Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
3-21-1511/3 AI generated

3-21-1511/3 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja

Case Number 3-21-1511/3
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

Tallinna Halduskohtule saabus 06.07.2021 X kaebus (tõlge esitatud 14.07.2021), milles ta soovib, et Terviseamet muudaks oma kodulehte selliselt, et seal oleks kodakondsuseta isikutele eraldi menüü. Kaebus tuleb kaebajale tagastada, kuna kaebajal puudub õigus nõuda, et ametiasutused muudaksid oma kodulehti ning kuvaksid sellel eraldi menüü kodakondsuseta isikutele (riigivastutuse seaduse § 6 ja halduskohtumenetluse seadustik § 121 lg 2 punkt 1). Lisaks märgib kohus, mõiste kodanik all ei mõelda üksnes Eesti kodakondsusega isikuid. Tegemist on mitmetähendusliku sõnaga ning Eesti õigekeelsussõnaraamatu kohaselt tähendab kodanik muu hulgas ka elanikku või isikut.

Legislator headnote

AI generated

3-21-1511/3 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja: Kaebus tuleb kaebajale tagastada, kuna kaebajal puudub õigus nõuda, et ametiasutused muudaksid oma kodulehti ning kuvaksid sellel eraldi menüü kodakondsuseta isikutele (riigivastutuse seaduse § 6 ja halduskohtumenetluse seadustik § 121 lg 2 punkt 1). Lisaks märgib kohus, mõiste kodanik all ei mõelda üksnes Eesti kodakondsusega isikuid. Tegemist on mitmetähendusliku sõnaga ning Eesti õigekeelsussõnaraamatu kohaselt tähendab kodanik muu hulgas ka elanikku või isikut.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

K O H T U M Ä Ä R U S EESTI VABARIIGI NIMEL

Kohus Tallinna Halduskohus Kohtunik Ruth Prigoda Määruse tegemise aeg ja koht

15. juuli 2021, Tallinn Haldusasja number 3-21-1511 Haldusasi X kaebus Terviseameti tegevusele Menetlusosalised Kaebaja – X

RESOLUTSIOON

1. Tagastada kaebus.

2. Jätta menetlusabi taotlus määruse tõlkimise kuludest vabastamiseks rahuldamata.

3. Jätta riigilõivust vabastamise taotlus läbi vaatamata.

Edasikaebamise kord Määruse peale võib esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul määruse kättesaamisest arvates.

ASJAOLUD JA KOHTU PÕHJENDUSED

1. Tallinna Halduskohtule saabus 06.07.2021 X kaebus (tõlge esitatud 14.07.2021), milles ta soovib, et Terviseamet muudaks oma kodulehte selliselt, et seal oleks kodakondsuseta isikutele eraldi menüü.

2. Kaebus tuleb kaebajale tagastada, kuna kaebajal puudub õigus nõuda, et ametiasutused muudaksid oma kodulehti ning kuvaksid sellel eraldi menüü kodakondsuseta isikutele (riigivastutuse seaduse § 6 ja halduskohtumenetluse seadustik § 121 lg 2 punkt 1). Lisaks märgib kohus, mõiste kodanik all ei mõelda üksnes Eesti kodakondsusega isikuid. Tegemist on mitmetähendusliku sõnaga ning Eesti õigekeelsussõnaraamatu kohaselt tähendab kodanik muu hulgas ka elanikku või isikut.

3. Tallinna Ringkonnakohus on korduvalt sedastanud (vt 11.06.2021 määrustes nr 3-21-467 ja 3-21-355), et kaebaja oskab riigikeelsetest kohtulahenditest arusaamiseks piisavalt eesti keelt. Sel põhjusel jätab kohus menetlusabi taotluse kohtumääruse tõlkimiseks vene keelde rahuldamata. Kaebaja menetlusabi taotlus kaebuse esitamisel riigilõivu tasumisest vabastamiseks jääb aga kaebuse tagastamise tõttu läbi vaatamata.

(allkirjastatud digitaalselt)