3-21-1329/4 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja

K O H T U M Ä Ä R U S EESTI VABARIIGI NIMEL

Kohus Tallinna Halduskohus Kohtunik Ruth Prigoda Määruse tegemise aeg ja koht

12. juuli 2021, Tallinn Haldusasja number 3-21-1329 Haldusasi X kaebus sotsiaalvõrgustik Facebook vastu Menetlusosalised Kaebaja – X

RESOLUTSIOON

1. Tagastada kaebus.

2. Jätta menetlusabi taotlus määruse tõlkimise kuludest vabastamiseks rahuldamata.

3. Jätta riigilõivust vabastamise taotlus läbi vaatamata.

Edasikaebamise kord Määruse peale võib esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul määruse kättesaamisest arvates.

ASJAOLUD JA KOHTU PÕHJENDUSED

1. Tallinna Halduskohtule saabus 17.06.2021 X kaebus (tõlge esitatud 30.06.2021), milles ta esitab nõude sotsiaalmeedia platvormi Facebook omava ettevõtte vastu. Kaebusest nähtub, et tema Facebooki kasutajakonto kustutati 2018. aasta oktoobris ning katsed seda taastada ei ole olnud edukad.

2. Kaebus tuleb kaebajale tagastada, kuna vaidluse lahendamine ei ole halduskohtu pädevuses (halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 121 lg 1 punkt 1). Halduskohtu pädevuses on avalik-õiguslikus suhtes tekkinud vaidluste lahendamine (HKMS § 4 lg 1). Kaebaja vaidlustab sotsiaalmeedia platvormi Facebook tegevust tema kasutajakonto kustutamisel ja taastamata jätmisel. Seega ei ole vaidlus tekkinud avalik-õiguslikus suhtes.

3. Tallinna Ringkonnakohus on korduvalt sedastanud (vt 11.06.2021 määrustes nr 3-21-467 ja 3-21-355), et kaebaja oskab riigikeelsetest kohtulahenditest arusaamiseks piisavalt eesti keelt. Sel põhjusel jätab kohus menetlusabi taotluse kohtumääruse tõlkimiseks vene keelde rahuldamata. Kaebaja menetlusabi taotlus kaebuse esitamisel riigilõivu tasumisest vabastamiseks jääb aga kaebuse tagastamise tõttu läbi vaatamata.

(allkirjastatud digitaalselt)