4-09-23270/11 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa)

Tõlge vene keelest

Kohus Viru Maakohus Kohtuotsuse tegemise age ja koht 19.mai 2010 Asi on arutatud 13. ja 19.05.2010.a. avalikul kohtuistungil Narva Kohtumaja ruumis Väärteoasi 4-09-23270 Kohtunik Galina Jasnjuk Kohtuistungi sekretär Marina Smirnova

Väärteoasi Artjom Lunini kaebus Ida Politseiprefektuuri Narva osakonna vanemkonstaabli Natalja Skvortsova 01.10.2009.a. otsuse peale nr. 2330,09,012696. Kohtuistungil osalevad isikud Kaebuse esitaja Artjom Lunin Isikukood 38110223718, Venemaa kodanik, keskharidus, emakeel – vene keel, XXX, ei tööta. Kohtuvälise menetleja esindaja – Juri Teslenko RESOLUTSIOON

Tühistada osaliselt Ida Politseiprefektuuri Narva osakonna vanemkonstaabli Natalja Skvortsova 01.10.2009.a. otsus nr. 2330,09,012696 Artjom Lunini suhtes põhija lisakaristuse määramise osas.

Liiklusseaduse § 74-22 lg. 2 alusel karistada Artjom Luninit rahatrahviga 60 trahviühiku ulatuses, s.o summas 3 600 /kolm tuhat kuussada/ krooni.

Lisakaristus mootorsõiduki juhtimisõiguse äravõtmise näol tühistada.

Määratud rahatrahv tuleb üle kanda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr. 10220034796011 SEB Pank või arveldusarvele nr. 221023778606 Swedbank, viitenumber 10220095113811.

Kassatsioonkaebuse esitamise puhul võivad menetluspooled saad kätte põhjendatud kohtuotsuse koopia Viru Maakohtu kantselei kaudu alates 03.juunist 2010.a.

Edasikaebamise kord

Kohtuotsuse peale võib esitada kassatsioonkaebuse alates kohtuotsuse kuulutamisest 30 päeva jooksul Riigikohtusse Viru Maakohtu Narva Kohtumaja kaudu, teatades kirjalikult kassatsiooni esitamise soovist 7 päeva jooksul.

Kohtuotsuse tegemisel juhindus kohus VTMS § 132 p.2, § 135

Galina Jasnjuk Kohtunik

Tõlk Valentina Michelson on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja § 321 järgi