3-22-2275/18 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja

1

KOHTUOTSUS EESTI VABARIIGI NIMEL

Kohus Tallinna Halduskohus Kohtunik Kadriann Ikkonen Otsuse tegemise aeg ja koht 10. jaanuar 2023, Tallinn Haldusasja number 3-22-2275 Haldusasi X. X. kaebus Politseija Piirivalveameti 16.09.2022 otsuse nr 12204010029-1 tühistamise nõudes, Politseija Piirivalveameti kohustamise nõudes vaadata kaebaja rahvusvahelise kaitse taotlus uuesti läbi

Y. Y. kaebus Politseija Piirivalveameti 16.09.2022 otsuse nr 12204010162-1 tühistamise nõudes, Politseija Piirivalveameti kohustamise nõudes vaadata kaebaja rahvusvahelise kaitse taotlus uuesti läbi

Q. Q. ning Z. Z. kaebus Politseija Piirivalveameti 16.09.2022 otsuse nr 12204010140-1 ja 12204010214-1 tühistamise nõudes, Politseija Piirivalveameti kohustamise nõudes vaadata kaebajate rahvusvahelise kaitse taotlus uuesti läbi

Q. Q. Politseija Piirivalveameti otsuse nr 12203160037-1 tühistamise nõudes

Z. Z. Politseija Piirivalveameti otsuse nr 12204010214-1 tühistamise nõudes

Menetlusosalised Kaebajad – X. X., Q. Q., Z. Z., Y. Y., esindaja vandeadvokaat Keijo Lindeberg Vastustaja – Politseija Piirivalveamet, esindajad Mirja Sarap ja Regina Lider

Asja läbivaatamine

RESOLUTSIOON Kohtuistung 15.12.2022

1. Rahuldada X. X. kaebus ja tühistada Politseija Piirivalveameti 16.09.2022 otsus nr 12204010029-1 ning kohustada Politseija Piirivalveametit vaatama uuesti X. X. rahvusvahelise kaitse taotlus uuesti läbi. 2. Rahuldada Y. Y. kaebus ja tühistada Politseija Piirivalveameti 16.09.2022 otsus nr 12204010162-1 ning kohustada Politseija Piirivalveametit vaatama uuesti Y. Y. rahvusvahelise kaitse taotlus uuesti läbi. 3. Rahuldada Q. Q. ja Z. Z. kaebused ning tühistada Politseija Piirivalveameti 16.09.2022 otsus nr 12204010140-1 ja 12204010214-1, otsus nr 12203160037-1 ja otsus nr

2

12204010214-1 ning kohustada Politseija Piirivalveametit vaatama uuesti Q. Q. ja Z. Z. rahvusvahelise kaitse taotlused uuesti läbi. 4. Jätta X. X., Q. Q., Z. Z., Y. Y. menetlusabi andmise kulud (riigilõiv, kohtuistungi ning kohtulahendi resolutsiooni ja kohtu põhjenduste tõlkimisega seotud kulud) ning riigi õigusabi korras määratud esindaja tasu riigi kanda. Muus osas jätta menetlusosaliste menetluskulud nende endi kanda. 5. Avaldada kohtuotsuse resolutsioon, menetlusosaliste seisukohad ja kohtuotsuse põhjendav osa. Kaebajate nimed ning päritoluriigi informatsioon ja samuti riik, kust kaebajad Eestisse saabusid, tuleb kohtuotsuse avaldamisel asendada läbivalt tähemärgiga.

EDASIKAEBAMISE KORD Kohtuotsuse peale on õigus esitada apellatsioonkaebus Tallinna Ringkonnakohtule 30 päeva jooksul kohtuotsuse avalikult teatavaks tegemisest arvates. Viimane päev apellatsioonkaebuse esitamiseks on 09.02.2023. Vastuseks teise menetlusosalise poolt esitatud apellatsioonkaebusele võib esitada vastuapellatsioonkaebuse 14 päeva jooksul apellatsioonkaebuse menetlusosalisele kättetoimetamisest arvates või ülejäänud apellatsioonitähtaja jooksul, kui see on pikem kui 14 päeva (HKMS § 184). HKMS § 52 lg 1 järgi tuleb kohtule esitatavad avaldused sõnastada võimalikult selgelt ja lühidalt. Kui apellant soovib apellatsioonkaebuse arutamist kohtuistungil, tuleb tal seda apellatsioonkaebuses märkida, vastasel korral eeldatakse, et ta on nõus asja lahendamisega kirjalikus menetluses (HKMS § 182 lg 1 p 9). Kui menetlusosaline soovib apellatsioonkaebuse esitamiseks saada menetlusabi, tuleb tal esitada ringkonnakohtule vastavasisuline taotlus. Menetlusabi taotluse esitamine ei peata menetlustähtaja kulgemist (HKMS § 116 lg 5) ning apellatsioonitähtaja järgimiseks peab menetlusabi taotleja tegema tähtaja kestel ka menetlustoimingu, mille tegemiseks ta menetlusabi taotleb, eelkõige esitama apellatsioonkaebuse (HKMS § 116 lg 6). (allkirjastatud digitaalselt) Osaliselt jõustunud Tallinna Ringkonnakohtu kohtuotsusega: Rahuldada Politseija Piirivalveameti apellatsioonkaebus osaliselt. 2. Tühistada Tallinna Halduskohtu 10.01.2023 otsus haldusasjas nr 3-22-2275, välja arvatud osas, milles halduskohus rahuldas kaebused ja tühistas Politseija Piirivalveameti poolt X. X.le, Q. Q.le ja Y. Y.le 16.09.2022 otsustega nr 12204010029- 1, 12204010162-1 ja 12203160037-1 kohaldatud sissesõidukeelud. Selles osas jätta Politseija Piirivalveameti apellatsioonkaebus rahuldamata ja halduskohtu otsus muutmata. 3. Teha tühistatud osas uus otsus, millega jätta kaebused rahuldamata. 4. Jätta X. X., Q. Q., Z. Z. ja Y. Y. menetlusabiga seotud kulud riigi kanda. Muus osas jätta menetlusosaliste menetluskulud nende endi kanda. 5. Kohtuotsuse avaldamisel avaldada üksnes kohtuotsuse resolutsioon, asendades kaebajate nimed tähemärgiga.