4-09-5080/6 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest

O T S U S

Eesti Vabariigi Nimel

(resolutiivosa)

Kohus

Viru Maakohus

Otsuse tegemise aeg ja koht 24 mail 2010 aastal

Väärteoasi oli läbi vaadatud 18.05.2010.a. avalikul

kohtuistungil Narva kohtumajas

Väärteoasja number

4-09-5080

Kohtunik

Galina Jasnjuk

Kohtuistungi sekretär

Olesja Tvoronovitš

Väärteoasi Boriss Anufrijevi kaebus Ida politseiprefektuuri Narva Politseiosakonna juhtivkonstaabli Vassili Mihhailovi 16.03.2009.a. otsuse nr. 2330,09,002672 peale.

Kohtuistungil osalenud isikud Kaebuse esitaja Boriss Anufrijev

Isikukood 37208143719, EV kodakondsus, kesk-eri haridusega, elukoha aadress XXX, ei tööta.

Kohtuvälist menetlust läbiviiva asutuse esindaja – Juri Teslenko.

RESOLUTSIOON

Rahuldada Boriss Anufrijevi kaebus Ida Politseiprefektuuri Narva Politseiosakonna juhtivkonstaabel Vassili Mihhailovi poolt 16.03.2009.a. tehtud otsuse nr. 2330,09,002672 peale.

Täielikult tühistada Ida Politseiprefektuuri Narva Politseiosakonna juhtivkonstaabel Vassili Mihhailovi poolt 16.03.2009.a. VTMS § 29 lg.1 p.1 alusel tehtud otsus nr. 2330,09,002672 ja menetlus väärteoasjas lõpetada.

Kassatsioonikaebuse esitamise korral saavad menetluspooled kohtu motiveeritud otsuse kätte Viru Maakohtu kantselei kaudu alates 7 juunist 2010 aastast.

Edasikaebamise kord.

Otsuse peale võib kassatsiooni korras esitada kaebuse Riigikohtule 30 päeva jooksul alates otsuse avalikustamisest, Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, teatades kassatsioonikaebuse esitamise soovist kirjalikult 7 päeva jooksul.

Otsuse tegemisel juhindus kohus Väärteomenetluse seadustiku § 132 p.3; § 135 lg.4.

Galina Jasnjuk Kohtunik

Tõlk L. Nõmmik on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi.