4-09-2479/9 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

1

Tõlge vene keelest

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa)

Kohus Viru Maakohus

Otsuse tegemise aeg ja koht 14. mai 2010 Väärteoasja arutati 12.05.2010 avalikul kohtuistungil Narva Kohtumajas

Väärteoasja number 4-09-2479 Kohtunik Galina Jasnjuk Kohtuistungi sekretär Marina Smirnova Väärteoasi Svetlana Smirnova kaebus Ida Politseiprefektuuri Narva politseiosakonna konstaabel Vassili Mihhailovi 30.01.2009 otsusele nr 2330, 09, 000060. Menetlusosalised Kaebaja Svetlana Smirnova isikukood 46312132212, Venemaa kodanik, kõrgharidus, elukoht: XXX Kaebaja esindaja – advokaat Maano Saareväli Kohtuväline menetleja – Juri Teslenko

RESOLUTSIOON

Rahuldada Svetlana Smirnova kaebus, mis on esitatud Ida Politseiprefektuuri Narva politseiosakonna konstaabel Vassili Mihhailovi 30.01.2009 otsusele nr 2330, 09, 000060.

Tühistada täielikult Ida Politseiprefektuuri Narva politseiosakonna konstaabel Vassili Mihhailovi 30.01.2009 otsus nr 2330, 09, 000060 ning lõpetada VTMS § 29 lg 1 p 1 alusel väärteomenetlus.

VTMS §23 alusel hüvitada Svetlana Smirnovale riigi eelarve vahenditest kaitsjale makstud tasu summas 4000 (neli tuhat) krooni.

Kui kohtumenetluse pool soovib esitada kassatsioonkaebuse, siis motiveeritud kohtuotsuse ärakiri on pooltele kättesaadav Viru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleis alates 28. maist 2010.

2 Edasikaebamise kord

Kohtuotsuse peale võib esitada kassatsioonkaebuse Riigikohtule Viru Maakohtu Narva Kohtumaja kaudu 30 päeva jooksul, teatades sellest kirjalikult 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest.

Otsuse tegemisel juhindus kohus VTMS § 132 p 3, 135 lg 4.

Galina Jasnjuk Kohtunik

Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi.

Olga Nõmmemees tõlk