1-08-11015/6 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi Nimel (resolutiivosa) Kohus Viru Maakohus Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 14 oktoober 2010.a. Narva Kriminaalaja number 1-08-11015 (08240100352)

Kohtunik Galina Jasnjuk Kohtuistungi sekretär Ksenia Frolova Kriminaalasi Natalja Steptšenko süüdistuses KarS § 118 p.1 järgi Lühimenetluse korras

Prokurör Konstantin Rostovtsev Süüdistatav Natalja Steptšenko

Elukoha aadress XXX, isikukood 48108232213, kodakondsuseta, kesk-eri haridusega, emakeel vene keel, töötab AS XXX, varem kohtulikult karistamata Elukohast lahkumise keeld

Kaitsja Igor Belugin RESOLUTSIOON

Natalja Steptšenko tunnistada süüdi KarS § 118 p.1 järgi ja karistada vangistusega 4 aastat. KrMK § 238 lg. 2 alusel vähendada Natalja Steptšenkole mõistetud karistust ühe kolmandiku võrra ja mõista karistuseks 2 aastat 8 kuud vangistust. Arvata Natalja Steptšenko karistuse aja hulka vahi all pidamise aeg alates 03.02.2008 kuni 05.02.2008.a., s.o. 3 päeva. Ärakandmisele kuulub 2 (kaks) aastat 7 (seitse) kuud ja 27 päeva vangistust.

KarS § 73 alusel mõista Natalja Steptšenkole karistus tingimisi ja karistust täielikult täitmisele mitte pöörata, kui Steptšenko 3 aasta pikkuse katseaja jooksul ei pane toime uut tahtlikku kuritegu.

Tõkend – elukohast lahkumise keeld – tühistada kohtuotsuse jõustumisel.

Asitõendid: nuga ja särk – hävitada. Mõista Natalja Steptšenkolt riigituludesse menetluskulud: 5947 (viis tuhat üheksasada nelikümmend seitse) krooni ja 20 senti kaitsja Igor Belugini poolt kohtueelses menetluses osutatud õigusabi eest, 7 (seitse) krooni kriminaalasja toimiku materjalidest koopiate tegemise eest; 9862 (üheksa tuhat kaheksasada kuuskümmend kaks) krooni 50 senti ekspertiisitasu, 3600 (kolm tuhat kuussada) krooni kaitsja Igor Belugini poolt kohtulikus menetluses osutatud õigusabi eest, samuti sundraha summas 10 875 (kümme tuhat kaheksasada seitsekümmend viis) krooni. Väljamõistetud kohtukulud ja sundraha tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele SEB pangas nr 10220034800017 või Swedbankis nr 221023778606, viitenumber 221023778606. Vabatahtliku täitmise korral võib kohtukulud ja sundraha tasuda 1 kuu jooksul alates kohtulahendi jõustumisest, märkides maksekorraldusele, et tegemist on kohtukulude ja sundraha tasumisega, samuti märkida kriminaalasja number ning isiku nimi kes kohtukulud või sundraha tasub või selle isiku nimi kelle eest need tasutakse.

Kui süüdlane ei ole riigi rahalisi nõudeid vabatahtliku täitmise tähtaja jooksul täies ulatuses tasunud, suunatakse kohtulahend 30 päeva möödumisel alates kohtuotsuse jõustumisest kohtutäiturile täitmiseks.

Edasikaebamise kord

Kohtuotsuse peale võib esitada apellatsioonikaebuse Tartu Ringkonnakohtule Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu 15 päeva jooksul, teatades kohtule kaebuse esitamise soovist kirjalikult 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest.

Kaebuse esitamise korral saavad kohtumenetluse pooled motiveeritud kohtuotsuse koopia kätte Viru Maakohtu kantselei kaudu alates 29 oktoobrist 2010.a.

Kohus teeb kohtuotsuse ülaltoodu alusel ja juhindudes KrMK § 238 lg.1 p.3, § 311, § 313, § 315.УПК.

Kohtunik Galina Jasnjuk

Tõlk L. Nõmmik on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi. Allkirjastatud digitaalselt.