1-10-4190/16 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa)

Kohus

Viru Maakohus

Otsuse tegemise aeg ja koht

10. november 2010, Narva Kohtumaja

Kriminaalasja number

1-10-4190 (09240106032) Eesistuja kohtunik Galina Jasnjuk

Rahvakohtunikud Kohtuistungi sekretär Tõlk

Reet Popova Aime Semjonova Marina Smirnova Marina Davõdovitš Kriminaalasi K.S süüdistuses KarS § 201 lg.2 p.1;118 p.1 järgi Prokurör Mihhail Hütt Süüdistatav K.S

elukoht: XXX, isikukood: XXX, Venemaa kodakondsus, haridus 8 kl., emakeel – vene keel, ei tööta, varem kohtulikult karistatud, viimane kord: 21.11.2008.a. Viru Maakohtu poolt KarS § 266 lg.2 p.2 ja § 120 järgi 1 aasta 2 kuud 2 päeva vangistust. Tõkend – vahi all pidamine 14.12.2009.a. Kaitsja Jekaterina Jevšina

RESOLUTSIOON

K.S tunnistada süüdi KarS § 201 lg 2 p.1 järgi ning mõista talle karistuseks 6

(kuus) kuud vangistust. K.S tunnistada süüdi KarS § 118 p. 1 järgi ning mõista talle karistuseks 4 (neli) aastat vangistust.

KarS § 64 lg.1 alusel mõista K.S-ile , lugedes kergeim karistus kaetuna raskeima karistusega, liitkaristuseks 4 (neli) aastat vangistust. Karistuse kandmise alguseks lugeda 14.12.2009.a. Tõkend - vahi all pidamine K.S-i suhtes jätta muutmata.

J Ž tsiviilhagi rahuldada täielikult ja välja mõista K.S-ilt J Ž kasuks (XXX) 2375 (kaks tuhat kolmsada seitsekümmend viis) krooni .

Rahuldada kaitsja Jekaterina Jevšina taotlus ja välja mõista riigieelarve vahenditest kaitsjatasu 6768 (kuus tuhat seitsesada kuuskümmend kaheksa) krooni, sellest käibemaks 1128 krooni, kohtuistungitel 08.11., 09.11. ja 10.11.2010 .a. osalemise eest.

Välja mõista K.S-ilt riigituludesse kohtukulud: 2520 (kaks tuhat viissada kakskümmend) krooni kaitsja Jekaterina Jevšina eeluurimisel osutatud õigusabi eest, 78,50 (seitsekümmend kaheksa krooni 50 senti), asja materjalide kopeerimise eest, 5000 (viis tuhat) krooni ekspertiisitasu, 6768 (kuus tuhat seitsesada kuuskümmend kaheksa)

krooni kaitsja Jekaterina Jevšina kohtuistungil osutatud õigusabi eest ja sundraha 10875 (kümme tuhat kaheksasada seitsekümmend viis) krooni. Asitõendid – kaks nuga hävitada.

Väljamõistetud sundraha ja menetluskulud tuleb tasuda Rahandusministeeriumi SEB panga arveldusarvele nr. 10220034800017 või Swedbank arveldusarvele nr. 221023778606, viitenumber 2800049900. Vabatahtliku täitmise korral võib menetluskulud ja sundraha tasuda

30 päeva jooksul kohtuotsuse jõustumisest, märkides maksedokumendis ära, et need on menetluskulud või sundraha, samuti kriminaalasja numbri ning maksja nime või isiku nime, kelle eest riiginõudeid tasutakse.

Juhul, kui süüdistatav ei ole vabatahtlikult rahalisi nõudeid tähtajaliselt tasunud, siis kohtuotsus saadetakse täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile seaduses sätestatud korras.

Edasikaebamise kord

Kohtuotsuse peale võib esitada apellatsioonkaebuse Tartu Ringkonnakohtule Viru Maakohtu Narva Kohtumaja kaudu 15 päeva jooksul, teatades sellest kohtule kirjalikult 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest.

Kui kohtumenetluse pool soovib esitada apellatsioonkaebuse, siis motiveeritud kohtuotsuse ärakiri on pooltele kättesaadav Viru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleis alates 26. novembrist 2010. Otsuse tegemisel lähtus kohus eeltoodust ning juhindus KrMS § 309 - 315.

Galina Jasnjuk Kohtunik Rahvakohtunikud Reet Popova, Aime Semjonova

Tõlk T.Šibajeva on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi.

Tartu Ringkonnakohus 18.aprillil 2011.a. otsustas:

Juhindudes KrMS §-st 337 lg 1 p 4; 338 p 2; 340 lg 2 p 3 tühistada Viru Maakohtu 10. novembri 2010 kohtuotsus kriminaalasjas nr 1-10-4190 osaliselt, so

- K.S-i süüditunnistamises ja karistamises KarS § 118 p 1 järgi, liitkaristuse mõistmises KarS § 64 lg 1 järgi ja sundraha väljamõistmises summas 10 875 krooni.

Süüdi tunnistada K.S KarS § 119 lg 1 järgi ja mõista karistuseks 11 (üksteist) kuud vangistust.

KarS § 64 lg 1 alusel mõista K.S-i liitkaristuseks üksikkaristustest raskeima suurendamise teel 1 ( üks ) aasta ja 5 (viis) kuud vangistust.

Mõista K.S-ilt menetluskuluna riigituludesse sundraha summas 417, 02 eurot.

Muus osas jätta kohtuotsus muutmata.

K.S-i apellatsioon rahuldada.

Välja maksta Advokatuurile eraldatud eelarveliste vahendite arvelt Jevšina ja Manjuk Advokaadibüroo kaudu kriminaalasjas nr 1-10-4190 vandeadvokaat Jekaterina Jevšinale tema poolt riigi õigusabi osutamise eest apellatsioonimenetluses 279,96 eurot, sealhulgas käibemaks 46,66 eurot. KrMS § 185 lg 1 alusel kaitsjatasu vandeadvokaat Jekaterina Jevšina poolt osutatud õigusabi eest summas 279,96 eurot jätta riigi kanda.