4-08-12862/5 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa)

Tõlge vene keelest

Kohus Viru Maakohus Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht

12. mai 2010.a. asi on arutatud 10.05.2010.a. avalikul kohtuistungil Narva Kohtumaja ruumis Väärteoasi 4-08-12862 Kohtunik Galina Jasnjuk Kohtuistungi sekretär Marina Smirnova

Väärteoasi Juri Vassiljevi kaebus Ida Politseiprefektuuri Narva osakonna juhtivkonstaabli Vassili Mihhailovi 28.11.2008.a. otsuse nr. 2330,08,016281 peale ja 28.11.2008.a. otsuse nr. 2330,08,016291 peale Kohtuistungil osalenud isikud Kaebuse esitaja Juri Vassiljev Isikukood 35004082213, Eesti Vabariigi kodanik, emakeel – vene keel, XXX. Kohtuvälise menetleja esindaja – Juri Teslenko

RESOLUTSIOON

Tühistada osaliselt Ida Politseiprefektuuri Narva osakonna juhtivkonstaabli Vassili Mihhailovi 28.11.2008.a. otsus nr. 2330,08,016281 Juri Vassiljevile määratud karistuse osas:

- Liiklusseaduse § 74-1 lg. 2 alusel mõista karistada Juri Vassiljevit rahatrahviga 50 trahviühiku ulatuses, s.o summas 3000 /kolm tuhat/ krooni;

- KarS § 276 alusel karistada Juri Vassiljevit rahatrahviga 20 trahviühiku ulatuses, s.o summas 1200 /üks tuhat kakssada/ krooni.

Määratud rahatrahv tuleb üle kanda Rahandusministeeriumi arveldusarvele

nr. 10220034796011 SEB Pank või arveldusarvele nr. 221023778606 Swedbank, viitenumber 10220085557597.

Tühistada osaliselt Ida Politseiprefektuuri Narva osakonna juhtivkonstaabli Vassili Mihhailovi 28.11.2008.a. otsus nr. 2330,08,016291 Juri Vassiljevile määratud karistuse osas:

- Liiklusseaduse § 74-1 lg. 2 alusel karistada Juri Vassiljevit rahatrahviga 50 trahviühiku ulatuses, s.o summas 3000 /kolm tuhat/ krooni.

Määratud rahatrahv tuleb üle kanda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr. 10220034796011 SEB Pank või arveldusarvele nr. 221023778606 Swedbank, viitenumber 1022008557568.

KrMS § 424 alusel määrata rahatrahvi maksmine ositi 10 /kümne/ kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest alates, s.o alates 13.06.2010.a. maksta igakuiselt 720 /seitsesada kakskümmend/ krooni.

Kassatsioonkaebuse esitamise puhul võivad menetluspooled saad kätte põhjendatud kohtuotsuse koopia Viru Maakohtu kantselei kaudu alates 27. maist 2010.a.

Edasikaebamise kord

Kohtuotsuse peale võib esitada kassatsioonkaebuse alates kohtuotsuse kuulutamisest 30 päeva jooksul Riigikohtusse Viru Maakohtu Narva Kohtumaja kaudu, teatades kirjalikult kassatsiooni esitamise soovist 7 päeva jooksul.

Kohtuotsuse tegemisel juhindus kohus VTMS § 132 p.2, § 135

Galina Jasnjuk Kohtunik

Tõlk Valentina Michelson on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja § 321 järgi