Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
3-22-1611/6 AI generated

3-22-1611/6 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja

Case Number 3-22-1611/6
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

28.07.2022 saabus Tallinna Halduskohtule X kaebus Eesti Töötukassa vastu (vene keeles). 12.08.2022 määrusega otsustas kohus: 1) Jätta kaebus käiguta ja anda kaebajale kaebuses esinevate puuduste kõrvaldamiseks, so kaebuse eesti keeles kohtule esitamiseks või menetlusabi taotluse esitamiseks tõlkekulude kandmisest vabastamiseks koos viimase nelja kuu pangakontode väljavõttega, aega 15 päeva käesoleva määruse kättesaamisest alates. 2) Hoiatada kaebajat, et puuduste kõrvaldamata jätmisel määratud tähtajaks tagastatakse kaebus selle esitajale läbivaatamatult.

Legislator headnote

AI generated

3-22-1611/6 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja: HKMS § 121 lg 1 p 2 alusel tagastab kohus kaebuse määrusega selle esitajale, kui kaebus ei vasta HKMS §-de 37-39 nõuetele, kaebaja ei ole kohtu poolt määratud tähtaja jooksul puudusi kõrvaldanud ja puudused takistavad asja läbivaatamist. Kaebuse puudused on kõrvaldamata ja need takistavad asja menetlust - kaebus on esitatud võõrkeeles. Kaebaja ei ole taotlenud ka menetlusabi tõlkekulude kandmisest vabastamiseks. Järelikult tuleb kaebus selle esitajale HKMS § 121 lg 1 p 2 alusel tagastada.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Tallinna Halduskohus Kohtunik Daimar Liiv Määruse tegemise aeg ja koht 20.09.2022, Tallinn Haldusasja number 3-22-1611 Haldusasi X kaebus Menetlustoiming Kaebuse tagastamine RESOLUTSIOON

1. Tagastada X kaebus.

2. Sekretäril saata käesoleva määruse ärakiri teadmiseks kaebuse esitajale. Edasikaebamise kord Kohtumääruse peale võib esitada määruskaebuse otse Tallinna Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul määruse ärakirja kättesaamisest arvates.

KOHTU SEISUKOHT JA PÕHJENDUSED

1. 28.07.2022 saabus Tallinna Halduskohtule X kaebus Eesti Töötukassa vastu (vene keeles).

2. 12.08.2022 määrusega otsustas kohus: 1) Jätta kaebus käiguta ja anda kaebajale kaebuses esinevate puuduste kõrvaldamiseks, so kaebuse eesti keeles kohtule esitamiseks või menetlusabi taotluse esitamiseks tõlkekulude kandmisest vabastamiseks koos viimase nelja kuu pangakontode väljavõttega, aega 15 päeva käesoleva määruse kättesaamisest alates. 2) Hoiatada kaebajat, et puuduste kõrvaldamata jätmisel määratud tähtajaks tagastatakse kaebus selle esitajale läbivaatamatult.

3. Kaebuse esitaja on kohtu 12.08.2022 määruse kätte saanud 03.09.2022. Kaebaja pidi kaebuses esinevad puudused kõrvaldama hiljemalt 19.09.2022. Seda kaebaja teinud ei ole.

4. HKMS § 121 lg 1 p 2 alusel tagastab kohus kaebuse määrusega selle esitajale, kui kaebus ei vasta HKMS §-de 37-39 nõuetele, kaebaja ei ole kohtu poolt määratud tähtaja jooksul puudusi kõrvaldanud ja puudused takistavad asja läbivaatamist. Kaebuse puudused on kõrvaldamata ja need takistavad asja menetlust - kaebus on esitatud võõrkeeles. Kaebaja ei ole taotlenud ka menetlusabi tõlkekulude kandmisest vabastamiseks. Järelikult tuleb kaebus selle esitajale HKMS § 121 lg 1 p 2 alusel tagastada.

5. Kohus selgitab, et HKMS § 43 lg 2 kohaselt ei võta kaebuse tagastamine selle esitajalt õigust seadusega sätestatud korras pöörduda uuesti halduskohtusse.

(allkirjastatud digitaalselt)

Daimar Liiv Kohtunik