1-10-2819/10 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

1 1 Tõlge vene keelest

K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL (Resolutiivosa)

Kohus Viru Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht 05. novembril 2010.a, Narva kohtumaja avalikul kohtuistungil Kriminaalasja number 1-10-2819 (09240104686) Kohtu koosseis

Eesistuja Rahvakohtunikud

Galina Jasnjuk Reet Popova, Aime Semjonova

Kohtuistungi sekretär Marina Smirnova Tõlk Leonora Nõmmik Kriminaalasi Z.M-i süüdistuses KarS § 113 järgi Prokurör Mihhail Hütt Süüdistatav Z.M

Elukoht XXX, isikukood XXX, EV kodanik, keskeriharidus, emakeel – vene keel, ei töötanud, karistamata

Tõkend – vahi all pidamine alates 07.10.2009.a Kaitsja Z.M Belov RESOLUTSIOON

Tunnistada .M süüdi KarS § 113 järgi ning mõista talle karistuseks 6 (kuus) Z aastat vangistust.

Z.M-i karistuse kandmise aja alguseks lugeda 07.10.2009.

2 2 Tõkend vahistamine jätta .M-i suhtes muutmata. Z

Kannatanu L B tsiviilhagi rahuldada täies osas ning välja mõista .M-ilt L Z B kasuks (sündinud XXX.a. eluk: XXX) 12000 (kaksteist tuhat) krooni.

Mõista .M-ilt riigituludesse välja menetluskulud: 2520 (kaks tuhat viissada Z kakskümmend) krooni osutatud õigusabi eest eeluurimisel kaitsja Igor Belugini poolt, 99 (üheksakümmend üheksa) krooni ja 50 senti kaitsjale kriminaaltoimiku materjalist koopiate tegemise eest, ekspertiiside tegemise eest 19895 (üheksateist tuhat kaheksasada üheksakümmend viis) krooni ning sundraha summas 10875 (kümme tuhat kaheksasada seitsekümmend viis) krooni.

Asitõendid – kaks nuga – hävitada, CD-plaat jätta toimiku juurde.

Menetluskulud

tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034800017 SEB pangas, arveldusarvele nr 221023778606 Swedbank, maksekorraldusele märkida viitenumber 2800049900. Menetluskulud on võimalik tasuda vabatahtlikult 30 päeva jooksul arvates kohtuotsuse jõustumisest, märkides maksekorraldusel, et tegemist on menetluskulude maksmisega, kriminaalasja number ning isiku nimi; kes maksab menetluskulusid; või selle isiku nimi, kelle eest menetluskulud tasutakse. Kui rahalised nõuded pole täies ulatuses tähtaegselt tasutud suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras.

Edasikaebamise kord

Kohtuotsuse peale on õigus esitada apellatsioon 15 (viieteistkümne) päeva jooksul Tartu Ringkonnakohtule Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, apellatsiooniõiguse kasutamise soovist tuleb teatada Viru Maakohtu Narva kohtumajja kirjalikult seitsme päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest. Kaebuse esitamisel on motiveeritud kohtuotsuse koopia kohtumenetluse pooltel kättesaadav Viru Maakohtu kantseleis alates 19. novembrist 2010.a. Kohtuotsus on tehtud ülaltoodu alusel ning juhindudes KrMS § 309-315.

Galina Jasnjuk Eesistuja kohtunik

Reet Popova Aime Semjonova Rahvakohtunikud

Tõlk Jelena Zubtsova on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja § 321 järgi