1-10-8273/7 · 1-10-8273/7 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa)

Kohus Viru Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht 31. märts 2011, Narva Kriminaalasja number 1-10-8273 (10240200004) Kohtu koosseis: Eesistuja kohtunik

Galina Jasnjuk Kohtuistungi sekretär Ksenija Frolova Kriminaalasi Arno Laur'i süüdistuses KarS §424 järgi, lühimenetluse korras Prokurör Marina Zagorets Süüdistatav Arno Laur elukoht: XXX, isikukood: 35504023717, Eesti Vabariigi kodanik, keskharidus, emakeel –eesti keel, töökoht: XXX, varem kohtulikult karistamata. Elukohast lahkumise keeld Kaitsja Tatjana Golovanova

RESOLUTSIOON

Arno Laur tunnistada süüdi KarS § 424 järgi ning mõista talle rahaline karistus 300 päevamäära ulatuses, s.o 960 euro.

KarS § 238 lg 2 alusel vähendada Arno Laurile mõistetud karistust ühe kolmandiku võrra ning mõista rahaline karistus 200 päevamäära ulatuses, s.o 640 euro.

KarS § 73 alusel jätta Arno Laurile mõistetud karistus tingimisi täielikult kohaldamata, kui Arno Laur ei pane 3-aastase katseaja jooksul toime uut tahtlikku kuritegu.

Arno Lauri suhtes valitud tõkend - elukohast lahkumise keeld –tühistada kohtuotsuse jõustumisel.

Mõista Arno Laurilt riigi tuludesse menetluskulud: tasu ekspertiisi tegemise eest summas 14 (neliteist) euro 44 senti, kriminaalasja materjalide koopiate tegemise eest summas 45 senti ning sundraha summas 417 (nelisada seitseteist) euro 03 senti.

Väljamõistetud menetluskulud ja sundraha tuleb tasuda Rahandusministeeriumi SEB Panga arveldusarvele nr. 10220034800017 või Swedbank arveldusarvele nr. 221023778606, viitenumber 2800049900. Vabatahtliku täitmise korral võib menetluskulud ja sundraha tasuda 1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest, märkides maksedokumendis ära, et need on menetluskulud või sundraha, samuti kriminaalasja numbri ning maksja nime või isiku nime, kelle eest riiginõudeid tasutakse.

Juhul, kui süüdlane ei ole vabatahtlikult rahalisi nõudeid tähtajaliselt tasunud, siis kohtuotsus saadetakse täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile 30 päeva möödumisel kohtuotsuse jõustumisest.

Edasikaebamise kord

Kohtuotsuse peale võib esitada apellatsioonkaebuse Tartu Ringkonnakohtule Viru Maakohtu Narva Kohtumaja kaudu 15 päeva jooksul, teatades sellest kohtule kirjalikult 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest.

Kui kohtumenetluse pool soovib esitada apellatsioonkaebuse, siis motiveeritud kohtuotsuse ärakiri on pooltele kättesaadav Viru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleis alates 15. aprillist 2010.

Otsuse tegemisel lähtus kohus eeltoodust ning juhindus KrMS § 238 lg 1 p 3, 311, 313, 315.

Galina Jasnjuk Kohtunik

Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi.

Olga Nõmmemees tõlk