2-20-14295/9 · Harju Maakohus Tallinna kohtumaja

1

K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL Hagi õigeksvõtul põhinev otsus

Kohus Harju Maakohus Kohtukoosseis Kohtunik Anu Uritam Otsuse tegemise aeg ja koht 3. detsember 2020, Tallinn, kirjalik menetlus

Tsiviilasja number 2-20-14295 Tsiviilasja hind 15 610,34 eurot Tsiviilasi Flexi Force Poland Sp z o.o. hagi Otodoors OÜ vastu võla nõudes Menetlusosalised ja esindajad Hageja: Flexi Force Poland Sp z o.o. (registrikood 5252382009, L.Norblina 17/19, 95-015 Glowno, Poola); Hageja lepinguline esindaja: D. N. (Intrum Estonia AS, Rotermanni 8, Tallinn 10111, e-post: xxx); Kostja: Otodoors OÜ (registrikood 12982965, Saekaatri, Kose- Uuemõisa alevik, Kose vald, 75102 Harju maakond).

RESOLUTSIOON 1. Rahuldada hagi õigeksvõtmisel põhineva otsusega. 2. Välja mõista kostjalt Otodoors OÜ-lt (registrikood 12982965) hageja Flexi Force Poland Sp z o.o. (Poola registrikood 5252382009) kasuks võlgnevus summas 14 578,63 (neliteist tuhat viissada seitsekümmend kaheksa eurot ja 63 senti) eurot, millest põhivõlg on 12 896,37 eurot, võla sissenõudmise kulu on 40 eurot ja viivis seisuga 30.09.2020 on 1642,26 eurot. 3. Välja mõista kostjalt Otodoors OÜ-lt hageja Flexi Force Poland Sp z o.o. kasuks menetluskuludena 1758,80 (üks tuhat seitsesada viiskümmend kaheksa eurot ja 80 senti), millest hagiavalduselt tasutud riigilõiv on 700 eurot, õigusabikulud on 400 eurot ning tõlkekulud on 658,80 eurot. 4. Välja mõista kostjalt Otodoors OÜ-lt hageja Flexi Force Poland Sp z o.o. kasuks alates 01.10.2020 kuni põhinõude täieliku tasumiseni viivis protsendina põhinõude summalt

2

(12 896,37 eurot) kuni põhinõude täitmiseni VÕS § 113 lg 1 teises lauses sätestatud määras. 5. Välja mõista kostjalt Otodoors OÜ-lt hageja Flexi Force Poland Sp z o.o. kasuks viivis protsendina menetluskuludelt alates käesoleva kohtulahendi jõustumisest kuni nõude täitmiseni VÕS § 113 lg 1 teises lauses sätestatud määras. 6. Hagi õigeksvõtul põhinev otsus kuulub tagatiseta viivitamata täitmisele.

Menetluskulude jaotus Menetluskulud jäävad kostja Otodoors OÜ kanda. Edasikaebamise kord Kohtuotsuse peale võib esitada apellatsioonkaebuse Tallinna Ringkonnakohtule 30 päeva jooksul otsuse apellatsioonkaebuse esitajale kättetoimetamisest, kuid mitte hiljem kui viie kuu möödumisel kohtuotsuse avalikult teatavakstegemisest. Kaebus võidakse lahendada kirjalikus menetluses, kui kaebuses ei taotleta selle lahendamist istungil.

KOHTU PÕHJENDUSED

Kohus asub seisukohale, et hagi on õiguslikult põhjendatud ning kuulub rahuldamisele vastavalt tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 440 lõikele 1, mille kohaselt rahuldab kohus hagi, kui kostja võtab kohtuistungil või kohtule esitatud avalduses hageja nõude õigeks.

Kostja võttis hagi õigeks oma 18.11.2020 kohtule esitatud kirjalikus vastuses. Kostja märkis, et ta tunnistab hagi ning tegi ettepaneku lahendada asi kompromissiga. Kuna pooled ei ole jõudnud kompromissi asjus kokkuleppele ja kuna kostja võttis hagi õigeks, siis tuleb hagi rahuldada vastavalt hageja hagiavalduses esitatud nõuetele.

TsMS § 440 lg 3 teise lause kohaselt lahendab kohus asja kohtuistungit pidamata, kui kostja avaldab hagi õigeksvõtmise kohtule eelmenetluses. TsMS § 444 lg 4 alusel jätab kohus käesolevast otsusest välja kirjeldava osa ja esitab põhjendavas osas vaid õigusliku põhjenduse.

TsMS § 468 lg 1 p 1 kohaselt kuulub käesolev kohtuotsus viivitamatule täitmisele.

TsMS § 173 lg 1 kohaselt esitab asja menetlenud kohus kohtuotsuses menetluskulude jaotuse menetlusosaliste vahel. TsMS § 162 lg 1 järgi kannab hagimenetluse kulud pool, kelle kahjuks otsus tehti. TsMS § 163 lg 2 kohaselt, kui hagi rahuldatakse osaliselt ja sellesarnases ulatuses, nagu on kohtumenetluses kompromissina pakkunud üks pool, võib kohus jätta menetluskulud tervikuna või suuremas osas poole kanda, kes kompromissiga ei nõustunud. TsMS § 168 lg 6 sätestab, et kui kostja võtab hagi kohe õigeks, kannab hageja menetluskulud ise, kui kostja ei ole oma käitumisega andnud põhjust hagi esitamiseks.

Kostja tõi oma 01.12.2020.a menetlusdokumendis välja, et ta esitas ettepaneku lahendada asi kompromissiga. Kostja leidis, et seetõttu tuleb menetluskulud jätta TsMS § 163 lg 2 kohaselt hageja kanda. Kohus märgib, et kuna hagi tuleb rahuldada täies ulatuses, siis ei saa kohus kohaldada menetluskulude jaotamisel TsMS § 163 lg-t 2. Kostja võttis hagi kohe õigeks, ent

3

kuna kostja ei ole vabatahtlikult võlgnevust tasunud, siis on ta oma käitumisega andnud põhjust hagi esitamiseks. Seega jäävad hagi õigeksvõtuga seotud menetluskulud kostja kanda.

TsMS § 177 lg 1 p 1 järgi kohus määrab menetluskulude rahalise suuruse kindlaks kohtuotsuses või menetlust lõpetavas määruses. TsMS § 33 lg 1 kohaselt, kui menetlusosalise kohtule esitatud avaldus, taotlus, kaebus või vastuväide ei ole eestikeelne, nõuab kohus määratud tähtpäevaks esitajalt selle tõlget eesti keelde. Kui menetlusosalise kohtule esitatud dokumentaalne tõend ei ole eestikeelne, nõuab kohus määratud tähtpäevaks esitajalt selle tõlget eesti keelde, välja arvatud juhul, kui tõendi tõlkimine on selle sisu või mahtu arvestades ebamõistlik ja teised menetlusosalised ei vaidle muukeelse tõendi vastuvõtmisele vastu.

Hageja menetluskulud asjas on hagiavalduselt tasutud riigilõiv 700 eurot, õigusabikulud 400 eurot ning tõlkekulud 658,80 eurot. Kohus märgib, et kuna hageja on tasunud vastavalt hagihinnale nõuetekohaselt riigilõivu riigilõivuseaduse § 59 lg 1 kohaselt, siis on riigilõiv summas 700 eurot hageja põhjendatud menetluskulu. Kuna hagejal tuli vastavalt TsMS § 33 lg-le 1 esitada kohtule võõrkeelsete tõendite tõlked eesti keelde ning hageja tõlkekulud on mõistlikud, siis on menetluskuludena põhjendatud hageja tõlkekulud summas 658,80 eurot. Kuna hageja lepingulise esindaja tunnitasu (100 eurot tunnis) on mõistlik ning põhjendatud on hageja esindaja ajakulu 4 h hagiavalduse koostamiseks, siis on põhjendatud ka hageja õigusabikulud summas 400 eurot. Seetõttu tuleb kostjalt hageja kasuks menetluskuludena välja mõista 1758,80 eurot.

TsMS § 177 lg 2 kohaselt kohus märgib menetluskulude kindlaksmääramist taotlenud isiku avalduse alusel menetluskulude kindlaksmääramise lahendis, et hüvitamisele kuuluvatelt menetluskuludelt tuleb tasuda menetluskulude suurust kindlaks tegeva lahendi jõustumisest alates kuni täitmiseni viivist võlaõigusseaduse § 113 lõike 1 teises lauses ettenähtud ulatuses.

Hageja palus välja mõista kostjalt hageja kasuks viivise menetluskuludelt alates kohtulahendi jõustumisest kuni täitmiseni VÕS § 113 lg 1 teises lauses sätestatud määras. Seetõttu tuleb välja mõista kostjalt Otodoors OÜ-lt hageja Flexi Force Poland Sp z o.o. kasuks viivis protsendina menetluskuludelt alates käesoleva kohtulahendi jõustumisest kuni nõude täitmiseni VÕS § 113 lg 1 teises lauses sätestatud määras.

/allkirjastatud digitaalselt/

Anu Uritam Kohtunik