1-08-15272/14 · 1-08-15272/14 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa) Kohus Viru Maakohus Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 12.oktoobril 2010.a, Narva linn Kriminaalasja nr 1-08-15272 (08240103670) Kohtunik Galina Jasnjuk Kohtuistungi sekretär Marina Smirnova Kriminaalasi U.A’i süüdistuses KarS § 199 lg2 p.4,5; 201 lg2 p.1; 202 lg1 järgi ja B.F-i süüdistuses KarS § 263 p.1; 199 lg2 p.4,7,8; 120; 122 järgi, lühimenetluse korras Prokurör Deniss Minzatov Süüdistatavad U.A

elukoht:XXX, IKXXX, kodakondsuseta, haridus kesk-eri,

emakeel – vene keel, ei tööta, varem kohtu poolt karistatud, viimane kord:

16.010.2007.a Harju Maakohtu poolt Kars 199 lg2 p.4,7; -25 lg2 järgi 4 kuud vangistust. Allkiri elukohast lahkumise kohta.

B.F

elukoht: XXX, IK XXX, Eesti kodakondsus, haridus kesk- eri, emakeel- vene keel, ei tööta, kohtulikult karistamata. Allkiri elukohast lahkumise kohta Kaitsjad Jekaterina Jevšina ja Valentina Manjuk RESOLUTSIOON

U.A tunnistada süüdi KarS §199 lg2 p.4,5 järgi ja mõista karistuseks 6 kuud vangistust.

U.A tunnistada süüdi KarS §201 lg2 p.1 järgi ja mõista karistuseks 4 kuud vangistust. U.A tunnistada süüdi KarS §202 lg1 järgi ja mõista karistuseks 4 kuud vangistust.

Vastavalt KarS § 64 lg 1, karistuste kogumis kergema karistuse katmise teel raskema karistusega määrata U.A-le 6 kuud vangistust. KrMS §238 lg2 alusel U.A-le mõistetud karistust vähendada ühe kolmandiku võrra ja karistuseks mõista 4 kuud vangistust.

KarS §69 lg1 alusel, asendada U.A-le , süüdimõistetu nõusolekul, mõistetud karistus vangistuse näol ühiskondlikult kasuliku tööga 240 (kakssada nelikümmend) tundi ja KarS §69 lg3 määrata täitmise tähtajaks 6 (kuus) kuud. KarS §69 lg4 alusel, ühiskondlikult kasuliku tööde täitmisel U.A on kohustatud

täitma KarS § 75 ettenähtud kontrollnõudeid ja mis on tema peale käitumiskontrolli ajaks pandud: 1) elama kohtu määratud alalises elukohas – XXX; 2) ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; 3) alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; 4) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks; 5) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töö- või õppimiskoha vahetamiseks. U.A tõkend- allkiri elukohast lahkumise kohta- kohtuotsuse jõustumisel tühistada.

B.F tunnistada süüdi KarS § 263 p.1 järgi ja mõista karistuseks 9 luud vangistust. B.F tunnistada süüdi KarS § 199 lg2 p.4,7,8 järgi ja mõista karistuseks 1 aasta 3 kuud vangistust. B.F tunnistada süüdi KarS §120 järgi ja mõista karistuseks 4 kuud vangistust. B.F tunnistada süüdi KarS § 122 järgi ja mõista karistuseks 1 aasta vangistust. Vastavalt KarS § 64 lg 1 järgi, karistuste kogumis kergema karistuse katmise teel raskema karistusega mõista B.F-ile karistuseks 1 aasta 3 kuud vangistust. KrMS § 238 lg 2 alusel, B.F-ile mõistetud karistust vähendada ühe kolmandiku võrra ja mõista 10 kuud vangistust. Karistusaja hulka arvestada B.F-i poolt eelvangistuses viibitud aeg KarS § 68 lg 1 korras, alates 18.02.2008 kuni 20.02.2008, s.t. 3 päeva ja lõplikuks karistuseks mõista 9 kuud 27 päeva vangistust.

KarS § 69 lg1 alusel, asendada B.F-ile, süüdimõistetu nõusolekul, mõistetud

karistus vangistuse näol ühiskondlikult kasuliku tööga 594 (viissada üheksakümmend neli) tundi ja KarS §69 lg3 määrata täitmise tähtajaks 1(üks) aasta.

KarS §69 lg4 alusel, ühiskondlik

ult kasuliku tööde täitmisel B.F on kohustatud

täitma KarS § 75 ettenähtud kontrollnõudeid ja mis on temale käitumiskontrolli ajaks pandud: 1) elama kohtu määratud alalises elukohas – XXX; 2) ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; 3) alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; 4) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks; 5) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töö- või õppimiskoha vahetamiseks.

B.F-i tõkend- allkiri elukohast lahkumise kohta- kohtuotsuse jõustumisel tühistada.

L M , N M , J T , S Š , A P ja S SEJ AS tsiviilhagid rahuldada ja välja mõista:

-U.A-lt 150 (ükssada viiskümmend) krooni J T (sünd. XXX.a, elukoht: XXX) kasuks; 100 (ükssada) krooni S Š (IK XXX, elukoht: XXX) kasuks; 4285 (neli tuhat kakssada kaheksakümmend viis) krooni A P (IK XXX, elukoht: XXX) kasuks;

- B.F-ilt 4050 (neli tuhat viiskümmend) krooni L M (IK XXX, elukoht: XXX)

kasuks; 1500 (üks tuhat viissada) krooni N M (IK XXX, elukoht: XXX) kasuks; 2272 (kaks

tuhat kakssada seitsekümmend kaks) krooni S SEJ AS (reg 10266472, Kesk 2, Sillamäe) kasuks.

Välja mõista U.A-lt riigituludesse kohtukulud: 1486 (üks tuhat nelisada kaheksakümmend kuus) krooni 80 senti kaitsja Antonina Belõševa poolt eeluurimisel osutatud

õigusabi eest, 333 (kolmsada kolmkümmend kolm) krooni 90 senti kriminaalasja

materjalidest koopiate tegemise eest, 1500 (üks tuhat viissada krooni kaitsja Jekaterina Jevšina poolt kohtuistungil osutatud õigusabi eest, samuti sundraha summas 6525 (kuus tuhat viissada kakskümmend viis) krooni.

Välja mõista B.F-ilt riigituludesse kohtukulud: 2478 (kaks tuhat nelisada

seitsekümmend kaheksa) krooni kaitsja Valentina Manjuki poolt eeluurimisel osutatud õigusabi eest, 343 (kolmsada nelikümmend kolm) krooni 70 senti kriminaalasja materjalidest koopiate tegemise eest, 1500 (üks tuhat viissada) krooni kaitsja Valentina Manjuki poolt

kohtus osutatud õigusabi eest, samuti sundraha summas 6525 (kuus tuhat viissada kakskümmend viis) krooni.

Väljamõistetud kohtukulud ja sundraha tuleb üle kanda Rahandusministeeriumi pangaarvele

10220034800017 SEB Pangas või 221023778606 Swedb ngas, viitenumber 2800049900.

Vabatahtlikult võib kohtukulud ja sundraha tasuda 1 kuu

jooksul alates kohtuotsuse jõustumise

hetkest, märkides maksekorraldusele, et tasutakse kohtukulud või sundraha, sa

muti kriminaalasja number ja isiku nimi, kes tasub kohtukulusid või sundraha, või isiku nimi, kelle eest tasutakse. Kui

süüdlane ei ole riigi nõuded vabatahtlikult tasumiseks antud tähtaja jooksul tasunud, siis nõue suunatakse 30 päeva jooksul pärast kohtuotsuse jõustumist täitmiseks kohtutäiturile.

Edasikaebamise kord

Kohtuotsuse peale on õigus esitada apellatsioonkaebus 15 päeva jooksul Tartu Ringkonnakohtule Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, teatades apellatsiooni esitamisest kohtule kirjalikult 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamise hetkest.

Kaebuse esitamise korral on kohtumenetluse pooltel võimalik kätte saada motiveeritud kohtuotsuse ärakiri Viru maakohtu kantselei kaudu alates 27.oktoobrist 2010.a. Kohus teeb otsuse ülaltoodu alusel ja juhindudes KrMS §238 lg 1 p..3, 311, 313, 315 järgi.

Kohtunik Galina Jasnjuk

Tõlk R.Palmi on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja 321 järgi. /allkirjastatud digitaalselt/