1-09-5307/46 · Harju Maakohus Liivalaia kohtumaja

K O H T U O T S U S

EESTI VABARIIGI NIMEL

Kohus Harju Maakohtu Liivalaia kohtumaja Otsuse tegemise aeg ja koht 20. jaanuaril 2011.a Tallinnas Kriminaalasja number 1-09-5307 Kohtukoosseis Kohtunik Alari Möldre Kohtuistungi sekretär Karine Vartla Kriminaalasi M.Z ´i süüdistuses KarS § 222 lg. 1 ja KarS § 224 lg. 1 järgi kokkuleppemenetluses Ringkonnaprokurör Andrei Voronin Süüdistatav M.Z

Isikukood: XXX, rahvuselt eestlane, EV kodanik, keskeriharidusega, vallaline, ülalpeetavaid ei ole, emakeel – eesti

keel, ei tööta, elukoht: xxx, käesoleval ajal kannab karistust

Vanglas; varem kriminaalkorras korduvalt karistatud, neist viimasel korral:

08.07.2010.a. Harju Maakohtu poolt KarS § 222 lg. 1 järgi

(kuriteo episoodid märts 2009 kuni 07.10.2009.a.) 3 kuulise

vangistusega, KarS § 65 lg.2 suurendatud mõistetud karistust eelmise, s.o. Harju Maakohtu 19.03.2008.a. otsusega mõistetud

karistuse ärakandmata osa, s.o. 1 aasta ja 1 kuu võrra ning

lõplikuks liitkaristuseks mõistetud 1 aasta ja 4 kuud vangistust. Sama otsusega M.Z süüdi tunnistatud KarS § 202 lg.1 järgi

ning karistatud 30 päevase vangistusega, kohaldades KarS § 65

lg.1 sätteid lõplikuks liitkaristuseks mõistetud 1 aasta ja 4 kuud vangistust.

Kaitsja Advokaat Liis Toomsalu RESOLUTSIOON

1. Süüdi tunnistada M.Z KarS § 222 lg. 1 järgi ning karistada teda 1 /ühe/

aastase vangistusega.

2. Süüdi tunnistada M.Z KarS § 224 lg. 1 järgi ning karistada teda 1 /ühe/ aasta ja

1 /ühe/ kuuse vangistusega. Kriminaalasi nr. 1-09-5307

2

3. KarS § 64 lg.1 alusel mõista liitkaristus kuritegude kogumi eest, lugedes kergema

karistuse kaetuks raskeima karistusega ning lõplikuks liitkaristuseks kuritegude kogumi eest mõista 1 /üks/ aasta ja 1 /üks/ kuu vangistust.

4. KarS § 65 lg.1 ja KarS § 64 lg.1 alusel lugeda käesoleva otsusega mõistetud kergem

karistus kaetuks 08.07.2010.a. Harju Maakohtu otsusega mõistetud raskema

karistusega 1 /ühe/ aasta ja 4 /nelja/ kuulise vangistusega ning mõista lõplikuks liitkaristuseks 1 /üks/ aasta ja 4 /neli/ kuud vangistust.

5. Karistuse kandmise alguseks lugeda kohtuotsuse täitmise tagamiseks vanglasse

toimetamise päev, s.o. 07.01.2011.a.

6. Kohaldades KarS § 65 lg.1 sätteid lugeda karistusest ära kantuks eelvangistuses

viibitud aeg 14.03.2006.a. – 16.03.2006.a. ja 07.01.2011.a. – 19.01.2011.a., s.o. kokku 16 /kuusteist/ päeva. Seega karistusest kuulub ära kandmisele 1 /üks/ aasta, 3 /kolm/

kuud ja 14 /neliteist/ päeva vangistust kohtuotsuse kuulutamise päevast, s.o. 20.01.2011.a..

7. Välja mõista M.Z `ilt 200 000 (kakssada tuhat krooni ehk 12

782,33 EUR)

Microsoft Corporation , Adobe Systems Incorporated , Corel Corporation , Bentley Systems Incorporated ja Autodesk Incorporated kasuks, mis kuulub tasumisele kuue

aasta ( 72 kuud ) jooksul igakuiste maksetena, iga makse summas vähemalt 177, 53 EUR , Microsoft Corporation , Adobe Systems Incorporated , Corel Corporation , Bentley Systems

Incorporated ja Autodesk Incorporated esindava Advokaadibüroo Kaido Uduste arvele nr

xxxxxxxxxxxxxxx Swedbankis või mõnele muule kannatanute-tsiviilhagejate poolt nimetatud pangakontole.

8. M.Z kohustub alustama maksmist alates vangistuse kandmisest faktilise

vabanemise kuule järgnevast kalendrikuust ning jätkama tasumist igakuiselt kuni kogu summa 12 782,33 EUR väljamaksmiseni.

9. Määratud kaitsjale makstud tasu ja sundraha M.Z-ilt mitte välja mõista, vaid

jätta see riigi kanda.

Edasikaebamise kord

Vastavalt KrMS § 318 lg.3 p.4 käesoleva kohtuotsuse peale apellatsiooni ei saa esitada, välja arvatud juhul, kui tegemist on KrMS 9. peatüki 2. jao sätete rikkumisega.

SÜÜDISTUSE SISU

M.Z on antud kohtu alla kokkuleppemenetluse korras, mille kohaselt teda süüdistatakse selles, et tema reprodutseeris ajavahemikul detsember 2004 kuni 28.08.2006 kodus (aadressil Kuuse tn 20A-13, Laagri alevik, Harjumaa) CD/DVD kirjutaja ja arvuti abil salvestatavale laserplaadile (CD-R, DVD-R) ilma autori või autoriõigusega kaasnevate õiguste valdaja loata autoriõigusega kaitstud teosed levitamise eesmärgil. Nimelt reprodutseeris M.Z ilma autori või autoriõigusega kaasnevate õiguste valdaja loata levitamise eesmärgil järgnevad teosed:

arvutimäng Driver arvutimäng 18 Whels arvutimäng Ace 3 Combat FINAL arvutimäng Ace Combat 3 arvutimäng Age of Empires arvutimäng Age of Empires III. arvutimäng Alien Resurrection

3 arvutimäng Area 51 Multi5 Full

arvutimäng Army Men – Sarg´s Heroes arvutimäng Army Men Team Assault arvutimäng Assault arvutimäng Asterix Y Obelix arvutimäng Atelier Iris: Eternal Mana arvutimäng Athens 2004 arvutimäng Bad Boys: Miami Takedown arvutimäng Batman Begins arvutimäng Battlefield 2 arvutimäng Big Grub arvutimäng Blade II arvutimäng Blood Road & Blood Road 2 arvutimäng Britney Dance Beat arvutimäng Broken Sword 3 arvutimäng Brothers In Arms arvutimäng Brothers in Arms-Earned in blood arvutimäng Bundesliga Stars 2000 arvutimäng Burnout 4 arvutimäng Buttlefield 8 arvutimäng Call of Duty arvutimäng Call of Duty arvutimäng Call of Duty 2 arvutimäng Call of Duty 2 arvutimäng Capcom Fighting Evolution arvutimäng Championship Season 2000 arvutimäng Chessmaster II arvutimäng Chicago Enforcer arvutimäng Civilization II arvutimäng Civilization II arvutimäng Cold Fear arvutimäng Cold Fear arvutimäng Colin McRae 2005 arvutimäng Colin Mcrae Rally 2.0 arvutimäng Colin McRae Rally 2.0 arvutimäng Colin McRae Rally 2004 arvutimäng Colin McRae Rally 2005 arvutimäng Colin McRae Rally 2005 arvutimäng Colin McRae Rally 3 arvutimäng Colin McRae Rally 4 arvutimäng Colin McRae Rally 4

4 arvutimäng Colosseum: Road to Freedom arvutimäng Command and Conquer arvutimäng Command Cononer

arvutimäng Command Conquer: Generals ZERO arvutimäng Conflict Vietnam arvutimäng Crash Twins arvutimäng Crisis Beat arvutimäng Dancing Stage Megamix 7 arvutimäng Darkwatch arvutimäng Dead Or Alive 2 arvutimäng Dead or Alive 2: Hardcore arvutimäng Def Jam Fight arvutimäng Delta Force Urban Warfare arvutimäng Demolition Racer arvutimäng Destruction Derby arvutimäng Dino Crisis 2 arvutimäng Dino Crisis 2 arvutimäng Discworld Noir arvutimäng Dragon Quest 8 arvutimäng Driver arvutimäng Driver arvutimäng Driver 2 arvutimäng Driver 2 arvutimäng Driver 2 arvutimäng Driver 2 arvutimäng Driver 2 arvutimäng Driver 2: Back on the Streets arvutimäng Driver 3 arvutimäng Dua 2 Hardcore arvutimäng Duke Nukem: Land of the Babes arvutimäng Dynasty warriors 4 arvutimäng ECW Anarchy Rulz arvutimäng ECW Hardcore Revolution arvutimäng Empire Earth arvutimäng Enter the Matrix arvutimäng Erotic Puzzle arvutimäng EURO 2000 arvutimäng Everything or Nothing 007 arvutimäng Evil Dead Hail to the King arvutimäng Evil Zone

5 arvutimäng Extreme Ghostbusters arvutimäng F1 06 arvutimäng Fear effect arvutimäng Fifa 06 arvutimäng FIFA 2000 arvutimäng FIFA 2002 arvutimäng FIFA 2004 arvutimäng FIFA 2005 arvutimäng FIFA 2005 arvutimäng FIFA 2005 arvutimäng FIFA 2006 arvutimäng FIFA 2006 arvutimäng FIFA Football 2005 arvutimäng FIFA Soccer 2003 arvutimäng FIFA World Cup 2002 arvutimäng Fight.Club arvutimäng Final Doom arvutimäng Final Fantasy X arvutimäng Final Fantasy X2 arvutimäng Finding Nemo arvutimäng Freedon Fight arvutimäng Getaway 2 Black Monday arvutimäng God of War arvutimäng Golden Eye Rogue Agent arvutimäng Gran Torismo 3 arvutimäng Gran Turismo arvutimäng GRAN TURISMO arvutimäng Gran Turismo 2 arvutimäng Gran Turismo 3 arvutimäng Gran Turismo 4 arvutimäng Gran Turismo 4 arvutimäng Gran Turismo 4 arvutimäng Grand Cheft Auto SanAndreas

arvutimäng Grand theft auto – Vice City

arvutimäng Grand Theft Auto I Grand Theft Auto: London 1969 Grand Theft Auto II arvutimäng Grand theft Auto III arvutimäng Grand theft auto San Andreas arvutimäng Grand theft auto San Andreas arvutimäng Grand theft Auto SanAndreas arvutimäng Grand theft auto Vice City

6 arvutimäng Grand theft auto Vice City arvutimäng Grand Turismo arvutimäng Grand Turismo 2 arvutimäng Grandia III arvutimäng Grash arvutimäng Grash Bash arvutimäng Great Escape arvutimäng GT 4 arvutimäng GT3 arvutimäng GTA arvutimäng GTA 2 arvutimäng GTA: San Andreas arvutimäng Half Life 2 arvutimäng Harry Potter arvutimäng Heroes of Might and Magic III arvutimäng Heroes of the Pacific arvutimäng Hitman arvutimäng Hitman 2 arvutimäng In Cold Blood arvutimäng In Cold Blood arvutimäng Indigo Prophecy arvutimäng International_Snooker_Champ arvutimäng Iron Storm arvutimäng Iss Pro Evolution Soccer 3 arvutimäng Jackie Chan Adventures arvutimäng jersey Devi arvutimäng Jersey Devil arvutimäng JetMoto 2

arvutimäng K – I Grand Prix

arvutimäng K-1 World GP” , arvutimäng Kao the Kangaroo Round 2 arvutimäng Knockout Kings 2001 arvutimäng Knockout Kings arvutimäng Krossfire

arvutimäng Leisure Suit Larry Magna Cum Laude arvutimäng Madagascar arvutimäng Maffia arvutimäng Maffia arvutimäng Mafia arvutimäng Mashed

7 arvutimäng Mashed Fully Loaded arvutimäng Max Payne 2 arvutimäng Max Payne 2 arvutimäng Medal of Honor arvutimäng Medal of Honor arvutimäng Medal of Honor 2 arvutimäng Medal of Honor 2 arvutimäng Medal Of Honor European Assault arvutimäng Medal of Honor Frontline arvutimäng Medal of Honor underground arvutimäng Medal of Honor: Frontline arvutimäng Medievil arvutimäng Metal Gear Solid arvutimäng Metal Gear Solid 3 arvutimäng Metal Gear Solid 3 arvutimäng MetalGear. Solid arvutimäng MIB: Men in Black arvutimäng Midnight Club 3 arvutimäng Mortal Combat arvutimäng Mortal Combat Trilogy arvutimäng Mortal Kombat arvutimäng Mortal Kombat Special forces arvutimäng Mortal Kombat Trilogy arvutimäng Moto GP 4 arvutimäng Moto GP7 arvutimäng Motocross Mania 3 arvutimäng MXVS ATV arvutimäng Nagano 98 arvutimäng Namco

arvutimäng Nascar 2006 Total TeamControl- ProjectX arvutimäng Nascar Rumble arvutimäng National Treasure arvutimäng Naughty Dog arvutimäng Naval Ops: Warship Gunner arvutimäng NBA Ballers. arvutimäng NBA LIVE 2000 arvutimäng NBA Live 2003 arvutimäng NBA Live 2003 arvutimäng NBA Live 2005 arvutimäng Need for Speed Undeground 2

8 arvutimäng Need for Speed. High Stakes arvutimäng Need for Speed: Rally arvutimäng Need For Speed: Undergraund arvutimäng Need for Speed: Underground arvutimäng Need for Speed: Underground 2 arvutimäng NFL GameDay 2001 arvutimäng NHL arvutimäng NHL 06 arvutimäng NHL 06 arvutimäng NHL 2000 arvutimäng NHL 2004 arvutimäng NHL 2006 arvutimäng NHL 2006 arvutimäng Operation Flashpoint: Resistance arvutimäng Pamzer Front arvutimäng Pandemonium arvutimäng Panzer front arvutimäng Panzer Front arvutimäng Panzer Front Ausf B arvutimäng Parasite Eve arvutimäng Pirates. Legend of the Black Kat arvutimäng Prince of Persia 2 arvutimäng Prince of Persia The Two Thrones arvutimäng Prince of Persia Warrior Within arvutimäng Prisoner of War arvutimäng Pro 10 World Tour Golf arvutimäng Pro Cast Sports Fishing arvutimäng Quake II arvutimäng Quake Revolution arvutimäng Railroad Tycoon II arvutimäng Railroad Tycoon II arvutimäng Ready Rumble Boxing Round 2 arvutimäng Red Faction arvutimäng RenderWare arvutimäng Resident Evil arvutimäng Resident Evil arvutimäng Resident Evil 2 arvutimäng Resident Evil 2 arvutimäng Resident Evil 4 arvutimäng Resident Evil Dead Aim arvutimäng Resident Evil III

9 arvutimäng Retalation arvutimäng Richard Burns Rally arvutimäng Ridge Racer Type 4 arvutimäng Road Rash: Jailbreak arvutimäng Road to Die arvutimäng Rollercoaster Tycoon arvutimäng Roswell Conspiracies: Aliens, Myths & Legends arvutimäng Rumble Arena arvutimäng San Andreas GTA 3 arvutimäng Sega Sports: Tennis arvutimäng Shadow_of_the_Colossus_USA arvutimäng Sheep arvutimäng ShipWreckers arvutimäng Shrek.-Treasure Hunt arvutimäng Siberia II arvutimäng Silent Hill arvutimäng Silent Hill 2 arvutimäng Silent Hill 3 arvutimäng Silent Hill 4 The Room

arvutimäng Smack Down 2 – Know Your Role arvutimäng Smackdown

arvutimäng Smash Court Tennis Pro Tournament 2 arvutimäng Socom 3 US Navy Seals arvutimäng SOF arvutimäng Soldier of Fortune arvutimäng Sonic Plus Mega Collection arvutimäng Spartan_Total_War arvutimäng SpecOps: Govert Assault arvutimäng Speed Freaks arvutimäng Spyro arvutimäng Star Control 3 arvutimäng Star Wars Battlefront II arvutimäng Star Wars- Battlefront II

arvutimäng Star Wars Episode I The Phantom Menace arvutimäng Star_Wars_Battlefront_II arvutimäng Street Fighter Zero 3 arvutimäng Strikers 1945 arvutimäng Submarine Commander

10 arvutimäng Suffering arvutimäng Syberia arvutimäng Sydney 2000 arvutimäng Syphon Filter arvutimäng Syphon Filter 3 arvutimäng Syphon Filter 3 arvutimäng Tankovaja Kollektsija arvutimäng Tekken 2 arvutimäng Tekken 3 arvutimäng Tekken 3 Gold arvutimäng Tekken 4

arvutimäng Tenchu 2. Birth of the stealth Assassins arvutimäng Tennis Court Smash arvutimäng Tennis Master Series 2003

arvutimäng TERMINATOR 3. Rise of the Machines arvutimäng Test Drive 3 of Road arvutimäng The Best of Martial Arts films arvutimäng The FA Premier League arvutimäng The fifth element arvutimäng The Great Escape arvutimäng The Italian Job

arvutimäng The Lord Of The Rings. The Third Age arvutimäng The Omega Strain arvutimäng The Simpsons Wrestling arvutimäng The Sims arvutimäng The SNK vs Capcom arvutimäng The Suffering arvutimäng The Tour arvutimäng The World in not Enough 007 arvutimäng The_Incredibles_Rise_Of_The_Underminer arvutimäng Time Splitters 2

arvutimäng Tom Clancy's Rainbow Six: Lone Wolf arvutimäng Tomb Raider arvutimäng Tomb Raider arvutimäng Tomb Raider 3 arvutimäng Tomb Raider Angel Of Darkness

11 arvutimäng Tomb Rider Chronicles arvutimäng Tomb Rider III arvutimäng Tomb Rider: The Last Revelation arvutimäng Tomb Rider: The Last Revelation arvutimäng Tomba arvutimäng Tomorrow Never Dies arvutimäng Tony Hawk`s 3 Pro Skater arvutimäng Tony Hawk`s Pro Skater 2 arvutimäng Tony Hawk`s Pro Skater 4, arvutimäng Tony Hawk`s Pro Skatter 3 arvutimäng Tony Hawk´s Pro Skater 4 arvutimäng Torino 2006 arvutimäng True Crime: Streets of L.A. arvutimäng True Crime: Streets of L.A.

arvutimäng Turok – Evolution

arvutimäng Twisted Metal – World Tour arvutimäng Twisted Metal Black Ntsc arvutimäng Twisted Metal tourney arvutimäng Twisted Metall Black arvutimäng Ubisoft Amerzone arvutimäng UEFA Champions League arvutimäng UEFA Champions League 98-99

arvutimäng UEFA Champions League Season 1998/99 arvutimäng Unreal Tournament arvutimäng Urban Reign arvutimäng Vampire Hunter D arvutimäng Van Helsing arvutimäng WarCraft III The Frozen Throne

arvutimäng WarCraft – The Dark Saga II Cold arvutimäng Wild Arms arvutimäng VIP arvutimäng Virtual tennis 3

arvutimäng World championship – Snooker 2004 arvutimäng World GP arvutimäng World Rally Championship arvutimäng World Rally Championship 4 arvutimäng World Series- Poker arvutimäng World War Zero arvutimäng World`s Scariest Police Chases

12 arvutimäng Worms 4 arvutimäng WRC Rally Evolved arvutimäng Xena Warrior Princess 2 arvutimäng Xenosaga II arvutimäng X-MEN MUTANT arvutimäng Xploder arvutiprogramm Adobe Acrobat 5.0 arvutiprogramm Microsoft Office 2000 arvutiprogramm Acrobat Reader arvutiprogramm Adobe Acrobat 6 arvutiprogramm Adobe Acrobat 7.0 Professional arvutiprogramm Adobe GoLive 6.0 arvutiprogramm Adobe Illustrator 10 arvutiprogramm Adobe LiveMotion v 2.0 arvutiprogramm Adobe PageMaker 7 arvutiprogramm Adobe Photoshop 5.0 arvutiprogramm Adobe Photoshop 6.0. arvutiprogramm Adobe Photoshop 6.01 arvutiprogramm Adobe Photoshop 7.0 arvutiprogramm Adobe Photoshop 8.0 arvutiprogramm Adobe Photoshop CS 2.9 arvutiprogramm Adobe Premiere Pro 1.5 arvutiprogramm Adobe Reader arvutiprogramm Adobe Streamline 4 arvutiprogramm Ahead Nero Burning, arvutiprogramm Alias Maya 6.5 arvutiprogramm Archicad 8 arvutiprogramm Archicad 8 1 arvutiprogramm Architectural Desktop 2005 arvutiprogramm Autocad 2000& 2002 arvutiprogramm AutoCAD 2002 arvutiprogramm Autocad 2004 arvutiprogramm Autocad 2006 arvutiprogramm AutoCAD 2006 arvutiprogramm Autocard Autodesk REVIT

arvutiprogramm Autocard Microsoft AutoRoute Express 2005 arvutiprogramm Autodata

arvutiprogramm Autodesk Auto CAD Land Desktop 2005 arvutiprogramm Autodesk AutoCAD 2006

13 arvutiprogramm Autodesk Civil Design 2005 arvutiprogramm Autodesk Electrical 2005 arvutiprogramm Autodesk Inventor arvutiprogramm Autodesk Inventor 5,3 arvutiprogramm Autodesk Inventor Series v 10 arvutiprogramm Autodesk Inventor Series v 9.0

arvutiprogramm Autodesk Invertor Professional 10 arvutiprogramm Autodesk Land Desktop 2005

arvutiprogramm Autodesk Mechanical Desktop 2006 arvutiprogramm Autodesk VIZ 2006 arvutiprogramm Autodesk Vizual 2005

arvutiprogramm Borland C++ Builder 6 Enterpprise Edition arvutiprogramm Borland Delphi v 7.0 arvutiprogramm C++ Builder 2007 arvutiprogramm CoreDRAW Graphics Suite 12

arvutiprogramm Corel Draw – Home arvutiprogramm CorelDraw arvutiprogramm CorelDraw Graphics Suite 12

arvutiprogramm Digalo Text To Speech Engine 2000 arvutiprogramm Dreamweaver MX2004 arvutiprogramm Easy CD Creator v5.0 Platinum

arvutiprogramm EDS SOLID EDGE V16 CAXiSO arvutiprogramm E-Jay Techno 4 arvutiprogramm eJay4

arvutiprogramm Encyclopedia Britannica 2004 Deluxe arvutiprogramm F-secure

arvutiprogramm Imsi Soft TurboCAD Professional 9 arvutiprogramm Jaws for Windows

arvutiprogramm Kaspersky Anti-Virus 5.0 Personal Edition

arvutiprogramm Kaspersky Anti-Virus 5.0 Personal Edition. arvutiprogramm Maplesoft Maple 10.0 arvutiprogramm Mathematica 5

14 arvutiprogramm Microsoft AutoRoute arvutiprogramm Microsoft Autoroute 2001 arvutiprogramm Microsoft ENCARTA 2003 arvutiprogramm Microsoft Front page 2003 arvutiprogramm Microsoft Mappoint 2004 arvutiprogramm Microsoft Navision Product arvutiprogramm Microsoft Office 2000 arvutiprogramm Microsoft Office 2000 arvutiprogramm Microsoft Office 2003

arvutiprogramm Microsoft Office 2003 Professional

arvutiprogramm Microsoft Office 2003 Professional

arvutiprogramm Microsoft Office 2003 Professional

arvutiprogramm Microsoft Office 2003 Professional

arvutiprogramm Microsoft Office Professional Edition 2003

arvutiprogramm Microsoft Office Proffessional Edition 2003 arvutiprogramm Microsoft Office XP EST

arvutiprogramm Microsoft Offise 2000 Proofing Tools arvutiprogramm Microsoft Project 2000,

arvutiprogramm Microsoft Windows 2000 Professional arvutiprogramm Microsoft Windows 2000 Server arvutiprogramm Microsoft Windows 98

arvutiprogramm Microsoft Windows XP Home Edition

arvutiprogramm Microsoft Windows XP Professional

arvutiprogramm Microsoft Visio 2002 Professional arvutiprogramm Microsoft Visio 2003 arvutiprogramm Microsoft Visual Studio

arvutiprogramm Microsoft Visual Studio 2005 Professional Edition arvutiprogramm Microsoft Visual Studio 6

arvutiprogramm MicrosoftVisual Studio Net

15 Enterprise Architect arvutiprogramm Microstation 8-1 arvutiprogramm MTV Music Maker Generator 2 arvutiprogramm Music 2000

arvutiprogramm Music creation for the PlayStation arvutiprogramm Music Maker 2005 deluxe

arvutiprogramm Norton AntiVirus 2004 Professional arvutiprogramm Office Professional 2003 arvutiprogramm Partition Magic 8.0 arvutiprogramm Photoshop 5.0 arvutiprogramm Photoshop 6.01 arvutiprogramm Pinnacle Studio 8,6 arvutiprogramm Pinnacle Studio 9 arvutiprogramm Pro Engineer 2003 arvutiprogramm Pro Engineer Wildfire 2004 arvutiprogramm Regio Atlase arvutiprogramm Renderware Dolby Pro Logic 2 arvutiprogramm Route 66 Europe 2005 arvutiprogramm Solidworks 2005 arvutiprogramm SONAR Home Studio 2004 XL arvutiprogramm Sonic Recordnow Deluxe v7.3 arvutiprogramm Step by Step Tutorial arvutiprogramm StudioMax

arvutiprogramm Symantec Norton AntiVirus 2004 Professional. arvutiprogramm UGS PLM Solutions Solid Edge V15 arvutiprogramm Ulead DVD Moviefactory v 2.1 arvutiprogramm Winamp arvutiprogramm Windows 95 arvutiprogramm Visual Studio .NET Pro 2003 film Sammo Hung- The Incredeble Kung Fu master

film “ James Bond 007 With Love From Russia film 2 Fast 2 Furious film 40days and 40 nights film Alien Hunter 2003 film Aliens versus Predator film AlienVS Predator

16 film Battle of Shaker Heights film Biohazard Gun Survivor film Blade Runner film Bruce Lee- First of Fury film Enter the Dragon film Equilibrium film Fist of Legend film Force 10 From Navarone film Freddys Dead film Game of death film Game of Death film Garfield film Gattaca film High Noon film How to deal film Hypercube film In Cold Blood film In Cold Blood film Infernal Affair 3 film Jet Li-The Evil Cult film King Kong film King Rat film Kingdom of Heaven film Kung Pow film La Grande Illusion film Last Exile film Last Hero in China film Lost film Lost 2 film Maid in Manhattan film Matrix- Recalibred film Matrix Revolutions film Midnight Express film Murder in the First

film Ong – Bak film Papillon film Papillon film Pearl Harbor film Point Break film Poseidon film Reservoir dogs

17 film Retrograde film Seven Samurai film Shaft film Silence film Silent Hill film Sin City film SKY Captain and the World of Tomorrow film Stargate, Season 1-9 film Support your Local Gunfighter film Taxi 2 film The Defender film The Green Hornet film The Guns of Navarone film The Island film The Shawshank Redemption film The thing film Vanad ja kobedad saavad jalad alla film Vanad ja Kobedad saavad jalad alla film Warzone 2100 film V-Rally 97 Championship film X-men 3 film Sopranos film Jackie Brown film Kung Fu Classic

film Kung-Fu – The Stone film Mad Monkey Kung Fu film Ninja in the Dragons Den film The next Karate Kid

Oma tegevusega rikkus M.Z AutÕS § 13 lg 1 p 1 sätestatut, mille järgi kuulub teose autorile ainuõigus reprodutseerida ise oma teost, lubada ja keelata oma teose reprodutseerimist teiste isikute poolt ja saada tulu oma teose reprodutseerimisest ning § 13 lg 1 p 2 sätestatut, mille kohaselt kuulub autorile õigus levitada ise oma teost või selle koopiaid, lubada ja keelata oma teose või selle koopia levitamist teiste isikute poolt ja saada tulu oma teose või selle koopia sellisest kasutamisest. Vastavalt AutÕS § 13 lg 1 p 1 loetakse reprodutseerimiseks ühe või mitme ajutise või alalise koopia tegemist teosest või teose osast mistahes vormis või mistahes viisil.

Seega pani M.Z teose reprodutseerimisega levitamise eesmärgil ilma teose autori, tema

õiguste valdaja või autoriõigusega kaasnevate õiguste valdaja loata KarS § 222 lg. 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo, so piraatkoopia valmistamise levitamise eesmärgil.

Piraatkoopiaga kauplemine II

18

Samuti, M.Z , olles isikuna, keda karistati Põhja Politseiprefektuuri poolt 15.04.2005.a. Autoriõiguse seaduse § 81-1 lg 1 alusel rahatrahviga 09.03.2004.a. toimepandud piraatkoopia kauplemise eest, hoidis , pakkus müügile ja müüs enda poolt ilma arvutiprogrammide õiguste valdaja või autoriõigusega kaasnevate õiguste valdaja loata varem reprodutseeritud teosed ehk piraatkoopiad internetikuulutuste kaudu, nimelt: 16.04.2005 .a. alates kuni 28.08.2006.a.hoidis M.Z arvutite kõvakettastel ning andmete väliskandjatel (CD-ROM ; CD-RW ja DVD kettastel) ilma arvutiprogrammide õiguste valdaja või autoriõigusega kaasnevate õiguste valdaja loata varem reprodutseeritud teosed , millised võeti tema valdusest ära 14.09.2005.a. ; 15.03.2006.a ja 28.08.2006.a toiminud läbiotsimistel. Teoste nimekiri on toodud käesoleva süüdistuse punktis 1.

Ajavahemikul 16.04.2005.a. .a kuni 2006.a. augustini levitas M.Z erinevate informatsiooni

kanalite kaudu erinevate arvutiprogrammide müügi kohta. Sealhulgas septembris 2004.a. paigutas M.Z internetportaalis ajalehesse „ Soov“ kuulutuse, mille kohaselt www.soov.ee pakkus müügile arvuti programmid SD-l : Autoroute 2005CD; Adobe Photoshop 9CS2, Autocad 2000 (pluss lisad) ; Solid Edge 16; Autodata 2005 CD;Corel Draw 12; Eurotransia Archicad 9;

Win 95/98SE/XP,2000/2003; Office 2000/XP/2003; Visual Studio 2005 ja teisi, hinnaga 75

krooni. Samuti 2005.a. septembris paigutas M.Z internetportaalis

www.kuldnebors.ee

kuulutuse, mille kohaselt pakkus müügile erinevaid programme (Adobe Potoshop 9 (CS2) ; Autocad 200-2006 (+lisad) ; Office 2003/XP; WIN 98/200/XP;Solidworks ja teisi hinnaga 75 krooni. Samuti paigutas 2005.a. suvel paigutas M.Z internetportaalis

www.kuldnebors.ee kuulutuse, mille kohaselt pakkus müügile erinevaid arvutiprogramme, sealhulgas Autocad 2005

ja Electrical Building. Samuti paigutas 2005.a6.a. augustis M.Z internetportaalis www.kuldnebors.ee kuulutuse , mille kohaselt pakkus hinnaga 50-kuni 75 krooni arvutimängud

Colin McRae 2005; GT4; GTA Liberty Citi Stories, Flatout 2, Da vinci Code, Hitman Blood

Money, Tomb Raider Legend, X-Men 3; Ace Combat 6; FIFA WC 2006; Ice Age 2; Ghost Recon 3; Godfather 4; Onimusha 4 ja teisi. Ajavahemikul 16.04.2005.a. .a kuni august 2006.a müüs ja edastas eesmärgiga müüa M.Z

erinevatele isikutele ilma teoste autori, õiguste valdaja ja autoriõigusega kaasnevate õiguste valdaja loata reprodutseeritud arvutiprogrammid, nimelt

13.09.2005 kella 15:00 ajal müüs tema aadressil Sakala tn 3, Tallinn Kinomaja ees kontrollostu käigus MTÜ Eesti Autoriõiguste Kaitse Organisatsiooni spetsialistile 150 kr

eest enda (M.Z-i ) poolt ja ilma arvutiprogrammide õiguste valdaja või

autoriõigusega kaasnevate õiguste valdaja loata varem reprodutseeritud arvutiprogrammid “Autocad 2000-2006” ja “Adobe Photoshop 9” 2-l CD-laserplaadil. 11.10.2005.a saatis tema postiga JSarvutiprogramm “Adobe Photoshop 9”, mis oli varem M.Z-i poolt reprodutseeritud ilma nimetatud arvutiprogrammide õiguste valdaja või autoriõigusega kaasnevate õiguste valdaja loata.

28.08.2006.a müüs tema aadressil XXX, Tallinn enda (M.Z-i ) poolt ja ilma

arvutiprogrammide õiguste valdaja või autoriõigusega kaasnevate õiguste valdaja loata reprodutseeritud Sony PlayStationi ja X-Box arvutimänge CD/DVD laserplaatidel. Vastavalt AutÕS §-le 801 lg 1 loetakse piraatkoopiaks teose või autoriõigusega kaasnevate

õiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori, tema õiguste omaja või autoriõigusega kaasnevate õiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud koopia ühes vastava pakendiga või ilma selleta.

Vastavalt AutÕS §-le 802

lg 1 loetakse piraatkoopiaga kauplemiseks piraatkoopia müük,

rentimine, müügile pakkumine või rendile pakkumine, samuti piraatkoopia ladustamine, hoidmine või edasitoimetamine ärilisel eesmärgil.

19

Seega pani M.Z ilma arvutiprogrammide autori, õiguste valdaja ja autoriõigusega kaasnevate õiguste valdaja loata reprodutseeritud teoste müügiga, müügiks pakkumisega, hoidmisega ja edasitoimetamisega ärilisel eesmärgil isiku poolt, kes oli varem karistatud

piraatkoopiaga kauplemise eest väärteo korras, toime KarS § 224 lg. 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo, so piraatkoopiaga kauplemise.

KOKKULEPPE SISU

Vastavalt KrMS § 245 alusel 20.01.2011.a. süüdistatav M.Z , viimase kaitsja Liis

Toomsalu ning Põhja Ringkonnaprokuratuuri ringkonnaprokurör Andrei Voronin sõlmisid kokkuleppemenetluses kokkuleppe süüdistatavale mõistetava karistuse liigi ja määra suhtes, kus vastavalt kokkuleppele nõuab prokurör ettenähtud kuriteo toimepanemise eest KarS § 222 lg. 1 nõuab prokurör kohtus süüdistatavale karistuseks 1 (üks) aasta vangistust. KarS § 224 lg. 1 ettenähtud kuriteo toimepanemise eest nõuab prokurör kohtus süüdistatavale karistuseks 1 (üks) aasta ja 1 (üks) kuu vangistust.

KarS § 64 lg. 1 alusel lugeda kergeim karistus kaetuks raskeima karistusega ning mõista lõplikuks liitkaristuseks 1 (üks) aasta ja 1 (üks) kuu vangistust. Kars § 65 lg 1 ja 64 lg 1 alusel mõistetud karistus loetakse täelikult kaetuks Harju Maakohtu 08.07.2010.a. otsusega mõistetud karistusega.

Süüdistatav M.Z KarS § 222 lg. 1 KarS § 224 lg. tunnistas kohtuistungil end temale ja

1 järgi inkrimineeritavate kuritegude toimepanemises täielikult süüdi ning kahetses toimepandut. Ta on nõus tsiviilhagi kokkulepitud osas hüvitama.

Süüdistatav M.Z selgitas, et 20.01.2011.a. sõlmisid Põhja Ringkonnaprokuratuuri

ringkonnaprokurör Andrei Voronin, tema (M.Z ) ja tema kaitsja Liis Toomsalu kokkuleppemenetluses kokkuleppe temale mõistetava karistuse liigi ja määra suhtes ning et ta jääb selle juurde. Põhja Ringkonnaprokuratuuri ringkonnaprokurör Andrei Voronin ning süüdistatava M.Z `i

kaitsja Liis Toomsalu selgitasid samuti, et nad jäävad 20.01.2011.a. kokkuleppemenetluses

sõlmitud kokkuleppe juurde M.Z `ile mõistetava karistuse liigi ja määra suhtes. Ka kannatanute esindaja Kaido Uduste oli sõlmitud kokkuleppega nõus.

Kohus kuulanud üle süüdistatava, uurinud toimiku materjale, analüüsinud ja hinnanud kõiki tõendeid kogumis leiab, et tõendamist on leidnud süüdistatava M.Z `i poolt KarS § 222 lg. 1 ja KarS § 224 lg 1 järgi kvalifitseeritavate kuritegude toimepanemine ning süüdistatava M.Z `i käitumine on õigesti kvalifitseeritud.

Kohus leiab samuti, et 20.01.2011.a. Põhja Ringkonnaprokuratuuri ringkonnaprokuröri Andrei

Voronini, süüdistatava M.Z

`i ja viimase kaitsja Liis Toomsalu vahel kokkuleppemenetluses sõlmitud kokkulepe M.Z `ile mõistetava karistuse liigi ja määra

suhtes, oli nende tõelise tahte avaldus; - ning võttes arvesse samuti seda, et kriminaalasja

menetlemisel on järgitud kokkuleppemenetluse sätteid, siis lähtudes eeltoodust ning samuti

20

arvestades toimepandud kuritegude raskust ja laadi, süüdlase isikut, vastutust kergendavaid (puhtsüdamlik kahetsus ) asjaolusid.

Kohus juhindub KrMS §-dest 247 – 249

Kohtunik:/allkiri/ Koopia õige Kohtunik: