4-09-11435/6 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

1

Tõlge vene keelest K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa)

Kohus Viru Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht 14.septembril 2010.a Asi on arutatud avalikul kohtuistungil 14.09.2010.a Narva kohtumaja ruumides Väärteoasja nr 4-09-11435 Kohtunik Galina Jasnjuk Kohtuistungisekretär Marina Smirnova Väärteoasi Igor Kuzmini kaebus Ida Politseiprefektuuri Narva osakonna juhtivkonstaabli Vassili Mihhailovi 29.05.2009.a otsuse nr 2330,09,007157 peale. Kohtuistungil osalenud isikud Kaebuse esitaja Igor Kuzmin IK 38403023726, Venemaa kodakondsus, kõrgharidus, ülalpidamisel on 2007.a sündinud laps, elukoht: XXX töötab XXX Kohtuvälise menetleja esindaja - Jüri Teslenko RESOLUTSIOON

Tühistada osaliselt Ida Politseiprefektuuri Narva osakonna juhtivkonstaabli Vassili Mihhailovi 29.05.2009.a otsus nr 2330,09,007157 Igor Kuzmini suhtes karistuse määramise osas ja määrata Liiklusseaduse § 74-17 lg 1 alusel Igor Kuzminile trahv summas 20 trahviühikut, s.t. summas 1200 (üks tuhat kakssada) krooni. Trahv tuleb maksta Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 221023778606 Swedbank või nr 10220034796011 SEB Pank, märkides maksekorraldusele viitenumber 10220095901120. Trahvi tasumise maksekorraldus tuleb esitada Viru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleisse. Kassatsiooni kaebuse esitamise korral, on kohtumenetluse pooltel võimalik saada motiveeritud kohtuotsuse ärakiri Viru Maakohtu kantseleis alates 30. septembrist 2010.a. Edasikaebamise kord

Kohtuotsuse peale võib esitada 30 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest kassatsioonikaebuse Riigikohtule Viru Maakohtu kaudu, teatades kassatsiooni esitamise soovist kirjalikult 7 päeva jooksul.

Kohus juhindus otsuse tegemisel VTMS § 132 p.2, 135 järgi.

Galina Jasnjuk Kohtunik

Tõlk R.Palmi on hoiatatud vastutusest Kars § 318 ja 321 järgi. /allkirjastatud digitaalselt/