3-23-1148/7 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja

1(2)

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Tallinna Halduskohus Kohtunik Kristina Maimann Määruse tegemise aeg ja koht 06.06.2023, Tallinn Haldusasja number 3-23-1148 Haldusasi X kaebus Politseija Piirivalveameti 21.04.2023 otsuse nr 122010270121-1 tervikuna tühistamiseks ning taotluse uuesti läbivaatamiseks kohustamiseks Menetlusosalised ja nende esindajad Kaebaja – X, riigi õigusabi korras määratud esindaja vandeadvokaat Aleksei Ratnikov Vastustaja – Politseija Piirivalveamet (PPA), volitatud esindaja Andrei Krassilnikov Menetlustoimingud Kaebuse menetlusse võtmine, menetluse kinniseks määramine, menetlusabi andmine, kohtuistungi määramine RESOLUTSIOON 1.Rahuldada kaebaja menetlusabi taotlus osaliselt ning vabastada ta riigilõivu tasumise kohustusest, kohustusest kanda kohtuistungi tõlkimise (türgi keelde) kulud ning kohtuotsuse resolutsiooni ja põhjenduste tõlkimise kulud. Kohustuseta hiljem need kulud hüvitada. Kohus ei anna menetlusabi muude menetlusdokumentide tõlkimiseks. 2. Võtta kaebus menetlusse. Vastustaja on PPA. Vastustajal tuleb esitada vastus kaebusele hiljemalt 19.06.2023. Kui kaebuses pole esitatud haldusmenetlusega võrreldes ühtegi uut väidet või tõendit, pole vaja kaevatavas haldusaktis toodut refereerida. 3. Kuulutada menetlus kinniseks. 4. Määrata asi läbivaatamisele kohtuistungil, mis toimub: 29.06.2023 kell 13.00 Tallinna Halduskohtu Tallinna kohtumajas (Pärnu mnt 7, Tallinn). 5. Kaebaja kohtuistungil osalemine on kohustuslik. Kaebaja mitteosalemisel jätab kohus kaebuse läbi vaatamata. 6. Anda võimalike täiendavate taotluste esitamiseks aega kuni 22.06.2023. Juba esitatud seisukohtade kordamine pole lubatud. 7. Saata määrus ja kohtukutsed menetlusosalistele ning kohtuistungi sekretäril korraldada türgi-eesti keele tõlge istungile.

2(2)

Edasikaebamise kord

Määruse resolutsiooni p 1 peale võib esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul määruse kättesaamisest arvates.

(allkirjastatud digitaalselt)