4-10-1244/12 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel

(resolutiivosa)

Kohus

Viru Maakohus

Otsuse tegemise aeg ja koht 26. jaanuaril 2011. aastal Väärteoasi oli läbi vaadatud 21.01.2011.a. avalikul kohtuistungil Narva Kohtumajas

Väärteoasja number

4-10-1244

Kohtunik

Galina Jasnjuk

Kohtuistungi sekretär

Ksenia Frolova

Väärteoasi A.D kaebus Ida Politseiprefektuuri Jõhvi Politseiosakonna juhtivkonstaabli Heiki Linduse 27.11.2009.a otsusele nr. 2440,09,014034.

Menetlusosalised Kaebuse esitaja A.D

Isikukood XXX, VF kodakondsus, keskharidus, emakeel – vene keel, elukoha aadress: XXX, Narva, ei tööta.

Kohtuvälise menetleja esindaja – Meelis Kaev.

RESOLUTSIOON

Tühistada osaliselt Ida Politseiprefektuuri Jõhvi Politseiosakonna juhtivkonstaabel

Heiki Linduse 27.11.2009.a. otsus nr. 2440,09,014034 A.D-le karistuse määramise osas.

Liiklusseaduse § 74-22 lg 2 alusel mõista A.D-le karistuseks rahaline trahv 10 trahviühiku ulatuses, s.o 40 (nelikümmend) euro.

Tühistada lisakaristus – mootorsõiduki juhtimise õiguse äravõtmine.

Rahaline trahv tuleb tasuda Rahandusministeeriumi SEB panga arveldusarvele nr.

10220034796011 või Swedbank arveldusarvele nr. 221023778606, viitenumber 10220095004425.

Kui kohtumenetluse pool soovib esitada kassatsioonkaebuse, siis motiveeritud

kohtuotsuse ärakiri on pooltele kättesaadav Viru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleis alates 11. veebruarist 2011.

Edasikaebamise kord

Kohtuotsuse peale võib kassatsiooni korras esitada kaebuse Riigikohtule Viru Maakohtu

Narva Kohtumaja kaudu 30 päeva jooksul otsuse teatavakstegemisest, teatades kassatsioonkaebuse esitamise soovist kirjalikult 7 päeva jooksul.

Otsuse tegemisel juhindus kohus V™S §132 p 2, 135.

Galina Jasnjuk Kohtunik

Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi.

Olga Nõmmemees tõlk