2-22-4100/52 · Tallinna Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium
Legislator summary
AI generatedTühistada Harju Maakohtu 03.02.2023 määrus ja saata asi uueks läbivaatamiseks T ja LK-le (avaldajad) kuulub ühisomanikena Tartu Maakohtu kinnistusregistri registriossa
Legislator headnote
AI generated2-22-4100/52 · Tallinna Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium: Tühistada Harju Maakohtu 03.02.2023 määrus ja saata asi uueks läbivaatamiseks T ja LK-le (avaldajad) kuulub ühisomanikena Tartu Maakohtu kinnistusregistri registriossa
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
K O H T U M Ä Ä R U S
Kohus
Tallinna Ringkonnakohus
Kohtukoosseis
Imbi Sidok-Toomsalu, Margo Klaar ja Peeter Pällin
Määruse tegemise aeg ja koht 10.05.2023, Tallinn
Kohtuasja number
2-22-4100
Kohtuasi
TK ja LK avaldus avalikult kasutatavale teele
juurdepääsu määramiseks
Vaidlustatud kohtulahend
Harju Maakohtu 03.02.2023 määrus
Kaebuse esitaja ja liik
TK määruskaebus
Menetlusosalised ja nende
esindajad ringkonnakohtus
Avaldajad TK (isikukood XXXXXXXXXXX, avaldaja I)
ja LK (isikukood XXXXXXXXXXX, avaldaja II)
Puudutatud isik I AL (isikukood XXXXXXXXXXX)
Puudutatud isik II Saue Vallavalitsus (registrikood
77000430)
Puudutatud isik III AU (isikukood XXXXXXXXXXX)
Puudutatud isik IV UU (isikukood XXXXXXXXXXX)
Puudutatud isik V HU (isikukood XXXXXXXXXXX)
Puudutatud isik VI TU (isikukood XXXXXXXXXXX),
seaduslik esindaja (eestkostja) Lääne-Harju vald Lääne-
Harju Vallavalitsuse kaudu
Menetluse liik
Kirjalik menetlus
RESOLUTSIOON
1. Tühistada Harju Maakohtu 03.02.2023 määrus ja saata asi uueks läbivaatamiseks
samale maakohtule.
2. Rahuldada TK määruskaebus osaliselt.
Edasikaebamise kord ja kohtu selgitused
Määruse peale ei saa määruskaebust esitada.
2-22-4100
ASJAOLUD JA MENETLUSE KÄIK
Avaldus ja selle aluseks olevad asjaolud
1. T ja LK-le (avaldajad) kuulub ühisomanikena Tartu Maakohtu kinnistusregistri registriossa
nr 13905502, katastritunnusega 72704:001:0426 kantud Tupsi kinnistu ja registriossa nr
13905602, katastritunnusega 72704:001:0427 kantud Moto kinnistu Tuula külas Saue vallas
Harjumaal (edaspidi ka kinnistud). Avaldaja esitas 21.03.2022 Harju Maakohtule avalduse
(täpsustused 04.04.2022, 25.04.2022), milles palus määrata, et kinnistute igakordsel omanikul
on tähtajatu õigus kasutada jalgsi ja sõiduvahenditega ööpäevaringselt Saue vallas Tuula külas
asuval Taari kinnistul (registriosa nr 72704:001:0425) paiknevat juurdepääsuteed (ca 230m
pikkune ja 4m laiune olemasolev tee), mis viib avalikult kasutatavale Kaldamäe teele (nr
7270422), hüvitades selle eest Taari kinnistu igakordsele omanikule kinnistu maamaksu täies
ulatuses. Samuti palus avaldaja kohustada Taari kinnistu omanikku AL (puudutatud isik I)
andma nõusolek, et kanda kinnistusraamatusse märkus juurdepääsuõiguse kohta. Tee
kasutamisele vajaminevad hooldustööd teevad avaldajad oma vahenditega.
2. Avalduse kohaselt toimus 30.12.2011 notariaalne ostu-müügitehing, mille kohaselt müüs
puudutatud isik I temale kuuluvast Taari kinnistust kaks osa avaldajatele ning moodustusid
Tupsi ja Moto kinnistud. Jagamise tulemusena moodustunud kinnistute lähimale avalikule
teele jäänud Kaldamäe teel on olemasolev ligipääs üle Taari kinnistu, kuid selle kasutamiseks
puudub õiguslik alus.
3. Kinnistutel on olemas ka teine juurdepääs avalikule teele läbi neist põhjasuunal asuva
Arulaane tee (nr 7270463), mida mööda on võimalik jõuda Ohtu - Tuula teele (nr 2955730) ja
sealt edasi Keila - Ääsmäe maanteele (nr 11370), kuid Arulaane (ja osaliselt ka Ohtu – Tuula)
tee kasutamiseks puudub samuti õiguslik alus. Tee pikkus on ca 1,8 km ning see läbib 12
eraomanduses olevat kinnistut, mis teeb neile servituudi määramise äärmiselt keeruliseks.
Nimetatud tee läbimiseks ei ole avaldajale senini piiranguid seatud.
4. Juurdepääsu taotlemise põhjuseks on asjaolu, et avaldajad soovivad Moto kinnistule rajada
motokrossiraja, milleks on taotlenud Saue Vallavalitsuselt (puudutatud isik II) ehitusluba.
Väljastatud projekteerimistingimustes on nõue, et avaldajatel tuleb lahendada juurdepääs
kinnistule enne ehitusloa taotluse esitamist kas teeservituudi seadmisega või kohtulahendi
alusel vastavalt asjaõigusseaduse (AÕS) §-le 156.
5. Kuna taotletav juurdepääs ületab ka osaliselt Kärbu kinnistut (registriosa nr 13064702),
kaasas maakohus 05.10.2022 määrusega puudutatud isikutena Kärbu kinnistu kaas- ja
ühisomanikud ning kohustas esitama avalduse kohta seisukoht.
Puudutatud isikute seisukohad
6. Puudutatud isik I leiab, et avaldus tuleb jätta rahuldamata. Avaldajatel ei ole olnud takistusi
kinnistutele pääsemisel. Avaldajad on menetluses tunnistanud, et igapäevaselt kasutatakse
liiklemiseks Arulaane teed. Avalduses nimetatud olemasolevat teed Kaldamäe teele, mis on
avaldajate piltidel tähistatud punase joonega, ei ole reaalselt olemas. Osaliselt on tegemist
metsarajaga, mis on kuival või külmal ajal läbitav. Teine osa näidatud lõigust on metsamaa ja
autoga sõitmiseks läbimatu. Metsaraja, mis saab alguse Tupsi kinnistu piirilt ja kulgeb läbi
Taari kinnistu, on avaldajad omavoliliselt täitnud killustikuga, et oleks sõidetav. Selleks, et tee
kulgeks avaldajate taotletud viisil mööda Taari kinnistut, tuleks hävitada 150 m ulatuses metsa,
mis on põhjendamatu.
2-22-4100
7. Keila - Ääsmäe maanteelt Tupsi kinnistuni viiv olemasolev tee on kruusakattega ja Saue
valla poolt hooldatav aastaringselt. Seda teed on avaldajad ka kasutanud. Sama tee oli ka ostu-
müügitehingu ajal kokku lepitud Tupsi kinnistule ligipääsuks. Seda teed on avaldajad
kasutanud ka rasketehnika ja ehitusmaterjalide veoks. Keila - Ääsmäe maanteele viiv tee algab
vahetult Tupsi kinnistu piirilt. Tee ületab küll 12 kinnistut, aga mitmel neist on sama omanik.
Seega on teadmata tegelik isikute arv, kellega avaldajatel tuleks kokkulepe saavutada juba
olemasoleva tee kasutamiseks.
8. Avaldajad varjasid esimeses avalduses kohtule, et tegelikuks eesmärk servituudi seadmisel
on ehitusloa saamine Moto kinnistule krossiraja rajamiseks, jättes kohtule mulje, justkui
rikutaks tema AÕS § 156 lg-st 1 tulenevat õigust.
9. Puudutatud isik II toob välja, et avaldajatele lähim avalikult kasutatav tee on Kaldamäe tee.
Maa-ameti kaardiregistrilt nähtub, et Tupsi kinnistul puudub juurdepääs avalikult kasutatavalt
teelt. Samuti ei nähtu kinnistusraamatu kannetest, et kinnistu kasuks oleks seatud
juurdepääsuteeservituut. Kui kinnisasja omanikul puudub juriidiliselt tagatud juurdepääs oma
kinnistule, on selge, et juurdepääsu saamine, kas läbi Taari kinnistu või alternatiivselt läbi
mõne muu naaberkinnistu, on vajalik.
10. Avaldusele lisatud notariaalse lepingu kohaselt on puudutatud isik I jaganud temale
kuulunud kinnistu selliselt, et mh moodustatakse jagatava kinnistu arvelt iseseisvate
kinnistutena Moto ja Tupsi. Vastavalt AÕS § 156 lg-le 2 kui kinnisasja osalise võõrandamise
tagajärjel võõrandatud või allesjäänud osa kaotab ühenduse avalikult kasutatava teega, peab
selle osa omanik, mille kaudu ühendus seni toimus, võimaldama teise osa omanikul ühendust
pidada oma kinnisasja kaudu käesoleva paragrahvi lg-s 1 nimetatud tingimustel. Arvestades, et
nii Moto kui Tupsi kinnistud on tekkinud varasemast ühest kinnistust, tuleb juurdepääs
avalikult kasutatavale teele määrata Taari kinnistu kaudu.
11. AU (puudutatud isik III) leiab, et avaldus tuleb jätta rahuldamata. Puudutatud isik III ei ole
nõus teeservituudi seadmisega Kärbu kinnistule. Avaldajate plaani alusel ei saa Kärbu
kinnistule koormatisi seada. Servituuti saab nõuda konkreetsele kinnistu osale. Praeguselt
jooniselt nähtub, et tee, millele soovitakse servituuti seada, ei lähe üle Kärbu kinnistu.
12. Motoringrajal oli viieaastane ajutine kasutusluba ja ligipääsuks kasutati teed üle Tupsi
kinnistu. Avaldajad ei põhjenda, miks nüüd peab hakkama taotlema teeservituute. See on avalik
tee ja maareformi käigus tagastatud maadele seati ligipääsuteede talumiskohustus.
13. Avaldajad väidavad, et avalik tee on halvas seisukorras. See on puudutatud isiku II
probleem, kes nõuab ehitusloa väljastamiseks ligipääsutee selgitamist. Nõude rahuldamine ei
ole õiguslikult ökonoomne. Kohalike elanike ja avaldajate vahel käib aastatepikkune
kohtuvaidlus, kuna motoringrada rikub elanike rahu. Avaldajad ise ei ela alaliselt seal ja neid
müra ei häiri.
14. UU (puudutatud isik IV) ei ole nõus tee ehitusega ja servituudi seadmisega Kärbu
kinnistule, sest sel kinnistul ei ole mingit teed. Tee tuleks alles ehitada, selleks metsa maha
võtta ja selline tegevus ning servituut, kahjustab oluliselt kinnistu väärtust. Avaldajad on kogu
aeg oma kinnistutele pääsemiseks kasutanud olemasolevat korralikku kruusateed, mis tagab
juurdepääsu avalikule teele. Keegi ei ole takistanud selle tee kasutamist. Seega peaks servituuti
nõudma sellele teele, mida juba kasutatakse. Sisuliselt tahab avaldaja oma kinnistule kahte
juurdepääsu avalikule teele. See ei ole eetiline ega seadustega kooskõlas.
15. TU (puudutatud isik VI) eestkostja Lääne-Harju Vallavalitsus leiab, et Maa-ameti
geoportaalist saab välja lugeda, et optimaalsemad variandid kinnistutelt avalikult kasutatavale
teele juurdepääsu saavutamiseks oleks läbi Arulaane tee ja Ohtu - Tuula tee Keila - Ääsmäe
teele või Taari kinnistu kaudu Kaldamäe teele. Ohtu - Tuula tee on Maa-ameti kaardiregistri
2-22-4100
andmete põhjal osaliselt (ca 1000 meetri ulatuses ca 1800 meetrist) metsatee, mis on
ehitusseadustiku (EhS) § 93 lg 1 alusel kasutatav igaühe poolt. Samuti on tõenäoliselt võimalik
Ohtu - Tuula tee osas ka osapooltel koostöös lahendada juurdepääsu küsimused kokkuleppel
erakinnistute omanikega, sest tegemist on juba olemasoleva teega ja nagu avaldajad on
märkinud ka ajaloolise teega, mida Saue Vallavalitsus korras hoiab. Juurdepääsu tagamine (ja
selle rajamine) Tupsi ja Moto kinnistutelt avalikult kasutavale teele läbi Kärbu kinnistu ei ole
puudutatud isiku VI huvides.
Maakohtu määrus ja põhjendused
16. Harju Maakohus jättis 03.02.2023 määrusega avalduse rahuldamata ja menetluskulud
tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 172 lg 1 järgi avaldaja kanda.
17. Vastavalt Riigikohtu juhistele asjas nr 3-2-1-31-17 tuleb maakohtul esmalt analüüsida, kas
avaldajatel puudub juurdepääs enda kinnisasjadele avalikult teelt. Maa-ameti kaardiregistri
andmetest nähtub, et kinnistutest põhjasuunal asub kruuskattega Arulaane tee (nr 7270463; muu
tee), mis külgneb mõlema kinnistuga ning mida avaldajad on enam kui 10 aasta jooksul oma
kinnisasjadele pääsemiseks kasutanud. Viidatud teed mööda on võimalik jõuda Ohtu - Tuula
teele (nr 2955730; metsatee ja avalikult kasutatav EhS § 93 lg 1 järgi) ja sealt edasi Keila -
Ääsmäe teele (nr 11370; riigitee, avalikult kasutatav EhS § 92 lg 5 järgi).
18. Tee ei pea olema riigi (st avalikus omandis) selleks, et seda saaks pidada avalikult
kasutatavaks teeks. Puudub vaidlus, et Arulaane tee on avalikkusele ligipääsetav eramaal asuv
tee ja seega vähemalt hetkel avalikult kasutatav tee EhS § 92 lg-te 5 ja 8 järgi. Seega on kohtu
hinnangul täitmata nõude rahuldamise esimene eeldus – st avaldajate kinnistutel puudub
juurdepääs avalikult kasutatavale teele.
19. Kohtu hinnangul ei oma tähtsust asjaolu, et avaldajate kinnistud on tekkinud puudutatud
isiku I kinnistust eraldamise teel, mis justkui peaks puudutatud isikule I panema AÕS § 156 lg
2 kohaselt juurdepääsu võimaldamise kohustuse. AÕS § 156 lg 2 viitab sama sätte lg-le 1, mis
tähendab, et AÕS § 156 lg-s 2 nimetatud kohustus saab tekkida olukorras, kus on täidetud lg-s
1 nimetatud eeldused, mh peab puuduma juurdepääs avalikult kasutatavale teele.
Määruskaebus
20. Avaldaja I esitas määruskaebuse, milles palub maakohtu määruse tühistada ning määrata
Taari kinnistule servituut Moto ja Tupsi kinnistute kasuks.
21. Avaldaja juhtis kohtu tähelepanu asjaolule, et kasutataval Ohtu - Tuula teel on palju
erinevaid omanikke, mistõttu selle staatus on segane. Sellest oli tingitud taotlus määrata
servituut Taari kinnistule.
22. Kohus on ebaõigesti asunud seisukohale, et AÕS § 156 lg 1 kohaselt on avaldajal vajalik
juurdepääs avalikult kasutatavalt teelt olemas. Kohus on tuvastanud olemasoleva juurdepääsu
ja asunud seisukohale, et kui on olemas sõidetav tee, on juurdepääs tagatud. Selline seisukoht
on ekslik. Vajalik juurdepääs saab olla kas üle riigi omandis oleva tee või avalikuks kasutuseks
määratud eratee. Praegu ei ole tagatud Tupsi ja Moto kinnistutelt juurdepääs avalikule teele.
Kuna Arulaane tee ja Ohtu - Tuula tee on eravalduses kohustuseta lubada neil liiklust, võivad
teede omanikud keelata oma maal liikumise.
23. Maakohus kaasas puudutatud isiku III–VI ilmselt põhjusel, et üle nendele kuuluva Kärbu
kinnistu läheb olemasolev metsatee Kaldamäe teele ning kohus on kaalunud võimalust jagada
Tupsi ja Moto kinnistutele viiva tee servituuti Kärbuga. Selline lahendus oleks kõige
2-22-4100
ökonoomsem, sest ei vajaks olemasolevas olukorras mingisugust tegevust, kuna tee on olemas.
Avaldaja palub alternatiivse lahendusena kaaluda servituudi määramist Kärbu kinnistule.
Menetlusosaliste seisukohad
24. Puudutatud isik VI leiab, et kaebus tuleb jätta rahuldamata. Maakohus leidis õigesti, et
juurdepääs on olemas ja avaldajad on enam kui 10 aasta jooksul oma kinnisasjadele
pääsemiseks kasutanud kinnistutest põhjasuunal asuvat kruuskattega Arulaane teed, mis
külgneb mõlema kinnistuga. Arulaane tee on avalikkusele ligipääsetav eramaal asuv tee ja
vähemalt hetkel avalikult kasutatav tee. Kärbu kinnistu omanik huvides ei ole määrata
juurdepääs läbi tema kinnistu. See ei ole ka mõistlik, kui on võimalus kasutada välja ehitatud
Arulaane ja Ohtu - Tuula teid, et jõuda Keila - Ääsmäe teele. Läbi Kärbu kinnistu tuleks
juurdepääsu alles rajama hakata.
25. Puudutatud isik III leiab, et kaebus tuleb jätta rahuldamata. Tee üle Kärbu kinnistu ei ole
aastaringselt kasutatav. Tegemist on pinnaseteega, mille avaldajad on kasutamisega ära
rikkunud.
26. Puudutatud isik I palub jätta kaebuse rahuldamata. Ohtu - Tuula tee omanike paljusus ei ole
aluseks teise juurdepääsutee võimaldamiseks üle Taari kinnistu. AÕS § 156 mõtteks ei ole, et
kui jagatud kinnistu osal on juurdepääs avalikult kasutatavalt teelt, on õigus nõuda täiendavalt
teist juurdepääsu üle jagamisel tekkinud teise kinnistu. Väär on väide, et üle Kärbu kinnistu
kulgeb olemasolev metsatee Kaldmäe teele. Arvatavasti peavad avaldajad metsateeks nende
poolt omavoliliselt Taari kinnistul metsasihi koridoris kulgenud endisele metsarajale veetud
kruusa. Tegelikult seda sõiduteena ei kasutata, ka mitte avaldajate poolt.
Menetluse edasine käik
27. Maakohus jättis määruskaebuse rahuldamata ja edastas selle TsMS § 663 lg 5 alusel
läbivaatamiseks ringkonnakohtule.
RINGKONNAKOHTU SEISUKOHT
28. Ringkonnakohus, tutvunud tsiviilasja materjalidega, leiab, et maakohtu määrus tuleb TsMS
§ 667 lg 2 teise lause alusel tühistada ja asi tuleb saata maakohtule uueks läbivaatamiseks.
Avaldaja määruskaebus tuleb rahuldada osas, millega taotletakse maakohtu määruse
tühistamist.
29. Avaldajad on esitanud nõude AÕS § 156 lg 1 alusel neile ühisomanikena Saue vallas Tuula
külas asuvatele Tupsi ja Moto kinnistutele avalikult kasutatavalt teelt juurdepääsu määramiseks
üle võõraste kinnisasjade. Vaidluse all ei ole, et seni on avaldajad üle 10 aasta kasutanud
juurdepääsuks avalikult kasutatavale teele viivat (Keila - Ääsmäe mnt) Arulaane ja Ohtu - Tuula
teid. Kuna Arulaane tee puhul ei ole tegemist avaliku teega, puudub selle tee kasutamiseks
õiguslik alus.
30. Riigikohus on AÕS § 156 lg 1 tõlgendades selgitanud, et selle sätte eesmärk on võimaldada
kinnisasja omanikule vajalik juurdepääs avalikult teelt üle teise kinnisasja oma kinnisasjale nii,
et võimalikult vähe koormata koormatava kinnisasja omanike huve. Vaidlus kinnisasjale
juurdepääsuõiguse tagamiseks tuleb lahendada poolte huvide kaalumise teel. Sel alusel
avalikult kasutatavale teele juurdepääsu nõude rahuldamise eeldusteks on juurdepääsu taotleja
kinnisasjal avalikule teele juurdepääsu puudumine, taotletava juurdepääsu maakorralduslik
võimalikkus ja juurdepääsu taotleja juurdepääsu vastu omatava huvi ülekaalukus, võrreldes
2-22-4100
kinnisasja, mille kaudu juurdepääsu soovitakse, omaniku õigust juurdepääsust tuleneva
kitsendusega (RKTKm 15.03.2023, nr 2-19-517, p-d 16, 17).
31. Maakohus jättis avalduse rahuldamata põhjendusel, et juurdepääsu määramise eeldused
AÕS § 156 lg 1 järgi ei ole täidetud. Maakohus rajas selle otsustuse järeldusele, et avaldajatel
on olemas juurdepääs kinnisasjadele avalikult kasutatavalt teelt. Maakohus märkis, et tee ei pea
olema riigi omandis selleks, et seda saaks pidada avalikult kasutatavaks teeks ja et puudub
vaidlus, et Arulaane tee on avalikkusele ligipääsetav eramaal asuv tee ning seega vähemalt
hetkel avalikult kasutatav EhS § 92 lg-te 5 ja 8 järgi. Ringkonnakohus maakohtu käsitusega ei
nõustu.
32. EhS § 92 lg 5 esimese lause kohaselt on avalikult kasutatav tee riigitee, kohalik tee ja
avalikuks kasutamiseks määratud eratee ning seda võib kasutada igaüks õigusaktides sätestatud
piiranguid järgides. Puudub vaidlus, et Maa-ameti kaardiregistri järgi on Arulaane tee eratee.
EhS § 94 lg 1 järgi määrab eratee avalikuks kasutamiseks riik või eratee asukoha järgne kohalik
omavalitsus. Riigikohtu halduskolleegium on leidnud, et eratee muutub avalikult kasutatavaks
teeks siis, kui kohaliku omavalitsuse volikogu seab kinnistule esmalt sundvalduse ja seejärel
teeb otsuse eratee avalikult kasutatavaks määramise kohta (RKHKo 09.11.2016, nr
3-3-1-57-16, p 15). Kuna käesoleval juhul ei ole Saue Vallavalitsus teinud otsust Arulaane tee
avalikult kasutatavaks määramise kohta, ei saa seda teed pidada avalikult kasutatavaks teeks
EhS § 92 lg 5 mõttes. Samuti ei saa Arulaane teed pidada avalikkusele ligipääsetavaks erateeks
EhS § 92 lg 8 mõttes, sest Riigikohtu selgituste kohaselt eeldab nimetatud säte eratee omaniku
poolt ettevõetavat aktiivset tegevust, tähistamaks tema kinnisasjal asuv eratee selliselt, mis
lubab avalikkusel seda kasutada (RKTKo 27.09.2017, nr 2-15-18478, p 12.2). Käesolevas asjas
ei ole sellekohaseid asjaolusid kohtu ette toodud ega tuvastatud.
33. Seega ei külgne avaldajate kinnisasjad avalikult kasutatava teega ja ekslik on maakohtu
seisukoht, nagu oleks avaldajatel võimalik avalikult kasutatavalt teelt oma kinnisasjadele
pääseda võõrast maatükki ületamata. Seega on ekslik ka seisukoht, nagu ei oleks täidetud AÕS
§ 156 lg 1 kohaldamise eelduseks olev juurdepääsu vajadus avalikult teelt üle teise kinnisasja
oma kinnisasjadele. Kuna maakohus jättis avalduse ebaõigesti rahuldamata ning kohus ei ole
asja sisuliselt lahendanud, tuleb asi saata uueks läbivaatamiseks esimese astme kohtule.
Maakohtul tuleb edasisel menetlemisel kontrollida ülejäänud AÕS § 156 lg 1 kohaldamise
eeldusi ning nende täidetuse korral lahendada vaidlus kinnisasjale juurdepääsuõiguse
tagamiseks poolte huvide kaalumise teel.
34. Kuna ringkonnakohus saadab tsiviilasja menetluse jätkamiseks tagasi maakohtule, ei ole
tegemist menetlust lõpetava määrusega ja seega ei saa määruse peale TsMS § 696 lg-st 3
tulenevalt määruskaebust esitada (RKTKm 28.05.2014, 3-2-1-46-14, p-d 11, 12).
35. Menetluskulude jaotus otsustatakse asjas tehtavas lõpplahendis.
(allkirjastatud digitaalselt)