4-09-8504/12 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

1

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa)

Tõlge vene keelest

Kohus Viru Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht 27. september 2010 Asja on arutatud 13. ja 22.09.2010 avalikul kohtuistungil Narva kohtumaja ruumes Väärteoasja number 4-09-8504 Kohtunik Galina Jasnjuk Kohtuistungi sekretär Marina Smirnova

Väärteoasi Sergei Kompaniets`i kaebus Ida Politseiprefektuuri Narva osakonna juhtivkonstaabli Vassili Mihhailovi 27.04.2009 otsuse nr. 2330,09,005019 peale

Kohtuistungil osalenud isikud Kaebuse esitaja Sergei Kompaniets Isikukood 38003173711, Eesti kodakondsus, keskharidus, elukoht aadressil: XXX, töötab AS XXX.

Kohtuvälise menetleja esindaja – Juri Teslenko

RESOLUTSIOON

Rahuldada Sergei Kompaniets`i kaebus Ida Politseiprefektuuri Narva osakonna juhtivkonstaabli Vassili Mihhailovi 27.04.2009 otsuse nr. 2330,09,005019 peale.

Tühistada täielikult Ida Politseiprefektuuri Narva osakonna juhtivkonstaabli Vassili Mihhailovi 27.04.2009 otsus nr. 2330,09,005019, ning VTMS § 30 lg. 1 p.1 alusel lõpetada asjas menetlus.

Kassatsioonkaebuse esitamisel kohtumenetluse pooled võivad saada põhistatud kohtuotsuse

2 Viru Maakohtu kantselei kaudu 12.oktoobrist 2010.a.

Edasikaebamise kord

Otsuse võib edasi kaevata kassatsiooni korras Riigikohtusse 30 päeva jooksul kohtuotsuse kuulutamisest Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, teatades kassatsiooni esitamise soovist kirjalikult 7 päeva jooksul.

Kohtuotsuse tegemisel kohus juhindub VTMS § 132 p.2, § 135 lg. 4.

Galina Jasnjuk Kohtunik

Tõlk Valentina Michelson on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja § 321 järgi.

3