1-08-3615/13 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi Nimel (resolutiivosa)

Kohus Viru Maakohus Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 22. november 2010.a., Narva Kriminaalasja number 1-08-3615 (07233001678, 10240102336, 09240102238)

Судья Galina Jasnjuk Kohtuistungi sekretär Marina Smirnova Kriminaalasi O.O süüdistuses KarS § 121, 122, 263 p.1 järgi, lühimenetluse korras.

Prokurör Sofja Hristoforova Süüdistatav O.O

elukoht: XXX, isikood: XXX, Leedu kodakondsus, haridus

kesk-eri, emakeel-vene keel, ei tööta, varem kohtu poolt р kriminaalkorras karistatud, viimane kord:

24.01.2006 Viru Maakohtu Narva Kohtumaja poolt KarS §121 järgi 2 aastase vangistusega tingi, katseaeg 2 aastat.

Elukohast lahkumise keeld Kaitsja Jekaterina Jevšina

RESOLUTSIOON

Tunnistada O.O süüdi KarS § 121 järgi ja ja mõista talle karistuseks 3 (kolm)

kuud vangistust. Tunnistada O.O süüdi KarS § 122 järgi ja mõista talle karistuseks 1 (üks) aasta 3

(kolm) kuud vangistust. Tunnistada O.O süüdi KarS § 263 p.1 järgi ja mõista talle karistuseks 4 (neli)

kuud vangistust.

KarS § 64 lg 1 alusel liitkaristusena mõistetud üksikkaristest raskeima suurendamise teel mõista O.O-le 1(üks) aasta 6 (kuus) kuud vangistust. KrMS § 238 lg.2 alusel mõistetud O.O-le karistus vähendada 1/3 võrra ja mõista karistuseks 1 (üks) aasta vangistust. Arvestada O.O karistusaja hulka eelvangistuses viibitud aeg alates 25.02.2010.a

kuni 26.02.2010.a, ja alates 20.05.2010 kuni 21.05.2010 s.o 4 (neli) päeva, ning lõplikult kuulub ärakandmisele 11 (üksteist) kuud 26 (kakskümmend kuus) päeva vangistust.

KarS § 74 alusel mitte pöörata kohtuotsust täitmisele, kui O.O ei pane 3-aastase katseaja jooksul toime uut tahtlikku kuritegu ja täidab kontrollnõuded KarS § 75 lg 1 järgi, nimelt: 1) elab kohtu määratud alalises elukohas: XXX

2) ilmub kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele;

3) allub kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta;

4) saab kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks; 5) saab kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töövõi õppimiskoha vahetamiseks.

Tõkend - elukohast lahkumise keeld tühistada pärast kohtuotsuse jõustumist.

Rahuldada vandeadvokaat Jekaterina Jevšina taotlus ja välja mõista riigituludest 2400 (kaks tuhat nelisada) krooni kaitsja poolt 22.11.2010.a. kohtuistungil osutatud õigusabi eest, millest käibemaks moodustab 400 krooni.

Mõista O.O-lt riigituludesse välja menetluskulud: 1685 (üks tuhat kuussada kaheksakümmend viis) krooni 04 senti kaitsja Jekaterina Jevšina poolt eeluurimisel osutatud

õigusabi eest, 2088 (kaks tuhat kaheksakümmend kaheksa) krooni kaitsja Eduard Bulatšik

poolt eeluurimisel osutatud õigusabi eest, kaitsjale kriminaaltoimiku materjalist koopiate tegemise eest 21 (kakskümmend üks) krooni, kaitsja Jekaterina Jevšina poolt kohtus osutatud õigusabi eest 2400 (kaks tuhat nelisada) krooni, aga samuti sundraha 6525 (kuus tuhat viissada kakskümmend viis) krooni.

Välamõistetud menetluskulud ja sundraha tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr

10220034800017 Eesti Ühispangas, arveldusarvele nr 221023778606 Swedbank, viitenumber 2800049900. Menetluskulud on võimalik tasuda vabatahtlikult 30 päeva jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest, selgituses maksekorraldusele märkida, et tasutud on menetluskulud või sundraha ning samuti kriminaalasja number ja maksja nimi, või selle isiku nimi, kelle eest need tasutakse.

Menetluskulud on võimalik tasuda vabatahtlikult 30 päeva jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest. Kui rahalised nõuded pole täies ulatuses tähtaegselt tasutud, suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras.

Edasikaebamise kord

Apellatsiooni saab esitada kirjalikult Tartu Ringkonnakohtule Viru Maakohtu Narva kohtumaja

kaudu viieteistkümne päeva jooksul. Apellatsiooniõiguse kasutamise soovist tuleb teatada Viru

Maakohtu Narva kohtumajja kirjalikult seitsme päeva jooksul alates kohtuotsuse avaldamise päevast.

Apellatsiooniõiguse kasutamisel on poolte jaoks kohtuotsuse motiveeritud osa tutvumiseks kättesaadav Viru Maakohtu kantseleis alates 10. detsembrist 2010.a.

Kohus teeb kohtuotsuse ülaltoodut arvesse võttes ja juhindudes KrMS §-dest 238 lg1 p 3, 311, 313, 315.

Kohtunik Galina Jasnjuk

Tõlk Vaike Hanni on hoiatatud vastutusest KarS §318 ja KarS §321 alusel.