1-07-9730/8 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa)

Kohus Viru Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht 26. oktoober 2010.a, Narva Kinnine kohtuistung Kriminaalasja number 1-07-9730 (07233000419)

Kohtunik Galina Jasnjuk Kohtuistungi sekretär Marina Smirnova Tõlk Nadežda Makarova Kriminaalasi

Robert Sidorovi süüdistuses KarS § 141 lg 2 p 1; § 121 järgi lühimenetluse korras

Prokurör Olga Dorogan Süüdistatav Robert Sidorov

Elukoht: XXX; isikukood: 39302160861; Eesti kodanik; haridus: 7 klassi, emakeel: vene keel; õppeasutus: XXX; kriminaalkorras karistatud: 27.04.2009 Harju Maakohtu poolt KarS § 199 lg 2 p 7, 9 järgi 8-kuulise vangistusega. Elukohast lahkumise keeld

Kaitsja Vladimir Rogulski RESOLUTSIOON

Tunnistada Robert Sidorov süüdi KarS § 141 lg 2 p 1 järgi ja mõista karistuseks 6 aastat

vangistust. Tunnistada Robert Sidorov süüdi KarS § 121 järgi ja mõista karistuseks 6 kuud vangistust. KarS § 64 lg 1 alusel, kui kergem karistus loetakse kaetuks raskeima karistusega, mõista Sidorovile liitkaristuseks 6 aastat vangistust. KrMS § 238 lg 2 alusel vähendada Robert Sidorovile mõistetud karistust 1/3 võrra ja mõista karistuseks 4 (neli) aastat vangistust. KarS § 65 lg 2 alusel mõistetud karistusele liita Harju Maakohtu 27.04.2009 otsusega mõistetud karistus, kui kergem karistus loetakse kaetuks raskeima karistusega, mõistes Sidorovile liitkaristuseks 4 (neli) aastat vangistust ning arvata ärakantud karistus (06.10.2008- 05.06.2009), so 8 (kaheksa) kuud maha antud karistusest ning mõista lõplikult ärakandmiseks 3 (kolm) aastat 4 (neli) kuud vangistust. KarS § 74 lg 2 alusel ei pöörata osa vangistusest, nimelt 3 (kolm) aastat täitmisele, kui kaheaastase katseaja jooksul Sidorov ei pane toime uut tahtlikku kuritegu ja täidab KarS §-s 75 lg 1 sätestatud käitumiskontrolli ajaks talle pandud kontrollnõudeid: 1) elama kohtu poolt määratud alalises elukohas: XXX; 2) ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; 3) alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; 4) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks; 5) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töövõi õppimiskoha vahetamiseks.

Katseaja algus arvestada vanglast vabanemise kuupäevast alates.

Osa vangistusest, nimelt 4 (neli) kuud kuulub kandmisele koheselt.

Karistusaja algust arvestada alates 26.10.2010.

Sidorovi tõkend, elukohast lahkumise keeld, muuta vahi all pidamiseks.

Rahuldada kaitsja vandeadvokaat Vladimir Rogulski taotlus ja mõista tema kasuks välja riigieelarvest kaitsjatasu 19.10.2010 kohtuistungil osalemise eest summas 5400 (viis tuhat nelisada) krooni, millest käibemaks moodustab 900 krooni.

Mõista välja Robert Sidorovi seadusliku esindaja Nina Poniklevalt kohtukulud: 1982 (tuhat üheksasada kaheksakümmend kaks) krooni 40 senti kaitsja Vladimir Rogulski poolt kohtueelsel uurimisel osutatud õigusabi eest, 991 (üheksasada üheksakümmend üks) krooni 20 senti kaitsja Rein Raametsa poolt kohtueelsel uurimisel osutatud õigusabi eest, 60 (kuuskümmend) 20 senti kriminaaltoimiku materjalidest koopia tegemise eest, 11323 (üksteist tuhat kolmsada kakskümmend kolm) krooni 80 senti ekspertiiside eest, 5400 (viis tuhat nelisada) krooni kaitsja Vladimir Rogulski poolt kohtus osutatud õigusabi osutamise eest, samuti sundraha summas 10875 (kümme tuhat kaheksasada seitsekümmend viis) krooni riigituludesse.

Väljamõistetud kohtukulud tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele SEB Pangas nr. 10220034800017 või Swedbankis nr. 221023778606, viitenumber 2800049900. Vabatahtliku täitmise korral võib kohtukulud ja sundraha tasuda 1 kuu jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest, märkides maksedokumendil, et tasutakse kohtukulusid või sundraha, samuti kriminaalasja number ja kohtukulusid või sundraha maksva isiku nimi või selle isiku nimi, kelle eest tasutakse.

Kui rahalisi nõudeid ei ole vabatahtliku täitmise tähtaja jooksul tasunud, suunatakse nõuded 30 päeva möödumisel alates kohtuotsuse jõustumisest kohtutäiturile täitmiseks vastavalt Täitemenetluse seadustikus ettenähtud korrale.

Edasikaebamise kord

Kohtuotsuse peale võib edasi kaevata apellatsiooni korras 15 päeva jooksul Tartu Ringkonnakohtule Viru Maakohtu Narva Kohtumaja kaudu, teatades Narva kohtumajale kaebuse esitamise soovist kirjalikult 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest.

Kaebuse esitamise korral on kohtumenetluse pooltel võimalik saada põhjendatud kohtuotsuse koopia kätte Viru Maakohtu kantselei kaudu alates 10. novembrist 2010.

Kohus teeb otsuse ülaltoodu alusel ja juhindudes KrMS § 238 lg 1 p 3, 311, 313, 315.

Kohtunik Galina Jasnjuk

Tõlk S. Hamaza on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja § 321 järgi.