4-10-1178/4 · Tartu Maakohus Tartu kohtumaja

4-10-1178

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Tartu Maakohus Määruse tegemise aeg ja koht 22. oktoober 2010. a Tartu, Kalevi 1, Tartu kohtumaja Kohtunik Madis Kägu Väärteoasja number 4-10-1178 (2780.10.001073) Menetlusalune isik, kaebuse esitaja Matvey Zlobin Isikukood: 38803270325, elukoht: xxx Kaebus Lõuna Politseiprefektuuri 05.04.2010.a otsusele nr 2780,10,001073 RESOLUTSIOON VTMS § 118 lg2p3 alusel kohus määras:

jätta Matvey Zlobini kaebus läbi vaatamata. Käesolev määrus saata teadmiseks Matvey Zlobinile ja Lõuna Politseiprefektuurile

Edasikaebamise kord

Kohtumääruse peale võib esitada määruskaebuse Tartu Maakohtule 10 päeva jooksul määruse teatavaks saamisest.

Kohtus tuvastatud asjaolud ja kohtuniku seisukoht

Matvey Zlobin esitas Tartu Maakohtule 12.04.2010.a kaebuse Lõuna Politseiprefektuuri 05.04.2010.a otsusele nr 2780,10,001073, millega teda karistati KarS § 262 alusel rahatrahviga 600 krooni, omakäeliselt vene keeles.

Kaebus peab vastama kriminaalmenetluse seadustiku (KrMS) §-s 10 sätestatud nõuetele. KrMS § 10 lg 3 kohaselt peavad kõik dokumendid, mille lisamist toimikusse taotletakse, olema eestikeelsed või tõlgitud eesti keelde.

Kohtunik leidis, et eeltoodu alusel tuleb Matvey Zlobini kaebus jätta käiguta ja talle tuleb anda aega kaebuses esinevate puuduste kõrvaldamiseks kuni 14. maini 2010.a. Vaatamata ka telefoni teel meeldetuletamisele ei ole Matvey Zlobin osutatud puudust kõrvaldanud. Seega tuleb Matvey Zlobini kaebus jätta läbi vaatamata.

Madis Kägu Kohtunik