSE KÄIK
Avaldus ja selle aluseks olevad asjaolud
1. X ja Y esitasid 30.11.2022 Harju Maakohtule abikaasade ühise maksejõuetusavalduse, milles
märkisid maksejõuetusmenetluse valikuna võlgade ümberkujundamise menetluse algatamise
koos abikaasaga.
1.1. Võlgnik X selgitab avalduses järgmist. Seoses COVID-19 haigust põhjustava
koroonaviiruse pandeemilise levikuga ja sellega kaasnenud eriolukorra, piirangute ja
külastatavuse olulise languse tõttu oli võlgnik sunnitud sulgema endale kuulunud äriühingute
söögikohad Rocca al Mare ja Kristiine Keskuse kaubanduskeskustes, mistõttu kaotas võlgnik
nii enda sissetuleku kui ka enda poolt ärihingutesse paigatud rahalised vahendid. Eelneva tõttu
ei olnud võlgniku ettevõtetel võimalik tasuda suuri rahalisi kohustusi võlausaldajate ees, mis
omakorda tõi kaasa rahaliste nõuete esitamise ka võlgniku kui käendaja vastu.
1.2. Võlgnik Y selgitab avalduses järgmist. AS SEB Pank ja võlgniku vahel sõlmiti 17.05.2007
ja 05.04.2007 laenulepingud nr L070013551 ja nr L070025816, mille alusel andis AS SEB
Pank võlgnikule laenu summades 259 644 eurot ja 153 484 eurot. Laenusummade kasutamise
otstarbeks oli ja laenusummasid kasutati täies ulatuses kinnisvara arendusprojektis Leedus.
Seoses 2008/2009.a. tekkinud majanduskriisi ja sellest tulenenud kinnisvara hindade
katastroofilise langusega kukkus aga võlgniku Leedu kinnisvara arendusprojekt täielikult läbi,
mille tulemusena kaotas võlgnik kogu enda poolt teostatud investeeringu (so nii AS-ilt SEB
Pank laenatud rahasummad kui ka enda poolt projekti omafinantseeringuna investeeritud
rahalised vahendid, so omafinantseerimine summas 1 160 000 Eesti krooni). Võlgniku igakuine
sissetulek tulenes samuti kinnisvara vahendusest ja ostust-müügist, mistõttu tõi majanduskriis
ja kinnisvara hindade langus kaasa ka võlgniku sissetuleku kaotuse. Võlgnikul puudus ka muu
selline vara, mille arvelt oleks olnud võimalik AS-ile SEB Pank laenu tagastamine. AS SEB
Pank ütles laenulepingud erakorraliselt üles 18.08.2009. Eelviidatud laenulepingute tagatiseks
olnud kinnisvara, mis oli AS SEB Pank poolt aktsepteeritud kinnisvara hindaja poolt laenu
andmise hetkel hinnatud oluliselt kõrgemaks kui antud laenu summad, realiseeriti peale
laenulepingute ülesütlemist kõigest hinnaga 50 800 eurot. Tallinna Ringkonnakohtu 21.07.2016
kohtuotsusega (jõustunud) tsiviilasjas nr 2-12-27421 mõisteti võlgnikult AS-i SEB Pank kasuks
välja eelviidatud laenulepingutest tulenev võlgnevus kokku summas 448 871,64 eurot, mida
võlgnik ei ole võimeline tasuma. Harju Maakohtu 20.03.2017 kohtumäärusega (jõustunud)
tsiviilasjas nr 2-12-27421 mõisteti võlgnikult AS-i SEB Pank kasuks välja eelviidatud
kohtuvaidlusega seotud AS-i SEB Pank menetluskulud kokku summas 9800 eurot, mida
võlgnik ei ole samuti võimeline tasuma.
1.3. Võlgnikel õnnestus leida püsiv töökoht R OÜ-s, kust saadava igakuise kindla sissetuleku
arvelt oleks võimalik peale perekonna minimaalsete ülalpidamiskulude kandmist maksta
igakuiselt võlausaldajatele 646 eurot kuus, millest mõlemad tasuvad 50%. Võlgnikud on
üritanud leida võimalusi võlausaldajatega kokkulepete sõlmimiseks ja võlgnevuste tasumiseks
piisava sissetuleku hankimiseks, mis kahjuks ei ole aga seni õnnestunud. Võlgnikud muuhulgas
kinnitasid teadlikust, et kui on valitud võlgade ümberkujundamise menetluse algatamine, võib
anda nõusoleku enda suhtes pankroti väljakuulutamiseks ja kohustustest vabastamise menetluse
algatamiseks, kui pankroti väljakuulutamine on põhjendatud ja kohustustest vabastamise
menetluse algatamine on võimalik.
2. Maakohus võttis 09.12.2022 määrusega võlgnike maksejõuetusavalduse menetlusse ja
nimetas võlgnike usaldusisikuks kirjaliku nõusoleku alusel pankrotihaldur C ning tegi
2-22-18028
usaldusisikule kohustuseks füüsilise isiku maksejõuetuse seaduse (FiMS) §-st 17 tulenevate
ülesannete täitmise.
3. Usaldusisik esitas 29.12.2022 usaldusisiku hinnangu võlgnike majandusliku olukorra ja selle
lahendamiseks sobiva menetlusliigi kohta ning võlgnike vara- ja võlgade nimekirjad.
Usaldusisik esitas 05.01.2023 võlgnike poolt allkirjastatud vara- ja võlgade nimekirja.
3.1. Võlgnikel on kohustusi kokku vähemalt 909 633,29 euro ulatuses, millest 442 971,45 eurot
on võlgnik X kohustused ja 466 661,84 eurot on võlgnik Y kohustused. Igakuised kulutused on
2550 eurot. Kohustusi on täita üksnes töötasu arvelt kokku 2600 eurot (sissetulek mõlemal on
1300 eurot). Võlgnikel on ühiselt kolm last. Võlgnik Y-l on veel üks alaealine laps, kes saab
täisealiseks 2023. a. Võlgnikel on alates 2023. a kolm ülalpeetavat. Võlgnik X mittearestitav
sissetulek 2022. a on 1287 eurot ja nelja ülalpeetava osas on võlgnik Y mittearestitav sissetulek
1716 eurot.
3.2. Võlgnikel ei ole võimalik võlausaldajate nõudeid rahuldada. Võlgnikud on püsivalt
maksejõuetud. Kohustused on muutunud sissenõutavaks ja võlgade sissenõudmiseks on
alustatud täitemenetlusi. Võlgnik X suhtes on täitemenetlusi alustatud aastatel 2020 – 2022 ja
Y suhtes alates 2014. a.
3.3. Võlgnikel puudub vara, mida võlgade katteks realiseerida. Töötamine R OÜ-s on võlgnik
Y kinnitusel vormistatud suulise lepinguga. Puudub selgus, millistel tingimustel on lepingud
sõlmitud (sh töötasu kujunemine, töökohustused, puhkuse arvestus, muud kompensatsioonid
jne). Võttes arvesse võlgnike poolt esitatud andmeid igakuise sissetuleku ja tasumise
võimaluste kohta, ei ole nõuete täitmine mõistliku aja jooksul võimalik. Usaldusisiku hinnangul
ei ole tõenäoline võlgade ümberkujundamise menetluse läbiviimine.
3.4. Hinnangu koostamise seisuga on usaldusisikule esitatud andmetel sobivaim menetlusliik
kohustustest vabastamise menetlus. Usaldusisik viitab FiMS § 18 lg-le 1, mille teise lause
kohaselt kohus arutab võlgniku ja usaldusisikuga võlgnevuste tasumise väljavaateid eesmärgiga
valida võlgniku makseraskuste ületamiseks sobivaim menetluse liik.
Maakohtu määrus ja põhjendused
4. Maakohus
jättis
rahuldamata
09.01.2023
määrusega
mõlema
võlgniku
maksejõuetusavalduse
võlgade
ümberkujundamiseks,
tühistas
maakohtu
09.12.2022
kohtumäärusega kehtestatud käsutuskeelu (p 3) ning vabastas usaldusisiku võlgnike
usaldusisiku kohustustest. Menetluskulud jättis maakohus solidaarselt võlgnike kanda ja
määras usaldusisiku tasu suuruseks 1569,60 eurot, millele lisandub käibemaks 313,92 eurot,
kokku 1883,52 eurot väljamaksmisega büroole, mille kaudu usaldusisik tegutseb. Ühtlasi jättis
maakohus rahuldamata usaldusisiku taotluse hüvitada riigi vahenditest usaldusisiku tasu 784,80
euro (sh km) ulatuses ja tegi määruse resolutiivosa punkti 3 teatavaks väljaandes Ametlikud
Teadaanded.
4.1. Usaldusisiku järelepärimiste teel kogutud andmete kohaselt on võlgnik X kohustused
kokku 442 971,45 eurot ja Y kohustused 466 661,84 eurot. Võlgnikest abikaasade kohustused
moodustavad järelpärimiste teel kogutud andmetel kokku 909 633,29 eurot. Võlgnikest
abikaasade varasuhe on abieluvararegistri kohaselt varalahusus. Võlgnikel on neli ülalpeetavat
ning nende igakuised väljaminekud on võlgnike andmetel 2550 eurot. Võlgnikud on välja
toonud, et igakuise kindla sissetuleku arvelt oleks võimalik pärast perekonna minimaalsete
ülalpidamiskulude kandmist tasuda võlausaldajatele 646 eurot kuus.
2-22-18028
4.2. Kohus nõustus usaldusisikuga, et esitatud andmetest lähtuvalt on võlgnikud püsivalt
maksejõuetud. Võlgnike kohustused on muutunud sissenõutavaks ja võlgade sissenõudmiseks
on alustatud täitemenetlused. Võlgnikel puudub võlgade katteks realiseeritav vara. Ei ole
võimalik nõuete täitmine mõistliku aja jooksul lähtuvalt võlgnike varalisest seisundist ja
kohustuste mahust. Võlgade ümberkujundamise menetluse läbiviimine ei ole tõenäoline.
Täidetud ei ole eeldused võlgade ümberkujundamise menetluse algatamiseks.
Määruskaebus ja menetluse edasine käik
5. Võlgnikud esitasid ühise määruskaebuse, milles paluvad vaidlustatud maakohtu 09.01.2023
määruse tühistada ja teha uue määruse, millega algatada võlgnike võlgade ümberkujundamise
menetlus või alternatiivselt kuulutada välja võlgnike pankrot ja algatada võlgnike kohustustest
vabastamise menetlus.
5.1. Kohus on materiaalõigust ebaõigesti kohaldades jätnud põhjendamatult võlgnike avalduse
rahuldamata. Vaidlust ei ole selles, et võlgnike rahalised kohustused moodustavad kokku
909 633,29 eurot. Võlgnike peamiseks varaks on nende igakuine sissetulek netosummas 1300
eurot kuus ja peretoetus 596,72 eurot. Kokku 3196,72 eurot kuus. Võlgnikel on neli ülalpeetavat
ja nende igakuised väljaminekud on ca 2550 eurot kuus. Võlgade ümberkujundamise
menetluses on võimalik võlgnike võlausaldajate nõudeid rahuldada oluliselt suuremas ulatuses
kui pankrotimenetluses. Tuleks algatada võlgade ümberkujundamise menetlus.
5.2. Kohus ei ole võlgnike ja usaldusisikuga arutanud võlgnevuste tasumise väljavaateid
eesmärgiga valida võlgniku makseraskuste ületamiseks sobivaim menetluse liik. Kui kohus
leidis, et võlgade ümberkujundamise menetluse algatamine ei ole põhjendatud, siis FiMS § 18
lg 1 kohaselt oleks pidanud seda võlgnikele selgitama ja pakkuma võimalust valida mõni muu
maksejõuetusmenetluse liik, mida kohus ei teinud. Võlgnikud on alternatiivselt nõus pankroti
väljakuulutamise ja kohustustest vabastamise menetluse algatamisega, kui ringkonnakohus
samuti leiab, et võlgade ümberkujundamise menetluse algatamine põhjendatud ei ole.
6. Usaldusisik
vastuses
määruskaebusele
on
jätkuvalt
seisukohal,
et
võlgnike
maksejõuetusmenetluse sobivaim menetlusliik on kohustustest vabastamise menetlus.
7. Maakohus kaebust ei rahuldanud ja edastas selle lahendamiseks Tallinna Ringkonnakohtule.
RINGKONNAKOHTU SEISUKOHT
8. Ringkonnakohus leiab, et vaidlustatud määrus tuleb tsiviilkohtumenetluse seadustiku
(TsMS) § 659, § 657 lg 1 p 3 ja § 667 lg 2 alusel tühistada. Asi tuleb saata maakohtule tagasi
maksejõuetusavalduse uueks läbivaatamiseks. Määruskaebused rahuldatakse osaliselt, kuna
ringkonnakohus ei saa algatada võlgnike maksejõuetusavalduse alusel menetlust. FiMS § 5 lg
1 sätestab, et füüsilise isiku maksejõuetusasja menetlemine kuulub maakohtu pädevusse (vt ka
TlnRnKm 09.12.2022, 2-22-14119, p 5 ja RKTKm 18.11.2020, 2-18-15384, p 11).
9. Võlgnikud esitasid ühise maksejõuetusavalduse, milles märkisid maksejõuetusmenetluse
valikuna võlgade ümberkujundamise menetluse algatamise koos abikaasaga.
10. Maakohus on õigesti leidnud, et võlgnikud on püsivalt maksejõuetud. Täidetud ei ole FiMS
§ 19 lg-st 1 tulenev esmane eeldus võlgade ümberkujundamise menetluse algatamiseks, mille
kohaselt võlgnik ei tohi olla veel püsivalt maksejõuetu. Võlgade ümberkujundamise menetlus
on mõeldud eelkõige ajutiste makseraskuste ületamiseks. Usaldusisiku hinnangust nähtuvalt on
2-22-18028
võlgnikel püsiv maksejõuetus, mis ei ole ajutine. Võlgnik X kohustused on kokku 442 971,45
eurot ja võlgnik Y kohustused on kokku 466 661,84 eurot. Võlgnike kohustused on kokku
909 633,29 eurot. Võlgnike kohustused on muutunud sissenõutavaks ja võlgnike suhtes on
alustatud täitemenetlused. Võlgnikud saavad kohustusi täita üksnes töötasu arvelt kokku 2600
eurot kuus (mõlemal võlgnikul on töötasu 1300 eurot kuus). Võlgnikel on tänaseks ka kolm
alaealist ülalpeetavat ja sotsiaaltoetusi saadakse ühes kuus 596,72 eurot. Võlgnikud ei suuda
võlausaldajate nõudeid täita mõistliku aja jooksul. Võlgnikel puudub piisav realiseeritav vara
püsiva maksejõuetuse vältimiseks. Kolleegium nõustub maakohtuga, et täidetud ei ole eeldused
võlgade ümberkujundamise menetluse algatamiseks.
11. Ringkonnakohtu hinnangul on maakohus praegusel juhul oluliselt rikkunud menetlusnorme
maksejõuetusavalduse menetlemisel (FiMS § 4 lg 1 ja lg 2 ning FiMS § 18 lg 1 ja lg 7) ning
ennatlikult jätnud võlgnike maksejõuetusavalduse rahuldamata FiMS § 18 lg 2 p 4 järgi. Asi
tuleb seetõttu saata tagasi maakohtule uueks menetlemiseks.
11.1. FiMS-i vastuvõtmisega lihtsustati maksejõuetusavalduse esitamist võlgniku jaoks.
Võlgniku maksejõuetusavalduses avaldatu annab kohtule esialgse ülevaate asja menetlemiseks.
FiMS § 4 lg 2 sätestab, et kohus peab omal algatusel maksejõuetusavalduse esitamisest kuni
avalduse läbivaatamiseni ning võlgade ümberkujundamise ja kohustustest vabastamise
menetluses võtma tarvitusele abinõud, et selgitada välja asjaolud, millel on menetluse
seisukohalt tähtsust, ja korraldama selleks vajalike tõendite kogumise, kui seadusest ei tulene
teisiti. FiMS-i eesmärk on võimaldada makseraskustesse sattunud füüsilistele isikutele
efektiivsed võimalused võlgade ümberkujundamiseks või kohustustest vabastamiseks ja uueks
majanduslikuks alguseks (FiMS § 2). Selleks maakohus võtab nõuetekohase avalduse
menetlusse (FiMS § 13) ja selgitab usaldusisiku abil (FiMS § 15 ja § 17) välja konkreetse
võlgnikuga seotud asjaolude põhjal edasise menetluse võimalused (FiMS § 18 lg 1 ja lg 7).
Kohus ei saa otsustada ühegi FiMS § 18 lg 2 nimetatud menetluse algatamist võlgniku tahte
vastaselt FiMS § 18 lg 3 järgi, välja arvatud pankroti väljakuulutamine võlausaldaja
maksejõuetusavalduse alusel. Samas tuleb kohtul võlgniku tahe maksejõuetusavalduse
läbivaatamisel välja selgitada FiMS § 4 lg 2 ja FiMS § 18 lg 1 ning FiMS § 18 lg 7 kohaselt
ning tulenevalt maksejõuetusavalduse kui hagita asja menetlusest FiMS § 4 lg 1 järgi. Seega
otsustatakse kõigepealt maksejõuetusavalduse menetlusse võtmine ja sellega koos usaldusisiku
nimetamine ning alles pärast võlgniku ja usaldusisikuga arutamist saab kohus otsustada sobiva
menetluse algatamise või avalduse rahuldamata jätmise või menetluse lõpetamise raugemise
tõttu (vt ka TlnRnKm 09.12.2022, 2-22-14119, p 11).
11.2. Käesolevas asjas maakohus ei arutanud pärast usaldusisiku hinnangu saamist võlgnike ja
usaldusisikuga võlgnike jaoks sobiva menetluse algatamist ning edasise menetluse võimalusi.
Maakohus jättis rahuldamata võlgnike maksejõuetusavalduse võlgade ümberkujundamiseks
kohe pärast usaldusisiku hinnangu saamist ega käsitlenud vaidlustatud määruses usaldusisiku
seisukohta, et võlgnikele sobivaim menetlusliik on kohustustest vabastamise menetlus.
11.3. Juhul, kui võlgnikele on FiMS § 18 lg 2 menetluse valikutest mõni muu sobivam menetlus
kui võlgade ümberkujundamine ja kohus on seda võlgnikele pakkunud ning võlgnikud ei ole
pakutud menetlusega nõus, saab jätta võlgnike avaldused rahuldamata FiMS § 18 lg 2 p 4 ja
FiMS § 18 lg 3 järgi. Samuti saab jätta võlgnike avaldused rahuldamata pärast seda, kui on
selgunud, et võlgnike jaoks ei ole sobivat menetlust FiMS § 18 lg 2 valikutest. Kolleegium
nõustub võlgnike määruskaebuses tooduga, et kui kohus leidis, et võlgade ümberkujundamise
menetluse algatamine ei ole põhjendatud, siis oleks pidanud seda võlgnikele selgitama ja
pakkuma võimalust valida muu menetluse FiMS § 18 lg 2 valikutest.
2-22-18028
12. Võlgnikud on määruskaebuses alternatiivselt nõus pankroti väljakuulutamise ja
kohustustest vabastamise menetluse algatamisega, kui ringkonnakohus samuti leiab, et võlgade
ümberkujundamise menetluse algatamine põhjendatud ei ole. Ringkonnakohus eelnevalt leidis,
et põhjendatud ei ole võlgnike võlgade ümberkujundamise menetluse algatamine.
Ringkonnakohus ei saa algatada võlgnike maksejõuetusavalduse alusel menetlust. Maakohtul
tuleb maksejõuetusavalduse uuel läbivaatamisel välja selgitada, kas võlgnike suhtes on täidetud
eeldused pankroti väljakuulutamiseks ja kohustustest vabastamise menetluse algatamiseks.
13. Võlgnikud on taotlenud tagastada määruskaebuse rahuldamisel tasutud riigilõiv summas 70
eurot TsMS § 150 lg 1 p 5 alusel. TsMS § 150 lg 1 p 5 kohaselt tagastatakse tasutud riigilõiv
määruskaebuse esitajale kaebuse rahuldamise korral, kui menetluses ei osale teisi
menetlusosalisi või kui kohus ei jäta riigilõivu mõne teise menetlusosalise kanda. Nimetatud
sätte kohaldamise eeldused ei ole ringkonnakohtu hinnangul täidetud, kuna kaebus rahuldatakse
osaliselt. Menetluses osaleb lisaks võlgnikele ka usaldusisik ja menetluskulud jaotatakse seega
FiMS § 8 järgi. FiMS § 8 lg 2 järgi avalduse läbivaatamise menetluskulud kannab võlgnik.
FiMS § 8 lg 3 esimese lause kohaselt võlgnik kannab võlgade ümberkujundamise menetluse ja
kohustustest vabastamise menetluse kulud. Kohus jätab eeltoodust tulenevalt rahuldamata
võlgnike 24.01.2023 riigilõivu tagastamise taotluse.
14. Võlgnikud tasusid määruskaebuse esitamisel riigilõivu kokku 70 eurot. Ringkonnakohus
selgitab, et võlgnikel on õigus esitada taotlus enam tasutud riigilõivu tagastamiseks.
Riigilõivuseaduse (RLS) § 59 lg 8 sätestab, et võlgniku maksejõuetusavalduse esitamisel
tasutakse riigilõivu 10 eurot. RLS § 59 lg 15 kohaselt tuleb ka mõlema võlgniku määruskaebuse
esitamisel vaidlustatud maakohtu määruse peale, milles tehti mõlema võlgniku osas eraldi
menetluslikud otsused, tasuda riigilõivu samas suuruses kokku 20 eurot. Allkirjastatud
riigilõivu tagastamise taotluses tuleb märkida tagastatava riigilõivu summa ja kellele ning
millisele ja kelle arveldusarvele lõiv tagastada. Riigilõivu tagastamise nõue lõpeb kahe aasta
möödumisel selle aasta lõpust, millal riigilõiv tasuti, kuid mitte enne menetluse jõustunud
lahendiga lõppemist (TsMS § 150 lg 6).
15. Menetluskulude jaotuse määrab TsMS § 173 lg 3 teise lause järgi maakohus.
16. FiMS § 18 lg 10 võimaldab käesoleva määruse peale esitada määruskaebuse.
(allkirjastatud digitaalselt)
(allkirjastatud digitaalselt)
(allkirjastatud digitaalselt)
Vallo Kariler
Kaija Kaijanen
Maris Kuurberg