Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
3-23-1231/9 AI generated

3-23-1231/9 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja

Case Number 3-23-1231/9
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

Rahuldada menetlusabi taotlus osaliselt ning vabastada kaebaja kohustusest tasuda kaebuselt riigilõivu ning kanda kohtuistungi, kohtuotsuse resolutsiooni ja põhjendava osa tõlkimise kulusid. Muude menetlusdokumentide tõlkimise osas jääb menetlusabi taotlus rahuldamata. Tunnistada vastustajaks Politseija Piirivalveamet, kellele tuleb kaebus koos lisadega kätte toimetada.

Legislator headnote

AI generated

3-23-1231/9 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja: Muude menetlusdokumentide tõlkimise osas jääb menetlusabi taotlus rahuldamata. Tunnistada vastustajaks Politseija Piirivalveamet, kellele tuleb kaebus koos lisadega kätte toimetada.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

KOHTUMÄÄRUS EESTI VABARIIGI NIMEL

Kohus Tallinna Halduskohus Kohtunik Ruth Prigoda Määruse tegemise aeg ja koht

21. juuni 2023, Tallinn Haldusasja number 3-23-1231 Haldusasi X kaebus Politseija Piirivalveameti 04.05.2023 otsuse nr 12211070092-1 tühistamiseks ning Politseija Piirivalveameti kohustamiseks Menetlusosalised ja nende esindajad

Menetlustoiming Kaebaja – X (Venemaa Föderatsiooni kodanik, sündinud aa.aa.aaaa), riigi õigusabi korras määratud esindaja vandeadvokaat Aleksei Ratnikov Vastustaja – Politseija Piirivalveamet, volitatud esindaja Andrei Krassilnikov Menetlusabi taotluse lahendamine, kaebuse menetlusse võtmine

RESOLUTSIOON

1. Rahuldada menetlusabi taotlus osaliselt ning vabastada kaebaja kohustusest tasuda kaebuselt riigilõivu ning kanda kohtuistungi, kohtuotsuse resolutsiooni ja põhjendava osa tõlkimise kulusid. Muude menetlusdokumentide tõlkimise osas jääb menetlusabi taotlus rahuldamata.

2. Võtta kaebus menetlusse.

3. Kuulutada menetlus kinniseks.

4. Asja vaatab läbi kohtunik Ruth Prigoda.

5. Tunnistada vastustajaks Politseija Piirivalveamet, kellele tuleb kaebus koos lisadega kätte toimetada.

6. Vastustajal tuleb esitada kohtule hiljemalt 17.07.2023 kaebuse kohta kirjalik vastus koos haldusmenetluse materjalidega (sh tõlked ja päritoluriigi info), tehes seda määruse põhjendava osa punkte 11 ja 13–14 järgides.

7. Kaebajal on võimalus kaebust täiendada kuni 28.07.2023 (vt põhjenduste punkti 12).

8. Kohus soovib asjas pidada kohtuistungi ühel päeval ajavahemikul 04.0907.09.2023. Menetlusosalistel tuleb hiljemalt 17.07.2023 kohtule teatada, milline aeg neile pakututest istungi pidamiseks ei sobi.

9. Selgitada pooltele ja nende esindajatele, et seadusest tulenevalt tuleb volitatud esindajal (sh advokaadil) ja haldusorganil esitada menetlusdokumendid avaliku etoimiku vahendusel ning kui esindaja soovib esitada dokumente e-posti teel, siis tuleb esitada kohtule ka mõjuv põhjus e-posti teel dokumentide esitamise kohta. Samuti tuleb kohtule esitatud dokumendid korrektselt pealkirjastada ning esitada need loogilises järjekorras ja süstematiseeritult (vt ka määruse põhjendava osa punkt 14). Seda nõuet eirates võib kohus esindajat trahvida.

10. Eemaldada digitaalsest kohtutoimikust kaebaja 17.06.2023 esitatud korduv menetlusabi taotlus „menetlusabi taotlus riigiloiv ja tolk.pdf“.

(allkirjastatud digitaalselt)