Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
2-18-961/24 AI generated

2-18-961/24 · Tartu Maakohus Jõgeva kohtumaja

Case Number 2-18-961/24
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

Võtta menetlusse AS SEB Pank avaldus Tartu Maakohtu 06.03.2019. a tagaseljaotsuse tsiviilasjas nr 2-18-961 kohta Euroopa täitekorralduse tõendi väljastamiseks. Väljastada Tartu Maakohtu 06.03.2019. a otsuse tsiviilasjas nr 2-18-961 kohta Euroopa täitekorralduse tõend Soome Vabariigis esitamiseks.

Legislator headnote

AI generated

Art. 1 lg; 2-18-961/24 · Tartu Maakohus Jõgeva kohtumaja: a tagaseljaotsuse tsiviilasjas nr 2-18-961 kohta Euroopa täitekorralduse tõendi väljastamiseks. Väljastada Tartu Maakohtu 06.03.2019. a otsuse tsiviilasjas nr 2-18-961 kohta Euroopa täitekorralduse tõend Soome Vabariigis esitamiseks.

Keywords

AI generated
european Social Fund european System of Central Banks protection of the euro banking system European cooperative bank resolution
AI generated
109212141
2-09-31614/8
162423897
2-13-1511/25
273451887
2-20-3456/29
109806187
2-11-4543/4
109911820
2-11-37070/3

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

2-18-961

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Tartu Maakohus Kohtunik Ülle Raag Määruse tegemise aeg ja koht 04.10.2022. a, Jõgeva kohtumaja Tsiviilasja number 2-18-961 Tsiviilasi AS SEB Pank avaldus tsiviilasjas nr 2-18-961 tehtud kohtuotsuse kohta Euroopa täitekorralduse tõendi väljastamiseks Soome Vabariigis esitamiseks Menetlusosalised ja nende esindajad Avaldaja: AS SEB Pank (registrikood: 10004252; aadress: Tornimäe 2, Tallinn, 15010 Harju maakond); Avaldaja esindaja: Evelin Murd (e-post: menetlus@seb.ee).

RESOLUTSIOON

1. Võtta menetlusse AS SEB Pank avaldus Tartu Maakohtu 06.03.2019. a tagaseljaotsuse tsiviilasjas nr 2-18-961 kohta Euroopa täitekorralduse tõendi väljastamiseks.

2. Väljastada Tartu Maakohtu 06.03.2019. a otsuse tsiviilasjas nr 2-18-961 kohta Euroopa täitekorralduse tõend Soome Vabariigis esitamiseks.

3. Väljastada Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määruse (EL) nr 1215/2012 lisa I kohane soomekeelne tõend.

4. Toimetada käesolev määrus kätte avaldajale.

Edasikaebamise kord

Määrusele on võimalik esitada määruskaebus Tartu Ringkonnakohtule Tartu Maakohtu kaudu

15 päeva jooksul alates määruse kätte toimetamisele järgnevast päevast.

ASJAOLUD JA MENETLUSE KÄIK Tartu Maakohus tegi 06.03.2019. a tsiviilasjas nr 2-18-961 tagaseljaotsuse, millega mõistis Lxxx Kxxxxxxxxxx AS SEB Pank kasuks välja 20 226,14 eurot, millest 14 165,23 eurot põhivõlg, 126,81 eurot intress ning 4718,66 eurot 06.03.2019. a seisuga sisssenõutavaks muutunud viivis põhivõlalt. Samuti tagatisvara kindlustamiseks tehtud kulutused summas 1215,44 eurot. Lisaks mõistis kohus Lxxx Kxxxxxxxxxx AS SEB Pank kasuks välja viivise põhivõlalt VÕS § 113 lg 1 2. lauses sätestatud määras alates 07.03.2019. a kuni põhivõla (4875,86) täitmiseni. Kohus määras, et tagaseljaotsusega Lxxx Kxxxxxxxxxx AS SEB Pank kasuks välja mõistetud võlgnevuse näol on tegemist Jxxxx Bxxxxxxxx ja LxxxxKxxxxxxxx solidaarse kohustusega AS SEB Pank ees. Kohustuse täitmiseks AS SEB Pank ees on Jxxxx Bxxxxxxxx ja AS SEB Pank vahel sõlmitud kompromissleping, mis on kinnitatud kohtu 06.03.2019. a määrusega. Seisuga 19.02.2019. a on tasumata solidaarne kohustus summas

10 920, 84 eurot, millest põhiosa 4875,86 eurot, intressinõue 126,81 eurot, viivisenõue 4702,73 eurot ja kindlustus 1215,44 eurot. Kohtuotsus on viivitamata täidetav. Kohtuotsus jõustus 03.05.2019. a. 19.09.2022. a esitas AS SEB Pank esindaja kohtule taotluse kohtuotsuse kohta Brüssel I või Euroopa täitekorralduse tõendi väljastamiseks Soome Vabariigis esitamiseks. Võlausaldajale teadaolevalt on Lxxx Kxxxxxxxx elukoht xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Helsinki, Soome Vabariik. KOHTU SEISUKOHT Kohus leiab, et avaldus vastab seaduses sätestatud nõuetele ja see tuleb võtta menetlusse. Tartu Maakohtu 06.03.2019. a tagaseljaotsus tsiviilasjas nr 2-18-961 on tehtud hagimenetluses ja on avaldajale täitedokumendiks. Seega tuleb kohtul kontrollida, kas sellise täitedokumendi täitmiseks Euroopa Liidu liikmesriigis saab kohus kehtiva õiguse alusel väljastada täitmise hõlbustamiseks taotletud tunnistuse. Brüsseli I määruse art 1 lg 1 sätestab, et määrust kohaldatakse tsiviilja kaubandusasjade suhtes igat liiki kohtutes. Käesolevas asjas on välistatud määruse artikkel 1 lg 2 p-des a-f kohaldumine. EL nr 1215/2012 artikkel 39 sätestab, et liikmesriigis tehtud kohtuotsus, mis on selles liikmesriigis täidetav, on täidetav ka teistes liikmesriikides, ilma et oleks nõutav otsuse täidetavaks tunnistamine. Artikkel 37 kohaselt pool, kes soovib liikmesriigis tugineda teises liikmesriigis tehtud kohtuotsusele, esitab:

• kohtuotsuse koopa, mis vastab selle ehtsuse kindlakstegemiseks vajalikele tingimustele, ning

• artikli 53 kohaselt väljastatud tunnnistuse. Artikkel 53 sätestab, et otsuse teinud kohus väljastab huvitatud poole taotlusel tunnistuse, kasutades I lisas esitatud vormi. Eeltoodust tulenevalt väljastab kohus avaldajale Euroopa täitekorralduse tõendi - EL määruse nr 1215/2012 lisa I kohase tõendi. EL nr 1215/2012 kohaldatakse 10.01.2015. a või pärast seda algatatud kohtumenetlustele. Hagiavaldus on kohtule esitatud 19.01.2018. a.

/allkirjastatud digitaalselt/ Ülle Raag Kohtunik