4-09-3415/8 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest

O T S U S Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa)

Kohus Viru Maakohus

Otsuse tegemise aeg ja koht 02. juuni 2010 Väärteoasja oli läbi vaadatud 18.05.2010 avalikul kohtuistungil Narva kohtumajas

Väärteoasja number 4-09-3415 Kohtunik Galina Jasnjuk Kohtuistungi sekretär Olesja Tvoronovitš Väärteoasi Antonina Kostitsyna kaebus Ida Politseiprefektuuri Narva politseiosakonna juhtivkonstaabel Vassili Mihhailovi 19.02.2009 otsusele nr 2330, 09, 001188. Menetlusosalised Kaebuse esitaja Antonina Kostitsyna isikukood 45006280013, Venemaa kodakondsus, elukoha aadress: xxx, töökoht: xxx. Kaebuse esitaja esindaja – Sergei Belov. Kohtuvälist menetlust läbiviiva asutuse esindaja – Juri Teslenko.

RESOLUTSIOON

Tühistada osaliselt Ida Politseiprefektuuri Narva politseiosakonna juhtivkonstaabel Vassili Mihhailovi 19.02.2009 otsus nr 2330,09,001188 Antonina Kostitsyna suhtes Liiklusseaduse § 74-23 järgi määratud karistuse osas ning Liiklusseaduse § 74-1 lg.1 alusel karistada Antonina Kostitsynat rahatrahviga 10 trahviühiku ulatuses, s.o summas 600 (kuussada) krooni.

Määratud trahv tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034796011 SEB Pangas või arveldusarvele nr. 221023778606 Swedbankis, märkides maksukorralduses viitenumbriks 10220095717204.

Kviitung rahatrahvi tasumise kohta tuleb esitada Viru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleisse.

Kassatsioonikaebuse esitamise korral saavad menetluspooled kohtu motiveeritud otsuse koopia kätte Viru Maakohtu kantselei kaudu alates 18 juunist 2010 aastast.

Edasikaebamise kord

Otsuse peale võib kassatsiooni korras esitada kaebuse Riigikohtule 30 päeva jooksul alates otsuse avalikustamisest, Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, teatades kassatsioonikaebuse esitamise soovist kirjalikult 7 päeva jooksul.

Otsuse tegemisel juhindus kohus Väärteomenetluse seadustiku § 132 p.2; § 135.

Galina Jasnjuk Kohtunik

Tõlk Inga Kaljus on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi.