1-10-9919/8 AI generated

1-10-9919/8 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus

Case Number 1-10-9919/8

Court / Authority Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus

Jurisdiction

Estonia (EE)

Decision Date 2010-10-04

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

Legislator headnote

AI generated

1-10-9919/8 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus:

Full text

!"#

$ $%% %&%' %() *++ "* +,+"-.+

/*0!1,+220+3 %%/.456(#%#-.+7 #220+3 %%/.456(%#-.+6+ +0 220+3 (/. 63/. #3 %%/.456(#-.+# *0.8+220+3 %%/.456(#-.+ /44"*/

+++, ! "!#$6/99999999999999999999 99999996 ++0 :%:5''; 6 0*+6 "/ + /6 +0 5 /+6 999999 99999 99999996 +"+*/ +0< % %4/3 %%/.4(// /+,*.+.+*.+"++ (/+#. & '()/999999999999999999999999999996 ++0:(5 5'; 6 0*+6"/+/6+0 5/+6+==6+"+*/+0< %:( !4/3 :%/.4 66:// :/+,0.+*.+"++2#.7 $5(: !4/3 %%/.4656(// /+,*.+.+*.+"++#.7 $; !4/3 %%/.4656(73 ; /. 4 >3 ; /. # 3 ' /. // ;/+ ,*.+.!4/++3';/.//(# (4-,* ,*.+7 ,* 4- + *0"+ % 7 $: ; !4/3 %%/.4656(#3

& ) /. 4 *+*. 3 ' /. // "!++ /+* ,*.+ +*.+"++ : #.6 "+ (;' 4/-+"+/4==+7 $: ('4/3 %%/.4656(63 ''/. #3'/. //5/+,*.+.7,* + *0"+/ 55 +*.+"++ -. 2#.+-*0" #4-,7 $(4/3''/.4 // /++.:*+7 $(%%4/3 %%/.46(// /+ ,*.+. +*.+"++ (/+ #.6 "+ : 4/35/.//// -+"+/ 4==+7 ,* *./ 4- + *0"+:#/+/ &*$* )/999999999999999999999999999996 ++0:(5 '; %6 0*+6"/+/6+0( /+6+/,+#6999999999999999999996+"+*/ +0< % ; 54/3:/. // /++.:*+7 + )/99999999999999999999999999999 6 ++0 :% %';%6 0*+6 "/ + /6 4!++069999999999999999996+"+*/+"

*00,//

*00, //+//

*00, +*4 (!* ' &,% -./ 012)-.3)404 5 !67 ,033 -18)/ 3 6 0 9 :

;9: < ,;/ 0 !67

0=<%0-<=4<-=0=< ) 1 6 09:

2 9 : -89 :1 < ,;2 - 6 ! &

0=<0-<-==3<

6 >.9 : 6 ) 6 !67 0 9:

3 9 : -8 9 : 1 < ,8. 2 ,;3 040.9 :

6 < & !67

! $

$6 ! 1

<

:& ) , ;3 . !67

,82 0 6 5 0<

???????????????????????????????@ -<

@ 4<

@ .<

1 @ 2<

%)%6 611 < //"+/02+0#!"+/6 & ,033 -18)/ 3 6 09:

-9 : < , 8. 2 , ;3 /.= 9 :

6 < & &

! $

$6 ! 1

< ,;3 . &

,82 0 6 5 0<

$6

?????? ?????? ?????? ???? ???????@ -<

@ 4<

@ .<

1 @ 2<

%)%6 611 < //"+/02+0#!"+/6 & $ , .0/ 0 6 2 9 : < & $ ,033 -18 / 6 ;9: < & $ ,-=- 0 6 4=9 : 1 < ,;. 0

) 6 & $ ;9: < ,;/ 0 & $

=3<% 0=<=4<-=0=< ) 1 6 29 : -/ 9 :1 < ,8. 0 4 1 ) & $ 1 ,82 %0 6 < & $ 5

& ) 0<

?????????????????????????????@ -<

@ 4<

@ .<

1 @ 2<

%)%6 611 < & & $ ! $

$6!

<

< //"+/02+0#!"+/ ,033 -18 / 6 -9 : < , 84 0 4

1

) < 1

<

< //"+/02+0#!"+/ $ 6 !6 <;==9 : < <9 <:&/99999999999 9999999999999999999999699999999999999999999999999999999999999999996+*0#

6/999999999999$9999999999)) 60-===9 : << &/999999999999999999999999999999999) ;=.9 : < !<9!<:&/999999999999999999999999999999999999999) < $ 6 & 22==9 : < <9 <: 803/9 : A< <9/9999999999999999) < $ 6 !67 &

<8.==9 : < < 9 < : ) -0/= 9 : < '< &/999999999999999999999999999999999) )004-39 : -= << &.++099999999: )-0;2=9 : < < & / 9999 9999999 9999999999999999999) < $ 6 !67 & $

;2==9 : <<9<:&/999999999999999$9) < $ 6 !67

-.3=9 : <<9/9999999999999999999999999$999999999: <

;& ) $ 6 !67

% 6

;2-2 9 : 4-.=9 : < $ 6 &

% 6

;2-2 9 : ) 6 1 -2==9 :

042=9 : $ 6 & $

% 6

;2-2 9 : ) 1 ;282 9 : -24-9 : < $ 6

% 6

;2-2 9 : 00==9 : < *//0 0 /"2"* 4-, #/ , #!"+

*0"+*++"+ ,/0,/ :( 5 4*. ,!+ ,/0,/ :55(''?0*$+/0/"-+0,++*"(%(5*+*./.+@ 220+"!+$#4*+"+6+"+*/#*"6"*+") + /+0 *!00 4/ -+ / -./ 06 * *!00 -+"*/ /-+,++"+-++/-+"*/0+-0 4/,!++"+*/"*/0+/44"*/./+, -,-+0,+"+. ;4-,#/, +*./

!"#06+4//+*+!+."+,+*0 !"#/ +#/+/54-,#/,/"+ '('&!(B* !67 //6"6//,"+"40,.6==/, (% ,!+ 99999999 999999 999999 999999 99999999 "#4+0"+ ,+/ 0/+""+"-.+/-/,"//+

,--. *+7 $==/, %%*.++ +0.+*/+/+"0"+/9999999999999 99999999999999999999 /,+6,!+0/+""+"-.+/ - "+ A B CD ,--. : *+6 "+""$,!/!++ E 5 ,--. ;; *+ # ,4+ F A ,--. *+6 +0,..* ,/+#:';*+7 $%+/./*.+#+//!"+/99999999999999999999999999999 99999999 9999999 99 9 "# #0 4.+0 !+0 9999 9999 9999999999999999999999999996,!+0/+""+"-.+/-/+ ,--. *+6 *. ,--. ( *+6 #/4" ,--. ( *+ #

'& ) *++*+4.+%/+++*++*+.,--. *+6+0,..*/ ,/+#'*+7 $#,"+ 5$ ( %*.+ *0.+./","+/9999 9999999999999999999999999$9999999999/,.G+6,!+0/+ ""+ "-.+/ - !+0 ,+ .,--. *+6 $/+++/+ *++*+*++ ,--. ; *+ / *++*+. .,--. ' *+ # *.+ !,/+# / /+"0"+ / .G+ +*0 !+0 9999999999 999999 999999999999999999999 999 9996 ,!+ 0/+ ""+ "-.+/ - *H 0+".*I*+ ,--. *+6 ; 4+ +. *+*.0 .,--. *+#!+0*++*+4.+;/+++*++*+.,--.(*+6+0,.. *,/+#%*+7 $#,"+ ; $ ; %*.+ #.//!"+/9999 99999999999999999999999999999999999 /,"##6,!+0/+ ""+"-.+/-#+*,--.*+6/++"++,,--.*+6 0+,--.:*+#*#4,--.(*+*+*.*,!"+/*.+ *6 ,!+ 0/+ ""+ "-.+/ - 2.+*++0 .,--. *+ # 0++, + ,--. *+ # / /!"+ / /0 "+6 ,!+ 0/+ ""+"-.+/-5+4+++.,--. 5 *+ *+*. + # /0 "+ ,!+ - 5 ""+ .24+0 .,--. ( *+6 +0 ,.. */ ,/+ # ; ( *+7 $#,"+%0"+/!4*+;#* *.+ #. ,"+ / 9999 999999999 999999 999999 999999 99999999 J / +6 ,!+ 0/+ ""+ "-.+/ + +*0 !+0/ K+./+ - ,--. ' *+ # *++*+4.+ ; /+++ *++*+ .,--. ( *+ *+*. "#4+0"+ ,+/ ,#/ +*0 +/ /+"+ ,--. ; *+6 +0 ,.. */ J,/+# (*+7 $#,"+/ :#*+// '*+;#*+//(*+,!+

#.999999999999999999999999999999999999999#+/4.+0,+/ "1 EA$ A$5 0/+ ""+ "-.+/ - & ; ) .,--. % *+6 #" ,--. ( *+ # /" ==+++ /,!""4/+.,--.5*+6,+/"1EA$ A$5 "1 & ; ) .,--. % *+ # #" ,--. ( *+ *+*. ,+/"1$ -+,+"++&' ),--.%%*+# -+,+#""4/+,--. (*+6+0,..,/+# : *+7 $#,"+/ #*+*+;4+//+*+*.+//!"+/ 9999 999999999 999999 999999 999999 99999999 "#4+0"+ +6 ,!+ 0/+ ""+ "-.+/ - +*,+0 ==++ &"+06 +,06 "+/+06 4+06 ,+#06"+,!"0#0).,--.'*+7 $==/,; *.+ #.//!"+/9999999999999 99999999999999999999999999 /,+6,!+0/+""+ "-.+/-/"/+"+.,--.:*+#2+L$;0++ ,--.*+6+0,..*/ ,/+#;*+7 $; #,"+//5*+ :*+*.+ #.,!".,"+ / 9999 999999999 999999 999999 99999 99999 9999999 99999 /"##6 ,!+ 0/+ ""+ "-.+/ - 2/,+ *, : ,--. ; *+6 0+.+/I40+ "*. C+.+"9 ' ,--. :; *+6 /" /0+ /0+4+. .,--. ; *+ # /0!" ,--. '; *+6 +0 ,..*/,/+# ';*+

5& )

1 !67

)

1 1) , 033 - 1 8) /) 3 C < & //6"6//,"//+"40,.6*.+ #,"+$'5%*/+"/0"+#*/!"+/99999999999999 9999 999999 999999999 99999 999999 9999 ++"+/ /*6 ,!+ 0/+ ""+ "-.+/ - "+""+ M+/@ ,--. ' *+6 4.+ /, ,+ M/@ ,--. ; *+6 4+ 0 M+4*@ ,--. ( *+ # *.,--.'*+6+0,..*/ ,/+#5%( *+7 $#,"+ ; $ ; %*.+ /*0!1,+.//!"+ / 9999 999999999 999999 999999 999999 99999999 /, "##6 ,!+ 0/+""+"-.+/-#+*,--.*+6/++"++,,--. *+60+,--.:*+#*#4,--.(*+*+*.*,!"+ / *.+ *6 ,!+ 0/+ ""+ "-.+/ - 2.+*++0 .,--. *+ # 0++, + ,--. *+ # / /!"+ / /0 "+6 ,!+ 0/+ ""+ "-.+/ - 5 + 4+++.,--.5*+*+*.+#/0"+,!+-5""+ .24+0.,--.(*+6+0,..*/ ,/+# ;(*+7 $#,"+ ;$5 %+*999999999999999999999999999999999999999 "#4+0"+ /" +6 ,!+ 0/+ ""+ "-.+/ - 4/+ ,--. : *+ # +/ /+"+ ,--. ; *+6 +0 ,.. */ ,/+#;;*+7 $#,"+%0"+/!4*+;#* *.+ /*0!1,+. ,"+/999999999999999999999999999999999999999 J/+6,!+ 0/+ ""+ "-.+/ + +*0 !+0/ K+./+ - ,--. ' *+ # *++*+4.+ ; /+++ *++*+ .,--. ( *+ *+*. "#4+0"+ ,+/ ,#/ +*0 +/ /+"+ ,--. ; *+6 +0 ,.. */ J,/+# (*+7 $ #,"+ / :#*+ // ' *+ ;#*+ // (*+ ,!+ /*0!1,+.999999999999999999999999999999999999999#+/4.+0 ,+/ "1 EA$ A$5 0/+ ""+ "-.+/ - & ; ) .,--. % *+6 #" ,--. ( *+ # /" ==+++ /,!" "4/+ .,--. 5 *+6 ,+/ "1 EA$ A$5"1& ; ).,--.%*+##",--. ( *+ *+*. ,+/ "1 $ -+,+"+ + &' ) ,--. %% *+ # -+,+#" "4/+ ,--. ( *+6 +0 ,.. ,/+# : *+7 $ ==/ , ; *.+ /*0 !1,+. / /!"+ / 9999 99999999999999999999999999999999999 /,+6,!+0/+ ""+"-.+/-/"/+"+.,--.:*+#2+L$; 0++,--.*+6+0,..*/ ,/+#; *+7 $; #,"+//5*+ :*+*.+ /*0!1,+.,!". ,"+/99999999999999999999999999999999999999999999999/"##6 ,!+ 0/+ ""+ "-.+/ - 2/,+ *, : ,--. ; *+6 0+.+/I40+ "*. C+.+"9 ' ,--. :; *+6 /" /0+ /0+4+. .,--. ; *+ # /0!" ,--. '; *+6 +0

(& ) ,..*/,/+# ';*+

1 &

)

1 1) ,033 -18)/)3 C < & $ //6 " "*0 ' 0/+/ 99999 999999 99999999 +/0#+42+ K$;/ '*5(6'6;9;"" +,+*42+/, # 5% 40*+ &; ,+*42+40*+ / 56%9;5""6 5 ,+*42+40*+ / 56'9; 6 ,+*42+40*+/'6;9; +6-+==*0/+/2"/0+/042+40*+ 2/+++. #+* ')*+*. ;6'""--/40*+6+/#".+#+42+ /2"6 ,/"+0-+==*0/+/-+#+0+*+"0"+0"*0"+*+ /-++"+*+ "-+/ "/9999999999999999999999999999999996"+//. + /,0 3 ; /. 6

1 & $ ) ) ,.0/ 0 C < & $ //6 " ==/ , %% *.+ /*0 !1,+. +*/+ /+"0"+ / 99999999 99999 999999 999999999 99999 /,+6,!+0/+""+"-.+/-"+A B CD,--.:*+6"+""$,!/!++E 5,--.;; *+ # ,4+ F A ,--. *+6 +0 ,.. * ,/+#:';*+7

1 & $ 1 1

) ,033 -18 / C < & $ ,///6"%4"+/!4>+/."22 /*0 !1,+ 4/ % .+ 999999 999999999 ,0 "//+ +, ,*0

1 & $ 1

) ,-=- 0 C < //6 " #,"+ 5 $ ( % *.+ /*0!1,+./","+/99999999999999999999999999999$99999 99999 /, .G+6 ,!+ 0/+ ""+ "-.+/ - !+0 ,+ .,--. *+6 $/+++/+ *++*+*++ ,--. ; *+ /*++*+..,--. '*+#*.+!,/+#//+"0"+/ .G++*0!+099999999999999999999999999999999999999999996,!+ 0/+ ""+ "-.+/ - *H 0+".*I*+ ,--. *+6 ; 4++.*+*.0.,--. *+#!+0*++*+4.+;/+++*++*+ .,--.(*+6+0,..*,/+#%*+

1 1 1

) ,033 -18 / C < *+*0+,++/.+,..+0# *+2,+"+ *+*0+,++/.+,..+0#';*+2,+"+ *+*0+,++/.+,..+0#'*+2,+"+ *+*0+,++/.+,..+0#%*+2,+"+ J*+*0+,++/.+,..+0# (*+2,+"+ *+*0+,++/.+,..+0# ';*+2,+"+

%& ) 4/*+0+,++/.+ :%*+2,+"+ *+*0+,++/.+,.#/!"+.+0#5 %(*+2,+"+ J*+*0+,++/.+,..+0,/+# (*+2,+"+ ++,..,/+*#"" %*+6"+//+."+.* 2,+0*+",/+0+*0# 4/*+0+,++/.+ :;*+ 2,+"+6 "+// 5 *+ * ,.. +0 # # ( *+ /!"+. +0# #//++ /,..# :*+#/!"+. (*+ !1,+//++ /,..#'*+#/!"+. (*+ 11 6 13 %%/.456(#%*-0+.0 +"4*"+*!4= !67 &2)#' &)0,*.+ 3'(/. //,+#+ /*0!1,+/,*.+,+++0. $ : 6/"4-,6.-*0"+//,+* &2);&,++)0# 54-, 3';/.//6*00"!+,+ %. "!+0 + -*0" > ,!6 "!+ 220+,/ /+++ &2) %&2)0#54-,,*.+ 35/.;#3'%//*00,*.+ : &*0/"#*/#+2"*)+ 2/0/+==.6"+/-#/,#!"+ -- /*0 !1, 2/0/+ == ."+ #

*./ +"+*//0##4/"--,+"+*//0"*+#-/,/,// "+*!4=+0,/+#,-/#"!+"+ /*0!,+/ '*+7 *+7 '*+7 /*0!1,+/# #//+0/ 5*+6 J ( *+7 :%*+7 ';*+7 /*0!1,+/#+ +0//+0/ ';*+7 /*0!1,+/# *0.+//+0/%*+ 11 6 13 %%/.456(#%*-0+.0 +"4*"+& &2)#&)0,*.+ 35/.;#3'%//*00,*.+(&#*/#2"*)+2/0/+ ==.6"+/- (#/,#!"+ -- # 2/0/+ == ."+ # *./ +"+*//0 ##4/"--,+"+*//0"*+#-/,/,// "+*!4=+0,/+#,-/#"!+"+ #/ ;;*+7 5 %(*+7 /*0!1,+/# #//+0/""*+ 5*+7 J (*+7 :%*+7 ';*+ 11 6 13 (/. *-0++"4*"+ *!4=& $ ;&,++)0,*.+ 3 %%/.45#(*-0+.0+"4*"+*!4=+

+0/'&)0,*.+ 3 /. *-0 + +"4*"+ *! 4= + +0/ +:4-,,*.+ 3'/. ///.0,-+"++".6*!4=+

+0//+++'&)0,*.+

& ) 3 '( /. // , +# + + +0 /,*.+ ,+++0 . %$ : 64-,6.-*0"+//,+*;&,++)0#(4-, 35/. #://#-,*.++ +0+*.+"++/0"#-+/+/ -+"+/4=="6+220+,+4* (/+#/+"/++. #-+0//4*00*//*!0+0 --+ +0# *./+"+*//0##4/"--, +"+*//0"*+ #-/,/, // # 4 // 3 5; /. // #-."+0 *//*!00< $/0"/0+/9999999999999999999999999999999997 $ +/"0 +"+*//0# "--0 #,"+ #-/ +"+*//0*0 .++"+/7 $ //0 +"+*//0# *//+/"/*+*.+"//*0"+0" -+"+#/,*0+7 $ 0 +"+*//0"*+/ /*, / / /"+ " + ,+++2"*4-,7 $0+"+*//0"*+//*,//$6==$,!+!44+"+""+ "+ *! 4= +0 ,/+ # ,-/#"!+"+ /*0 !1,+/ # + +0//+0/ ';*+ 11 3 %%/.45#(*-0++"4*"+6 1 &)0,*.+ 35:/. #://#-,*.+ *0.++*.+"++/0"#-+/+/ -+"+/4=="6+220+,+4*:#/+"/++. "+ *! 4= +0 ,/+ # ,-/#"!+"+ /*0 !1,+/ # *0.+//+0/%*+

.+ +*0/6 /4 !/"+0 +0 /*0!1,6 #6+ +0# *0./44#,-/#*0+0 " !/+ +*.+/ #-+0 220+,06 +#0 # 4= !/"+0 /4 #0 *! +.0 ,/+I++*+6 4=+ 4/ *!, + /++.+ # "--.*+*./+6 /*0!1,# #/220++03 %%/.4 56(6%#-.+6+ +0220++03 (/. 63/. #3 %%/.456(#-.+6 *0.220++03 %%/.456(#-.+*+*.+220+,/"!+ ,,/!/"+0/4/*+,++/.+,..+0# *+2,+"+6 8++,++/.+,..+0#';*+2,+"+7

,/+0+*0# +,++/.+ :;*+2,+"+6 +,++/.+,.. +0 # ' *+ 2,+"+6 N +,++/.+ ,.. +0 # % *+2,+"+6 J+,++/.+,..+0# (*+2,+"+6 +,++/.+,..+0# ';*+2,+"+6+,++/.+ :% *+ 2,+"+6 +,++/.+ ,. # /!"+. +0 # 5 %( *+ 2,+"+6 J+,++/.+,..+0,/+# (*+2,+"+6* +"+*/# .0 !*0+. !*006 /,0 /0"+/ # 220// ,-/#"!+"+/220+,0+,++/.+0,+,+0/ 3 5;/. 46%63 5%/. 46 (/. //*! /*0!1,++/+ +"+*/"*/ /0 >"--0 +#/ ", 6 "+ *-,/ +# # 4=+ "-- & / %$%'6 :;:$:;) * +"+*/# / "*/ % *+ *+*. "--0 +# ,*00, // / +"+*/# "*/ * : *+6.:*+6,+ 0,+J ;0"+% .

& ) 0"--0/*+*./,-/#"!+"+/*+*.220+"!+,.*, *0 6;4/./""--';;*+6 /*0!1,4*++"+" + 3 5;/. 4:66%63 5%/. 46 (/. //*! #/+ +"+*/"*//0>!"#-/#4+++."+/;*+&/ %)6"--0 +#/ ", 6 "+ *-,/ +# # 4=+ "-- &%$: 6:' $:':) * +"+*/# / "*/ *+ *+*. "--0 +# ,*00, //+ ///+"+*/#"*/*;*+6. :;*+6 , + 0,+ J ;0"+ % . 0 "--0/ # / ,-/#"!+"+/ *+*. 220+"!+, . *, *0 6; 4/. /""--';;*+6 #4*++"+"+ 3 5;/. 4:66%63 5%/. 46 (/. //*!+ +0/+ +"+*/"*/ /0 > /+/,4+++ "" ';5; *+ & / '%)7 "--0 +#/ ", 6 "+ *-,/ 4=+ "-- & / :5$:5') * +"+*/# /"*/ '*+*+*."--0+#,*00, +*4/ +"+*/# "*/ * ' *+6 . ;: *+6 , + 0,+ J ;0"+ % . 0 "--0/ # / ,-/#"!+"+/*+*.220+"!+,.*,*0 6;4/./""-- ';;*+6+ +04*++"+"+ 3 5;/. 46%63 5%/. 46 (/. //*! *0.+/+ +"+*/"*/ /0 > "--0 +#/ ", 6 "+ *-,/ +# # 4=+ "-- & / ($ 6 :5$:%) * +"+*/# / "*/ (; *+ *+*. "--0+#,*00, //+///+"+*/#"*/*; *+6. *+6,+ 0,+J ;0"+%. 0"--0/*+*./,-/#"!+"+/*+*.220+"!+,.*, *0 6;4/./""--';;*+6 *0.4*++"+"+ + "* *+