1-10-160/34 · Tallinna Ringkonnakohtu kriminaalkolleegium

1(4) 1-10-160

K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL

Kohus Tallinna Ringkonnakohus

Otsuse tegemise aeg ja koht 3. juuni 2010. a Tallinn

Kriminaalasja number 1-10-160

Kohtukoosseis Eesistuja Meelika Aava, liikmed Julia Katškovskaja ja Urmas Reinola Kohtuistungi sekretär

Tatjana Derkatš

Tõlk Irina Leetberg

Kohtuistungi toimumise aeg ja koht 1. juuni 2010. a Tallinnas, avalik kohtuistung

Kriminaalasi

F.G , O.E , L.Z-i

, H.D ja Z.P süüdistuses KarS § 121 järgi

Apelleeritud kohtuotsus

Harju Maakohtu 26. veebruari 2010. a otsus lühimenetluses Apellatsiooni esitajad

H.D , Z.P , L.Z ja tema kaitsja Talvi Vaske Prokurör

Natalia Lebed

Süüdistatavad H.D

XXX elukoht XXXXX XXXXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX, ei tööta, varem 7

korda kohtu poolt karistatud, viimati 01.09.2009. a Pärnu Maakohtu Paide kohtumaja poolt KarS § 199 lg 2 p 9 - § 25 lg 2 järgi 2 kuu 29 päeva vangistusega,

mis asendatud 40 tunni üldkasuliku tööga, kinni peetud 15. oktoober 2009. a

L.Z

XXX elukoht puudub, ei tööta, varem 5

korda kohtu poolt karistatud, viimati 07.05.2009. a Harju Maakohtu poolt KarS § 199 lg 2 p 4,5 järgi 1

2(4)

kuu 10 päeva vangistusega, kinni peetud 15. oktoober 2009. a

Z.P

469707120337 elukoht XXXXXXX XXXXXXXX

XX-XX, ei tööta, varem 3 korda kohtu poolt

karistatud, viimati 18.09.2009. a Harju Maakohtu

poolt KarS § 199 lg 2 p 4 järgi 3 kuu 10 päeva vangistusega, kinni peetud 21. oktoober 2009. a

Kaitsjad Vandeadvokaadid Talvi Vaske ja Liis Toomsalu

RESOLUTSIOON

Harju Maakohtu 26. veebruari 2010. a otsus H.D , Z.P ja L.Z-i suhtes jätta muutmata ja apellatsioonid rahuldamata.

Edasikaebamise kord

Kohtuotsus tehakse teatavaks 3. juunil 2010. a kriminaalkolleegiumi kantselei kaudu.

Kassatsiooniõiguse kasutamise soovist tuleb teatada ringkonnakohtule 7 päeva jooksul alates

kohtuotsuse kuulutamisest. Kassatsioon esitatakse otsuse teinud ringkonnakohtule kirjalikult 30

päeva jooksul alates päevast, mil kohtumenetluse poolel on võimalik tutvuda ringkonnakohtu otsusega. Süüdistatav võib esitada kassatsiooni üksnes advokaadist kaitsja vahendusel.

ASJAOLUD JA MENETLUSE KÄIK

1.

Harju Maakohtu 26. veebruari 2010. a otsusega lühimenetluses tunnistati H.D süüdi KarS § 121 ja talle mõisteti karistuseks 2 aastat 6 kuud vangistust, mida KrMS § 238 lg 2 alusel vähendati

ühe kolmandiku võrra ja karistuseks mõisteti 1 aasta 8 kuud vangistust. KarS § 65 lg 2 alusel

suurendati mõistetud karistust Pärnu Maakohtu Paide kohtumaja 1. septembri 2009. a otsusega

mõistetud ärakandmata karistuse, so 20 päeva võrra ja liitkaristuseks mõisteti 1 aasta 8 kuud 20 päeva vangistust.

L.Z tunnistati süüdi KarS § 121 järgi ja talle mõisteti karistuseks 2 aastat 6 kuud vangistust, mida KrMS § 238 lg 2 alusel vähendati ühe kolmandiku võrra ja karistuseks mõisteti 1 aasta 8 kuud vangistust.

Z.P tunnistati süüdi KarS § 121 järgi ja talle mõisteti karistuseks 2 aastat 6 kuud vangistust, mida KrMS § 238 lg 2 alusel vähendati ühe kolmandiku võrra ja karistuseks mõisteti 1 aasta 8 kuud vangistust.

2. H.D , L.Z ja Z.P mõisteti süüdi selles, et nad isikute grupis koos F.G ja O.E-ga 13. oktoobril 2009. a hommikul kella 5.30 paiku Tallinnas XXXX- XXXXXXXX suvilakooperatiivis B. asuvas suvilamajas, tungisid kallele A. K. ning peksid teda käte

ja jalgadega, aga samuti puidust lauajupiga ja ketiga vastu keha ja nägu, tekitades sellega kannatanule füüsilist valu ja tervisekahjustusi.

3. Maakohtu otsuse vaidlustasid apellatsiooni korras süüdistatavad H.D , Z.P , L.Z ja tema kaitsja T. Vaske, kes taotlevad kohtuotsuse tühistamist süüdistatavatele mõistetud karistuse osas ja mõista neile kergem karistus.

3(4) 3.1

L.Z ja tema kaitsja põhjendavad taotlust kergema karistuse mõistmiseks asjaoluga, et L.Z-i poolt kannatanu suhtes tarvitatud vägivald oli väiksem kui H.D ja Z.P

poolt tarvitatud vägivald, mistõttu talle tuleks mõista seetõttu kergem karistus kui kaassüüdistatavatele. L.Z-i enda ütluste kohaselt lõi ta kannatanut rusikaga 3-4 korda näkku

ja vastu keha. Vägivalla tarvitamises oli süüdi kannatanu ise, sest oli varastanud süüdistatavatelt toiduaineid. L.Z leiab, et eelmise kohtuotsuse järgi mõistetud karistuse kandis ta täielikult ära ja selle kandmise ajal ta korrarikkumisi toime ei pannud. Seetõttu on ebaõige kohtuotsuse väide, et ta ei ole mõistetud karistustest järeldusi teinud ega paranemise teele asunud. Kohus oleks sel juhul pidanud arvesse võtma ka seda, et kannatanu oli samuti varem vanglas viibinud ning oli tema suhtes vägivalla tarvitamise ajal tagaotsitav.

3.2 H.D taotleb karistuse mõistmisel piirduda vahi all viibitud ajaga, sest ta on invaliidsuspensionär ja psüühiliselt haige inimene, kes vajab ravi ja kellel on vanglas raske viibida.

3.3 Z.P taotleb jätta talle mõistetud vangistus täitmisele pööramata. Taotlust põhjendab sellega, et ta ei olnud kuriteo organisaator, lõi kannatanut vaid paar korda rusikaga näkku ja kehasse. Metallist keti ja puust käetoega ta kannatanut peksnud ei ole. Teda ei ole varem KarS § 121 järgi süüdi mõistetud, samuti ei ole teda mõistetud karistusest tingimisi vabastatud. Kohus ei arvestanud tema positiivseid omadusi, so eluja töökoha olemasolu.

3.4 Kannatanu A. K. taotleb esitatud apellatsioonivastuses jätta süüdistatavatele mõistetud karistused muutmata ning mõista neilt kannatanu kasuks välja 50 000 krooni mittevaralise kahju hüvitist valude eest, mida ta peab siiani kannatama. Pärast peksmist tehti talle pähe 34 õmblust, millest on jäänud siiani 7 armi. Kohtukolleegium märgib siinjuures, et kuna taotlus mittevaralise kahju väljamõistmiseks on esitatud

väljaspool apellatsioonitähtaega, so pärast ringkonnakohtu kohtukutse saamist, ei ole kohtukolleegiumil võimalik seda küsimust isegi mitte kaaluda, sest KrMS § 340 lg 4 kohaselt saab

ringkonnakohus süüdistatava olukorda raskendada vaid prokuratuuri või kannatanu apellatsiooni alusel.

4. Ringkonnakohtu istungil süüdistatavad ja nende kaitsjad toetasid esitatud apellatsioone ja taotlesid

nende rahuldamist. Prokurör taotles jätta kohtuotsus muutmata, kuna see on seaduslik ja põhjendatud.

RINGKONNAKOHTU PÕHJENDUSED JA SEISUKOHT

5. Kohtukolleegium, tutvunud kriminaaltoimiku materjalidega ja kuulanud ära menetlusosaliste arvamused leiab, et kohtuotsuse tühistamiseks puudub alus, kuna see on seaduslik ja põhjendatud.

Kohtukolleegium on seisukohal, et H.D-le, L.Z-ile ja Z.P-le karistust mõistes

on maakohus lähtunud KarS §-s 56 sätestatust ning oma järeldusi veenvalt põhjendanud.

Kohtukolleegium nõustub maakohtu põhjendustega ega pea nende kordamist vajalikuks.

Apellatsioonidest ei nähtu, et Harju Maakohus oleks süüdistatavatele karistuse mõistmisel

ebaõigesti kohaldanud materiaalõigust või rikkunud oluliselt kriminaalmenetluse seadust.

Apellatsioonides kirjeldatud asjaolud ei muuda kuriteo toimepanemise asjaolusid ega vähenda süüdistatavate süüd. Apellatsioonides pole esitatud ka süüdistatavate isiku kohta selliseid andmeid, mis tingiksid kindlasti neile mõistetud karistuste kergendamist. Kohus on põhjendanud, miks tuleb H.D, L.Z-i ja Z.P karistada reaalse vangistusega ja just sellises määras ning miks ei ole võimalik saavutada karistuse eesmärke teiste vahenditega.

4(4) Kohtukolleegium ei nõustu Z.P ja L.Z-i ning tema kaitsja apellatsioonides esitatud väitega, et Z.P ja L.Z lõid kannatanut vaid paar korda rusikaga näkku ja kehasse, sest see ei ole kooskõlas kriminaalasjas kogutud tõenditega.

Süüdistatava O.E ütlustest nähtub, et H.D , L.Z ja Z.P peksid

kannatanut lisaks rusikatele veel metallketiga, milles otsas oli tabalukk ja mööbli käetoega. Need esemed käisid käest kätte ja kannatanut peksti kordamööda. Tema ütlused on kooskõlas tunnistaja J.

T. ütlustega, kes samuti kinnitab, et H.D, L.Z ja Z.P peksid kannatanut kordamööda metallketti ja mööbli käetoega. Süüdistatavad H.D ja L.Z kinnitavad, et

metallketi ja mööbli käetoega peksis kannatanut ainult Z.P ning kohtukolleegiumi hinnangul püüavad enda osa toimepandud kuriteos vähendada. Kuivõrd H.D, L.Z ja Z.P

kasutasid kannatanu suhtes võrdsel määral vägivalda, siis on kohus mõistnud neile põhjendatult ühesuguse karistuse.

H.D pani uue kuriteo toime üldkasuliku töö tegemise ajal, mistõttu on kohus kohaldanud tema suhtes põhjendatult KarS § 65 lg 2 sätteid ja suurendanud mõistetud karistust eelmise kohtuotsuse järgi mõistetud ärakandmata karistuse võrra.

Kriminaalasja materjalidest nähtub, et H.D tervis oli halb juba enne kuriteo toimepanemist.

Vaatamata sellele ei takistanud see asjaolu teda toime panemast uut kuritegu. Siinjuures märgib

kohtukolleegium, et süüdimõistetutele on tagatud vajalik arstiabi ka vangla tingimustes, mistõttu halb tervis ei ole aluseks H.D-le kergema karistuse mõistmiseks.

Z.P oli alaline elukoht ka kuriteo toimepanemise ajal olemas, kuid teda ei takistanud see toime panemast järjekordset kuritegu. Seetõttu ei ole asjakohane apellatsiooni väide, et kohus oleks

pidanud seda karistuse mõistmisel arvestama ja mõistma talle kergema karistuse kui kaassüüdistatavatele. Z.P on karistuse kergendamisel palunud arvesse võtta seda, et ta kuriteo toimepanemise

ajal töötas. Apellatsioonikohtu istungil kohtu küsimustele vastates ta aga täpsustas, et kuriteo

toimepanemise ajal ta siiski ei töötanud. Seega ei ole õige apellatsiooni väide, et ta kuriteo toimepanemise ajal töötas.

Kohtukolleegium nõustub apelleeritud kohtuotsuse järeldusega, et puuduvad asjaolud, mis

võimaldaksid H.D , L.Z-i ning Z.P mõistetud karistusest tingimisi vabastada.

6. Eeltoodu alusel ja juhindudes KrMS §-dest 337 lg 1 p 1 on kohtukolleegium seisukohal, et Harju Maakohtu 26. veebruari 2010. a otsus H.D, L.Z-i ja Z.P suhtes tuleb jätta muutmata ja apellatsioonid rahuldamata.

Meelika Aava Julia Katškovskaja Urmas Reinola