1-08-864/12 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa)

Kohus Viru Maakohus

Otsuse tegemise aeg ja koht

15. november 2010, Narva Kriminaalasja number 1-08-864 (07233000676) Kohtunik Galina Jasnjuk Kohtuistungi sekretär Marina Smirnova Kriminaalasi P.G süüdistuses KarS § 263 p 1 ja KarS § 274 lg 1 järgi lühimenetluse korras Prokurör Silvi Erro Süüdistatavad P.G elukoht: XXX, isikukood: XXX, kodakondsuseta, kesk-eriharidus, emakeel –vene keel, töökoht: AS XXX, varem kohtulikult karistatud, viimane kord karistatud: Narva Linnakohtu 06.12.2004 otsusega KarS § 199 lg 2 p 4

- §25 lg 1,2 järgi 4-kuulise vangistusega Elukohast lahkumise keeld Kaitsja Vladimir Rogulski

RESOLUTSIOON

P.G tunnistada süüdi KarS § 263 p 1 järgi ning mõista talle rahaline karistus

100 päevamäära ulatuses, s.o summas 5000 krooni.

P.G tunnistada süüdi KarS § 274 lg 1 järgi ning mõista talle rahaline karistus 120 päevamäära ulatuses, s.o summas 6000 krooni.

KarS §64 lg 1 alusel mõista liitkaristus mõistetud üksikkaristustest raskeima suurendamise teel ning mõista P.G-le rahaline karistus 120 päevamäära ulatuses, s.o summas 6000 krooni.

KarS § 238 lg 2 alusel vähendada P.G-le mõistetud karistust ühe kolmandiku võrra ning mõista talle rahaline karistus 80 päevamäära ulatuses, s.o summas 4000 krooni.

KarS §68 alusel lugeda P.G karistuse hulka eelvangistus alates 07.04.2007 kuni 09.04.2007 ning mõista lõplikult rahaline karistus 71 päevamäära ulatuses, s.o summas 3550 krooni.

KarS §66 lg 1,2 alusel määrata rahalise karistuse tasumine summas 3550 krooni ositi 10 kuu jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest igakuuliselt 355 (kolmsada viiskümmend viis) krooni.

P.G-le valitud tõkend – elukohast lahkumise keeld – tühistada kohtuotsuse jõustumisel.

Rahuldada vandeadvokaat Vladimir Rogulski taotlus ning mõista talle riigieelarvest välja kaitsja tasu 10.11.2010 kohtuistungil osalemise eest summas 1500 (üks tuhat viissada) krooni, s.h käibemaks 250 krooni.

Mõista P.G-lt riigi tuludesse välja menetluskulud kaitsja Vladimir Rogulski :

poolt eeluurimisel osutatud õigusabi eest summas 2254 (kaks tuhat kakssada

viiskümmend neli) krooni 98 senti kriminaalasja materjalide koopiate tegemise eest ,

summas 7 (seitse) krooni, ekspertiisi tegemise eest 4465 (neli tuhat nelisada kuuskümmend viis) krooni, kaitsja Vladimir Rogulski poolt kohtuistungil osutatud õigusabi eest summas 1500 (üks tuhat viissada) krooni ning sundraha summas 6 525

(kuus tuhat viissada kakskümmend viis) krooni.

Väljamõistetud sundraha ja menetluskulud tuleb tasuda Rahandusministeeriumi SEB panga arveldusarvele nr. 10220034800017 või Swedbank arveldusarvele nr. 221023778606, viitenumber 2800049900. Vabatahtliku täitmise korral võib menetluskulud ja sundraha tasuda

1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest, märkides maksedokumendis ära, et need on menetluskulud või sundraha, samuti kriminaalasja numbri ning maksja nime või isiku nime, kelle eest riiginõudeid tasutakse.

Juhul, kui süüdlane ei ole vabatahtlikult rahalisi nõudeid tähtajaliselt tasunud, siis kohtuotsus saadetakse täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile 30 päeva möödumisel kohtuotsuse jõustumisest.

Edasikaebamise kord

Kohtuotsuse peale võib esitada apellatsioonkaebuse Tartu Ringkonnakohtule Viru Maakohtu Narva Kohtumaja kaudu 15 päeva jooksul, teatades sellest kohtule kirjalikult 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest.

Kui kohtumenetluse pool soovib esitada apellatsioonkaebuse, siis motiveeritud kohtuotsuse ärakiri on pooltele kättesaadav Viru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleis alates 30. novembrist 2010.

Otsuse tegemisel lähtus kohus eeltoodust ning juhindus KrMS § 238 lg 1 p 3, 311, 313, 315.

Galina Jasnjuk

Kohtunik

Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi.

Olga Nõmmemees tõlk