1-08-13038/6 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

1 Tõlge vene keelest

K O H T U O T S U S Eesti Vanariigi Nimel (resolutiivosa) Kohus Viru Maakohus Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 15 oktoobril 2010 a. Narvas Kriminaalasja number 1-08-13038 (08240101631)

Kohtunik Galina Jasnjuk Kohtuistungi sekretär Ksenija Frolova Kriminaalasi O.S-i süüdistuses KarS § 199 lg. 1, § 320 lg.1 järgi, lühimenetluse korras

Prokurör Konstantin Rostovtsev Süüdistatav O.S

Elukoht XXX, isikukood: XXX, kodakondsuseta, kes-keri

haridusega, emakeel vene keel, ei tööta, varem kohtulikult karistatud 22.10.2007.a. Viru Maakohtu poolt KarS § 424 järgi 4 kuud vangistust tingimisi, katseajaga 3 aastat

Elukohast lahkumise keeld

Kaitsja Vladimir Rogulski

RESOLUTSIOON

Tunnistada O.S süüdi KarS § 199 lg.1 järgi ja karistada rahalise karistusega

120 päevamäära ulatuses, s.o. summas 6000 krooni.

Tunnistada O.S süüdi KarS § 320 lg.1 järgi ja karistada teda rahalise

karistusega 50 päevamäära ulatuses, s.o. summas 2500 krooni.

KarS § 64 lg.1 alusel mõista liitkaristus, lugedes kergema karistuse kaetuks raskeima

karistusega, mõistes O.S ile rahalise karistuse 120 päevamäära ulatuses, s.o. summas 6000 -

2 krooni. KrMK § 238 lg.2 alusel vähendada O.S ile mõistetud karistust ühe kolmandiku - võrra ja mõista talle rahaline karistus 80 päevamäära ulatuses, s.o. summas 4000 (neli tuhat) krooni. KarS § 66 lg.1,2 alusel määrata O.S ile mõistetud rahalise karistuse 4000 krooni - kandmine ositi 10 kuu jooksul, 400 (nelisada) krooni kuus alates kohtuotsuse jõustumisest. O.S i suhtes valitud tõkend – elukohast lahkumise keeld – tühistada kohtuotsuse - jõustumisel.

T N tsiviilhagi rahuldada ja mõista O.S ilt T N (sündinud XXX.a., elukoht - XXX) kasuks 3300 (kolm tuhat kolmsada) krooni. Mõista O.S ilt riigituludesse menetluskulud: 495 (nelisada üheksakümmend viis) - krooni 60 senti kaitsja Vladimir Rogulski poolt kohtueelse uurimise käigus osutatud õigusabi eest, 7 (seitse) krooni kriminaalasja toimiku materjalidest koopiate tegemise eest, 1500 (tuhat

viissada) krooni kaitsja Vladimir Rogulski poolt kohtus osutatud õigusabi eest, samuti sundraha summas 6525 (kuus tuhat viissada kakskümmend viis) krooni.

Väljamõistetud kohtukulud ja sundraha tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele Eesti

Ühispangas nr 10220034800017 või Swedbankis nr 221023778606, viitenumber 221023778606.

Vabatahtliku täitmise juhul võib kohtukulud ja sundraha tasuda 1 kuu jooksul alates kohtulahendi jõustumisest, märkides maksekorraldusele, et tegemist on kohtukulude ja sundraha tasumisega, samuti märkida kriminaalasja number ning isiku nimi kes kohtukulud või sundraha tasub või selle isiku nimi kelle eest need tasutakse.

Kui süüdlane ei ole riigi rahalisi nõudeid vabatahtliku täitmise tähtaja jooksul täies ulatuses

tasunud, suunatakse kohtulahend 30 päeva möödumisel alates kohtuotsuse jõustumisest kohtutäiturile täitmiseks.

Edasikaebamise kord

Kohtuotsuse peale võib 15 päeva jooksul esitada apellatsioonikaebuse Tartu Ringkonnakohtule Viru

Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, teatades kohtule kaebuse esitamise soovist kirjalikult 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest.

Kaebuse esitamise korral on kohtumenetluse pooltel võimalik saada motiveeritud kohtuotsuse koopa kätte Viru Maakohtu kantselei kaudu alates 29 oktoobrist 2010.a.

Kohus teeb kohtuotsuse ülaltoodu alusel ja juhindudes KrMK § 238 lg.1 p.3, § 311, § 313, § 315.

Kohtunik Galina Jasnjuk

Tõlk L. Nõmmik on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi.