1-11-426/8 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest

K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL (resolutiivosa)

Kohus Viru Maakohus Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 30. märts 2011. a, Narva Kriminaalasja number 1-11-426 (10240104011) Kohtunik Galina Jasnjuk Kohtuistungisekretär Ksenija Frolova Kriminaalasi T.S-i süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 4; § 201 lg 1 järgi lühimenetluses

Prokurör Marina Zagorets Süüdistatav T.S

Elukoht XXX; isikukood XXX, kodakondsuseta,

algharidus, emakeel – vene keel, ei tööta, varem kohtulikult karistatud, viimast korda:

24.10.2008.a Viru Maakohtu Narva kohtumaja poolt KarS § 200 lg 2 p 7 järgi vangistusega 2 a; vabastatud tingimisi enne

tähtaega katseajaga kuni 23.04.2011, ärakandmata osa on 1 a 1 k 1 p. Elukohast lahkumise keeld. Kaitsja Irina Žurina

RESOLUTSIOON

Tunnistada T.S süüdi KarS § 199 lg 2 p 4 järgi ja mõista talle karistuseks 6 (kuus) kuud vangistust.

KrMS § 238 lg 2 alusel vähendada T.S-ile mõistetud karistust ühe kolmandiku võrra ja mõista talle karistuseks 4 (neli) kuud vangistust. Vastavalt KarS § 64 lg 1 ja § 65 lg 1, liites eelmise karistusega /10.09.2010 ja 31.01.2011.a Viru

Maakohtu määrused/ karistuse suurendamise teel mõista T.S-ile liitkaristuseks 1 (üks) aasta 6 (kuus) kuud vangistust.

Karistusaega arvestada alates 10.09.2010.a. T.S-ile valitud tõkend, elukohast lahkumise keeld, asendada vahistamisega.

Rahuldada kannatanute M V ja N Š tsiviilhagid ja mõista T.S-ilt välja

kannatanu M V (sünd. XXX, elukoht XXX) kasuks 2500 krooni, s.o 159 (ükssada

viiskümmend üheksa) eurot ja 78 senti, ning kannatanu N Š (sünd. XXX, elukoht XXX) kasuks 4000 krooni, s.o 255 (kakssada viiskümmend viis) eurot ja 65 senti.

Rahuldada kaitsja Irina Žurina taotlus ja mõista talle riigieelarvest eraldatud vahenditest

välja kaitsjatasu 21.03.2011.a kohtuistungil osalemise eest summas 161 (ükssada kuuskümmend üks) eurot ja 32 senti, millest käibemaks on 26,87 eurot.

Mõista T.S-ilt riigituludesse välja menetluskulud: kaitsja Irina Žurina poolt

eeluurimisel osutatud õigusabi eest 84 (kaheksakümmend neli) eurot ja 36 senti,

kriminaaltoimiku materjalidest koopiate tegemise eest 45 senti, kaitsja Irina Žurina poolt kohtuistungil osutatud õigusabi eest 161 (ükssada kuuskümmend üks) eurot ja 32 senti ning sundraha 417 (nelisada seitseteist) eurot ja 03 senti.

Väljamõistetud menetluskulud ja sundraha tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele

nr 10220034800017 SEB pangas või arveldusarvele nr 221023778606 Swedbank pangas,

viitenumber 2800049900. Menetluskulud ja sundraha on võimalik tasuda vabatahtlikult ühe kuu

jooksul arvates kohtuotsuse jõustumisest. Maksekorraldusele märkida, et tegemist on menetluskulude ja sundrahaga, kriminaalasja number ja isiku nimi, kes tasub menetluskulusid või sundraha, või isiku nimi, kelle eest neid tasutakse.

Kui süüdimõistetu ei ole rahalisi nõudeid vabatahtlikult tähtaegselt tasunud, suunatakse kohtuotsus täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile 30 päeva möödumisel kohtuotsuse jõustumisest.

Edasikaebamise kord

Kohtuotsusele võib esitada apellatsioonikaebuse Tartu Ringkonnakohtule Viru Maakohtu Narva

kohtumaja kaudu kirjalikult 15 päeva jooksul, teatades kohtule kirjalikult kaebuse esitamise kavatsusest 7 päeva jooksul kohtuotsuse kuulutamisest.

Kaebuse esitamisel on motiveeritud kohtuotsuse ärakiri kohtumenetluse pooltele kättesaadav Viru Maakohtu kantseleis alates 15. aprillist 2011. a.

Otsuse tegemisel arvestab kohus eeltoodud ja juhindub KrMS § 238 lg 1 p 3, § 311, § 313, § 315.

Galina Jasnjuk Kohtunik

Tõlk Diana Arhipova on hoiatatud vastutusest KarS § 318, § 321 järgi. /allkirjastatud digitaalselt/