Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
4-10-1251/7 AI generated

4-10-1251/7 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Põlvas

Case Number 4-10-1251/7
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

  2<3 ! !  &##&(5( 2 3 :   &;  /*;# '#;  '#8#1 ! 0 +#;! #"(5((&!!1/#5( !!!(&&=!-.# &&#++  %" "+(( =1! #&"((#& "%#5# >+#1 (;##"*;#;  ?1(#+5+5%#5###(&&#(1"#&('(+5&##&&#51(&( +5.(5%#5#((.&(+*'&(.##(((&&('((#"'#( ((1 "#% %## ;+  (( &##+5 +#+; '+ &##' &"( % %#5##'*(+5+5/()#+5&&&##+5%#5&(@(A+1(;##"*;#; -==  ! ##&((#/ 23 : - +%5( #"#(; (# ! !  '&#( / "%&(" "%#5# "+#(&( +#+; ('#(/( %#5 /#&( 4 ##+ $++#+;&(!           ()((#/+%)#/&#()(2&-3((&"*;#5'*&#("(+(&(/( 8#"# / "(+(&( &%.("# '(++( .5"#(;! ()( (& &# '## .%// "#( ("1 '#5 %#5 / 4 ##+ $++#+;1 ( .*  &(++/" ((## (( +5 +*#5( .("&( ((.((+&( 2##(+5/ &%.3 / .((&+#+;((/*(&#&"+5+*#"((;#((&((".&/#'&( &(((1#5((&&(;:5(1=/<*(#5! .885#8&&'##5'*&#5 .#55"#(;1 #5 &##& &8#(( '(" % (# +5 %#5&( %#(+" '*&#5! $(&( (&&( /*# '*&#+( "(+(&(/ 8+5"& ,#((#" '## &(+5 %#5#(/*&/(5/(5.((##&"(&('%"/)885&(!  /&#&#"#(&()((#/(#'*#+5(+"1(%#5&(%#+5(" .&/#'&("('(&( >+#(( &(++/"((#"###(+5/&! ()((#//*#(&&(/5(1(%#5/1.(&(((((#"#1"#&&(### '*; #+5(& (# &(1 .BB *# 2'&(3 ((&( ;#1 "#% & (# &+5 '%#"&# .#555 / %#5 .("& "BB551 +  '##"+( .BB .("&(1 +#+; ((%#"#.%;(!           '*&#( "(+(&(/ (#+5/ &(#)1 ( ( 8#"#( .5) &! ! # (# '(+5 '( ##( '&#& (( (; &##&&#5 +#+; (# '*(+5+5 %#;((;(&  %#5##1 "#% %##  ((&##+5 %#5&(1 "#&&( / &# '%#' &"(%##'*(+5+5/&##+5()#+5&&!    !     &(#)1 ( '*&#( "(+(&(/  &() /* "" / () &5"   :-.&(&!    :-&;(&)"'(/*#(&(1%&"(#5 ()(.###5(1+&&#5('*&#("(+(&(/((;("#(&(&+5,#&## /%#;&#(/&#5! 

Legislator headnote

AI generated

4-10-1251/7 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Põlvas:   2<3 ! !  &##&(5( 2 3 :   &;  /*;# '#;  '#8#1 ! 0 +#;! #"(5((&!!1/#5( !!!(&&=!-.# &&#++  %" "+(( =1! #&"((#& "%#5# >+#1 (;##"*;#;  ?1(#+5+5%#5###(&&#(1"#&('(+5&##&&#51(&( +5.(5%#5#((.&(+*'&(.##(((&&('((#"'#( ((1 "#% %## ;+  (( &##+5 +#+; '+ &##' &"( % %#5##'*(+5+5/()#+5&&&##+5%#5&(@(A+1(;##"*;#; -==  ! ##&((#/ 23 : - +%5( #"#(; (# ! !  '&#( / "%&(" "%#5# "+#(&( +#+; ('#(/( %#5 /#&( 4 ##+ $++#+;&(!           ()((#/+%)#/&#()(2&-3((&"*;#5'*&#("(+(&(/( 8#"# / "(+(&( &%.("# '(++( .5"#(;! ()( (& &# '## .%// "#( ("1 '#5 %#5 / 4 ##+ $++#+;1 ( .*  &(++/" ((## (( +5 +*#5( .("&( ((.((+&( 2##(+5/ &%.3 / .((&+#+;((/*(&#&"+5+*#"((;#((&((".&/#'&( &(((1#5((&&(;:5(1=/<*(#5! .885#8&&'##5'*&#5 .#55"#(;1 #5 &##& &8#(( '(" % (# +5 %#5&( %#(+" '*&#5! $(&( (&&( /*# '*&#+( "(+(&(/ 8+5"& ,#((#" '## &(+5 %#5#(/*&/(5/(5.((##&"(&('%"/)885&(!  /&#&#"#(&()((#/(#'*#+5(+"1(%#5&(%#+5(" .&/#'&("('(&( >+#(( &(++/"((#"###(+5/&! ()((#//*#(&&(/5(1(%#5/1.(&(((((#"#1"#&&(### '*; #+5(& (# &(1 .BB *# 2'&(3 ((&( ;#1 "#% & (# &+5 '%#"&# .#555 / %#5 .("& "BB551 +  '##"+( .BB .("&(1 +#+; ((%#"#.%;(!           '*&#( "(+(&(/ (#+5/ &(#)1 ( ( 8#"#( .5) &! ! # (# '(+5 '( ##( '&#& (( (; &##&&#5 +#+; (# '*(+5+5 %#;((;(&  %#5##1 "#% %##  ((&##+5 %#5&(1 "#&&( / &# '%#' &"(%##'*(+5+5/&##+5()#+5&&!    !     &(#)1 ( '*&#( "(+(&(/  &() /* "" / () &5"   :-.&(&!    :-&;(&)"'(/*#(&(1%&"(#5 ()(.###5(1+&&#5('*&#("(+(&(/((;("#(&(&+5,#&## /%#;&#(/&#5! 

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

   

   



     

  !"#!$%&'          (")#*#      '(&'(     ! !  () %+ $(,(# !-!!  ( .(&('(/+011-          ()((#/2"(+(&&+(##34!!2##56

- -001(&63 (+(&&(###/4 &&7$ '*&#("(+(&(/4%+$(,(#4(#+5/ 8&("+)(& "#"   9#+55(  :-.1"6  9*%+$(,(#!-!!'(/+011-""+#+; !!()&5"!         #+#%#;( "#( &()   $%&' "/&( (5 #/&#&#&/("&!!!! #+#%#;( "#( & +    $%&' "/ +(&(# *(5' &( !!!  +#+; ( .(&( '%#) ## (#5 #+###;#&( $%&'"/5-.*('/&&( !!!!             %+ $(,(# #()8 &##&/*(&('&'(&#( '##((+#( ((+#( '+(" " &#!-!!(;2'(/+011-3##

  2<3 ! !  &##&(5( 2 3 :   &;  /*;# '#;  '#8#1 ! 0 +#;! #"(5((&!!1/#5( !!!(&&=!-.# &&#++  %" "+(( =1! #&"((#& "%#5# >+#1 (;##"*;#;  ?1(#+5+5%#5###(&&#(1"#&('(+5&##&&#51(&( +5.(5%#5#((.&(+*'&(.##(((&&('((#"'#( ((1 "#% %## ;+  (( &##+5 +#+; '+ &##' &"( % %#5##'*(+5+5/()#+5&&&##+5%#5&(@(A+1(;##"*;#; -==  ! ##&((#/ 23 : - +%5( #"#(; (# ! !  '&#( / "%&(" "%#5# "+#(&( +#+; ('#(/( %#5 /#&( 4 ##+ $++#+;&(!           ()((#/+%)#/&#()(2&-3((&"*;#5'*&#("(+(&(/( 8#"# / "(+(&( &%.("# '(++( .5"#(;! ()( (& &# '## .%// "#( ("1 '#5 %#5 / 4 ##+ $++#+;1 ( .*  &(++/" ((## (( +5 +*#5( .("&( ((.((+&( 2##(+5/ &%.3 / .((&+#+;((/*(&#&"+5+*#"((;#((&((".&/#'&( &(((1#5((&&(;:5(1=/<*(#5! .885#8&&'##5'*&#5 .#55"#(;1 #5 &##& &8#(( '(" % (# +5 %#5&( %#(+" '*&#5! $(&( (&&( /*# '*&#+( "(+(&(/ 8+5"& ,#((#" '## &(+5 %#5#(/*&/(5/(5.((##&"(&('%"/)885&(!  /&#&#"#(&()((#/(#'*#+5(+"1(%#5&(%#+5(" .&/#'&("('(&( >+#(( &(++/"((#"###(+5/&! ()((#//*#(&&(/5(1(%#5/1.(&(((((#"#1"#&&(### '*; #+5(& (# &(1 .BB *# 2'&(3 ((&( ;#1 "#% & (# &+5 '%#"&# .#555 / %#5 .("& "BB551 +  '##"+( .BB .("&(1 +#+; ((%#"#.%;(!           '*&#( "(+(&(/ (#+5/ &(#)1 ( ( 8#"#( .5) &! ! # (# '(+5 '( ##( '&#& (( (; &##&&#5 +#+; (# '*(+5+5 %#;((;(&  %#5##1 "#% %##  ((&##+5 %#5&(1 "#&&( / &# '%#' &"(%##'*(+5+5/&##+5()#+5&&!    !     &(#)1 ( '*&#( "(+(&(/  &() /* "" / () &5"   :-.&(&!    :-&;(&)"'(/*#(&(1%&"(#5 ()(.###5(1+&&#5('*&#("(+(&(/((;("#(&(&+5,#&## /%#;&#(/&#5! 

  -2<3 '*&#( "(+(&(/ ( (& + "(+(&&+( ## '( >+# /#+ #+5:-*(#51+(#'(+5%#5##('&#&((/&##&&#51+#+; (&&(; (#+5 '&#( / / ('#(/(1 .++( #"(     ! &%#( *(5'(!     &;  + *(5 '( )/(##'+( (#" &; "%#5#/# .& &##&+%(( #"#( ((1 # (&&(; + (#5 '&#+( / '%# #+#"((&( (('"(('#(/!  *(&('/(#&('#5&(&&(1( !!!(&&=!-.##" &&#++ %" "+(( =1! #&"((#& &##&%++(1  .%#5  %+&##+5"('( >+#1(;##"*;#;?1"#5/# !#/"#& >+#C#++(#,#&#&#&(1+#+;%#5@(A+1 (;##"*;#; -==  1 "# & (&&( /#&( ! $++#+;&(! "# (# &( '#5& (&&(1('##;/*/(&#5'&#/"%&("(%#5#("+#5+#+;!$++#+; #('#(/(! #"(5 /&5 + &5'(& %(+55 ((&%#;( ! # / ! $++#+; 8&(; +#+; 8+5" '&.&&#1 (&&( /5( &'( ,5( / &##&%++((#&#&((;!  #5&+(&&(1(+#"(5%#5#/#5(.%/&##&'##/(&&(88&(# %#5#"+#(&('&#+(//!$++#+;&(('#(/! '*&#( "(+(&(/ '#5&5 ( (& + '## 885# ! #! ##"+( &(#)1(885#.(&("!$++#+;!

((; &() "& #5 "%&(" &##&%++(( &(+5 /# *#"# / +5 (&&(&(%#;&##+++;!  :-*()1(/.()+5""%#5###((&&#(1"#'()(" %#5;("#1 ((&#51 (( / %#5# (#+5#1 '(( #(*#1 #&"##+;#"#1 &##&( #(5 +#+; "#5 &##&&#51 (  5 .(5 %#5# ((.&( +*'&(.##(+#+;((&((#"'"#(#(((!9.()'*(+5" ##+#+;'/5(&.("1##+;#"(5(5+%'51(####1#+*' +&)!  (+(&&(##!##+;#&+58&((&%## !!! ""#& (&& = .#  % + "('(; >+#! $(&( %'+5#  D&(+"(#"#"*1(((.&%#('%#5@(A+%##()8&( ##(;1 "#% #5# %#5; ")(  " .##'(! (++/" (( #"# ##(+5/&%.'%#%#5.("&(((5(1+*#5(.("+&51/'%# /5 (#"! % + '&+5 &"( "BB5 ("! ((/*(& .BB %#5 *# ((&( ;# +#+; +  '1 ( .#555 (+" (# 1 ## .'# "BB55 %#5 .("&! "& /& .BB %#5 "# .("&(1 "#% %#5&( %# & '*&#5 .&+5 (+" '%#"&# '*&#5! .%;( %#5; #"(#(&"('%#5/&!++(.%;(&#'(## <"E! ++#/ ##+ $++#+; #+;#& +5 8&( (& %##   !!!  ""#& (&& = .#  % + %#5; @(A + +#+; &)5 %#5##(#8&(+5!&"&#.#&'(1((&#)(1&"#+(/BB)(;! 8"5 .*&(++/"((#"#"*%.&'%#"&"(+#+;(&&( &*(+(5( +*;#1 (  &## (" %#5/ .(&! "(&( %#5 '*&#"#( '*(+5##1&8&##('*#("*#;/#5#((.("1!&"#( ( .&(1"#%  '#)"! /#'("#(/&+*;# '((&

  2<3 '&"BB5"+#+;"%+#(#&/("#";+%#!'##;/*/(&# .(.%(/.('+#+;(";"#+(/5! ++#/  ((" 8&( (& /   !!!  ""#& &"(; +((5&#"&#(&+#+;(((&;/+&+*(#&+5!+5((&%#;&(## &"( (& /& (# &##+5! (++/" #"# / F"((+# BB;#G '(&#(& && +*;#  '&(' %#51 "# %## (;&(& '#+;(55( "& %#5/&1 +#+; '##"( - 5 ##("#+# ;+ &*(+(' "('(! $(&( %#5 / "('( "BB5"# +*;#  '5(1 ( '( %## %#5&( ! .%( &(++/"((#"###(+5/;("&1!")( -"(++(F"((+#BB#G! %#5&.#5#&("'%#"&#&"("BB551+ %#5/%'&&('((.((+&&#"&#!$(&((51#/%5#&#++5(1 (#(&"(;((5 %+."! ++#/ #" #&5((+# 8&( (& %##   !!!  ""#& ")/ +! ("((.&1")("1/((5&#&"(1"#&&(&#8&( (( (&;/+(! ")( F"((+# BB;#G &*(5( "*  &"( '/ #&"+5 '&('%#51"#%##(("BB5(;&(&'%#(##! "&(%#5&( %## ;+  .&;#'( /&1 #  &# '##"(; /%5+5 #! "( &##"#(%/*#%#5&%#5/&%#"#(&##;'*("#!

8+5" '&.&&#5(1 (("# / ,5( (& #" &##&%++( /*(&;#(; '( >+#1 (;##"*;#;  ?1 "#5 /# ! #1 / %#5 @(A +1 (;##"*;#; -==  1 "#5 /# ! $++#+;1 '(&  !!!  (&& =!- .# &&#++ %" "+(( =1! #&"((#&! '## ;/*/(& # /5 '( (# / %#5 ; +#+; ! $++#+; ('#;(! 8+5"&&#%#5((&#)(1%#5/*&/(5.51#5%#5/*&;(5('( &"#+(! %#5(( &# &# <1 " +#+; &"(; (5 %#5(( &# -1 "!  $(&( .%;( #5 "%&("5 5 %#5(( &"#(& &1 (&&; &# /*(&;#(; '( '.&( (#+; / %#51 "#&&( .(".&+( 8&; &# % +1 .(".&( +; +# #5 F"((+# HH&%G +( .&( 8&/( "%(&#(/+(.#(+5(+#''&<=1"/01 "!

%#5"((#.#(&&#'(.8#'%#5##(++(.("#&+5 < "E!  #5 %(+5#( )  '5 /*;"#(5 /&5 / ( +(# /*;"#(5 /*(&5(5!   !!!(&&=.#&#5 &&#++ %""+((=1!#&"((#& ((/#&"#&5&'54&;/'#;%#5((&#)(15&+5+#+;%#5/*&;(5( '(5&"#(5!++(&"(*#"#&#5"%&("%#5+.5'#5%#5/*&/(5! #"(5 /& ) /*(&55 8+5" '&.&&# +#+; ++#/( 8&(! #;#++#/!(("8&((&&8(++('###""#%.&( +5'%#55&"(&#1.#5#((###'###""#(/&&("(# (5 .##'& . &"(;1 ( '(& & .&( &+5 ! (("& / (" &&((;#&1!(&"(;1.%/+5%#5+5'((&5&"(.5! +*) 8+5" ,5(1 ( '##/*;(& #5 %#5#5 &"#(& ((& / +(# '&&#5(&;(&*+'5&"(&##"#(/*&/(5!

((; &#5 (& ""#& &&#++ %" "+(( =! #&"((#& ('5 (( / #&"&5 +#+; .* '## #""# &8#5 &"(5 '((& %+&# %#55&#! 

  2<3 ( >+# / %#5 @(A + %##5  % + +#+; .(&( %'+5#D&(+"( #"# &## %#5 '( &#;#  " ((.&! &# .##'(#5"#+#++#+5"(+(&&+(###(!##"(8&((&/ ((%#' /# ()#+5& %#5##&#1 "# (#+( (&&(1 ( '##"+( %## ()8&( %#5##(;1!'(.(&##(+55(/##(;&5(!

((;&#!#&*#(&#8&('5(("((&('(&##&(/(2!'&('(3 +#+;.,(#+&(/#+.#5#"1(((%#'/#()#+5&%#5##&# .%/( &#5 %(+*&#(& &'5 ((&5! (&+(' .#5# "(+(&&+( ## +5 ((1 #&"#/&##&&5('*("&((&5"!.#5#'("1(&#(#+;#"( '%#)((%#/'*(+55%#5##/#(((.(51#"(5/& "5+%5#("&&%#5##('&#&1(((&((#'#((( (+5##''&(&&(&('*(+55'%#'/5(&%#;((;(&.(5!  &()8&5+/&1( &(++/"((#"#/#5F"((+# HH&%G'(&#+(;+'*("&="! '(5( 8+5" '&.&&# "*;#5 '( / %#5 '##/*;(#5 ;# #5 F"((+# HH&%G +( .&( 8&/( "%(&#( /+( .#(+5(+# 2''& <=1" / 01  "3 +#+; ++#/ ! ((" 8&# 5( .%(2!")(-"(++(((&"*;#5#531"#5#++#'5  ,5 /(#(5 8&(&5 ++#/51 ##) &;(5 '1 ( '( / %#5 .%(    &(++/" (( #"# &#;#5 0 " ;(&! 9*(&#& + ()( (#/ .& ()( "*;#5 '*#5(1 ( ! $++#+; .BB &&( ##(+5/&&##"(((1"#(&5'+(/8")(&85(#(%(+5#(;! .%(#""#(#/*(&#&&&##(+5/&%.")(.#/"((# ;(&!

((;(#&("#+;#.%/885#5!$++#+;:*(5+%5(2#((&( %#"#( + ##(+551 .() / %#" (&&(& / &##&'&; 8#+("#(& +5" ((5((&%#'&(/#&(3#"#(!  (& (++( '## #""#(  .5#5 "+((& ## .##'5 &##&"*;#5!

((;&#+5((&%#;&&)5&##;(&5##(;+#="E!  (# &( '+51 ( '## &(+5 %#5 &( 8&(+5 #" &)5 .####! ++#/( ! ((" /  ! #&5((+# 8&( (& +5 +(#&( '&(' %#5 ## (#( &##&(/( &&#(& '*#("! + ((&"*;#5 ++#/(8&(5'5%#5/#!$++#+;(+58&(;4.(&(&"( "*"#'*(+5&)5%#5##&'((&;#1##&()%(+51((++( .%(#""#&##%#5"+((&(;+5(#/(&&(##.#5#&(" '("+5'&'*#("!9&1#%#5##&(&+5"1"#; %#'&'(&;#'%#'.#5#1##(#&(.%;(#"+5!  (+(&&( ## 8&( (& (## ! $++#+; /#' %#5 %'+5#  D&(+"(#"#,#/(15(,#&)'&(8#"#1+#+;.(&((5(# +(#&")(".##'(!+!$++#+;#++#+51(%##&)5.####(;!

((; ) ! # / ! $++#+; 8&( /*(&551 ( +# 8+5"+# %## '##"+(&)5%#5##(.##(+#+;((.&+5&&#(&'*#(";&##+5'( %#5##(! ( %#5"((# +5"(( / "(+(&&( ## 8&( +*'& &# '( %#5##(++(.("# <"E! ((;+'!#8&1(("%##(++( '##5##(; <"E!

  02<3

" .#5# "(+(&&+( ## '(" %##5( (" (( &##'( %#5#(; 2 '+&('(;3+#+;(5"1(##(& "E&##;)'((+5#(5# &#;#"+#+;'*("&(+5&)/#&(;"+5&&((;((#"#(!

"#+8&5+5/&1(+5"+((&%#;&+&##(&##&!  &(#&(&(&5!$++#+;8&(1(%#5&##"###('*(+5"#(1 %#5/&.("&(&"#(&(&&(%#"#(/'#)"#(#+;#'&('&"(1 +(5+#++#'5(#(5++#/5+#+;8+5"'&.&&/,5! ++#/ ! ((" 8&( (& .  &"# "+((5  +  " &#(&+#+;(((&;/+&+*(#&+5!/&1(!(("&8&( (( (&;/+(1 + #++#+5 .(&( ! $++#+;    " ;.& %#+5 ! #&5((+!##"+(+#++#+5(51(&"(&('&##+5&/*#&##;'*( "#   "BB5"#(! + ! (("& (# &+5 *.( ((/  .#+("#(  (( (&;/+( (1 #5 (&;/+( 8&("# + #++#+5 '##"( ; / &&( ' %#+5 %#5#( /#51 ## &()  ! #&5((+# / ! $++#+; 8&(; &5'(& %(+51 ( '##"(&( ' %#'   & (" %#5/&(1 (( &# (" / " #(1 "#&&(  "BB5"#(&#'/%#5&##'*(+55/%#*%#5/*&;(5('%#"&#& .("&(+#+;(&&#((;('(;/*/(&("%#5'#)"! ##+/(") &&#*/&1(%#5/#(/#"#+&&#(;(#+(+5(&&( ##(/*(;&&#+"! &#%#5/#"#(+&&#(# .#55((+*";%#'&(/#&(2"(+(&&(&(##&(31(&&(&&#&(" *#(&# 8&('5( (#+5 ##+# +#+;  #5 %#;( .##'( / ##( +5"#(;'*&#5%#5&(%#! $(&((&&(+*)8+5"'&.&&#1(&##&%++((&#((&# 1"1"#&&(-1"&#+(((%+'5+&#(5&"(;!++5 %#5(("%(&#((&;/+(/&"(;(5&'(&(/*#%+&##&(/(&(#+& 1"216I10J104-1I13&#+(((1##+#;#&;#&#+(1(&"(; .%('*&#"#(.#5#!$++#+;%#"%#5/*&;(5(.("&(&"#(&((((&(!

((;&#!$++#+;*#"#+(%&:5(-/-<*(;!  (+(&&(##'*#5(1(%#5&8&##(.("+&(/.((((1 (# &( #++#+5 %#5/ (; ((&  (#(5 ++#/51 "#% (#  (5 &;(5&5'(!.&(&;#&#+(/(&&#(&'1((#+5##+#&( ! $++#+; /%5+5  '((& +5 +*#"1 .(" +#+; ## (5# %#"! (+(&&(##'*#5(1(%#5&##(""((&(&;(.("&(((('1## *#'&(2((&(3/##/*&&(.("&(1)&&(&('#+&%#5'#)"#(; &#)(5&/&"(;(5((&! (;#/&1#%#5/&(/%5+5+5"*.("#(.("+&(;1 ## &( .#5+5!# +5"'(##((&&#(1"#&('*&#+5 %#51 ( (&&#( (( / &##&&5( 2(( &#)(1 ("  &"(; (51 (( &##%#51'+&*(+(#55&"(/(&&(/*(&%#53(#&( #+5%#5"BB5%#(;("!

8+5" '&.&& / ,5 #++#'51 ( '( + %#+5 %#5&( ;+ +#+; .%( ((& (# &( %#5 &+5 '( ( +;&& 2! 8&/(;3! #"(5 /&5 &8'5 8")( ! # '*#(1 ( %#5 (( &&( (((((!  (+(&&( ## '*#5(1 ( .%;( ((&##' %#5; #" &&( (#( &"('%#5/&1(#.#55&5'(1(8#++#/(#&(

  2<3 (&&# /& #++#+5! ++#/ ! ((" 8&( (& %##  &"(;  + 8#+5!  .&(  + %#+5 ++#/ ! #&5((+ #++#+5 "(+(&&(##'*#5(!   (&5&(&&(#)1(!## !!!(&&=.# &&#++  %""+((=1!#&"((#&/*(&;#(;'( >+#/#+:- *(5 +%5(#5 (&&(;1 ( (# +5+5 " %#5# ## (&&#(1 "# &( '(+5 +5 ((&%#;& &##&&#51 ( &( +5 .(5 %#5# ((.&( +*'&(.##(((&&('((#"'#(((1"#%%##;+(( &##+5+#+;'+&##'&"(%%#5##'*(+5+5/()#+5&& &##+5%#5&(@(A+1"#5/#!$++#+;! +!#(#+5+5'(##''((&##+5%#5##(; %#;((;(&1 #;# (&&#+( '/5 &# (( / &##&&#5( ((+*'1 +#+; %## %#5&( ;+ 1 ## &(#) 1 ( ! $++#+;&( (#5 ('#(/ / '&#+(/+.%/&#(((".&:-*(5+%5(#"#(;! 9&1 # "(+(&&+( ## &( %#+5 ";( %#5##(; +; ((&##+5 %#5;#1##(#&((#+5.%;(+#+;!$++#+;&('#(/(; '&#/! *(&('&/&(#&(&&#+("#(((1(!#/# <"E1'#5((1( (# +5+5 +5 &##& / ((&5( " %#5#&( %#;( ##1 "# &( '%#"&5+5 & ((&##&(/&( %# '*&#5! + ((&5 &#5 &'5 +#+; .*# / '+5 %#'5 2' %##  &"(31 ## '" (&&(&(1 ( "(+(&&+( ## %## &)5 #" %#5##(  "E (;&("&1 &# +5&##&&5((".&'&#5%#5##8&("+#+;+*#&(': -+%5(#"#(+! *;#5 &##&+%5( #"#( +#+; %#5&( %#5; +(+5 ;/*/(5 #!#(('"(!  (&+(' &(& &(#) 1 ( ! # + #"( .++5   :   &;  /*;# '&#,#((#''(!  (#&('+5!#%#;'/885'*&#'#5/&#5! )/(##'+( &1"#5&#"(+(&&(&##&/*;#51&#&&()/(##'(&/'/ (&(&('!  ! # '(/  (# (#+(    :5( = / - *(5 '("(+(& '*&#'#5(;'("(+(&(&%.("#'%#"&5'#5/&#5! 

"# + +5 '( "(+(&("#(& '*&#( "(+(&(/  .& /*;#5 '("(+(&%#;!

(5 (#*(1 "#&&#(/*/(.("(+(&(/%(+5(#5;"!((;&#+.( ((#"")((/B+"(.#+##.#/*;#5((&&#(&1(&(;5/ #;8&;+(1*#(&#/)/(##'+(#"#+(! /&1 ( '*&#+( "(+(&(/ & "(+(&&( ## 8&( .* ++#/1 + &)'! & (# &( '%#"&# *#(&#& +%5  ! # '*#(;1 ( .&#(# /*# 8+5"&,#((#"'##&(+5%#5#(/*&/(5!

8+5" (("# +*'& + .&#(# ,#((#+5 %#5#( .#+("#( (( ( '##/*;(&! '(5( /&1 ( +5 ((&%# + ( &##&#(5(; +#+; (++(

  <2<3 .&#(# )"# &#5'## &(+5%#5#(.&/*(5(+"#(/*&;(5((#(5 %#5#5 8&( %#+51 "# &# &##+5 '( "'&#&#(& (( 5(1 ## (# &+5 '(/"(+(&(/&'%#"&#8+5"&(+"%##&&##/*&;#&&(5!*'& ; ,5(& /5'1 &( .&#(# +5 ### .&&# ,#((#5 %#5 8&;&#)#("#(/*&/(5&#(&2&"#(&&&3(++((&&(.("#!#"(5.5 .&( ; (&&#+(1 "#&&(; &( &&#(& #5 '("(+(&%#; +#+; (( (# &( #+5'(/#;8&;(1*#(&#/)/(##'("#!  '&   : 0< &;&(  + &##&(5( :5( 4 0 *(5 '(;5( '*&#("(+(&(/+.&#(#!++5'(;+#"(.+55  "++1((%&(#)1(#(!#&(+"+5.*5(''*&#+( "(+(&(/1!%+$(,(!    : 0 &;  *()1 ( #( "%#"#(& &() '(5 (;(+5'#5 / (+5'#5/&#51"#'%#"&"%/5885&(5.#5##5"88(;5( #"(.+("#(/%#;#"#('##5! '*&#+( "(+(&(/ + %#;(# '+51 ( ! # # (;(+5'5 / (+5'5 /&5 .5'5! '(5( #( 8&5 / (#.('(+##'(#5 (("*( +#+;/&1(&##&%++((;+(!$++#+;&(('#(//'&#+(/1 (&&(.* &(#) 1 ( ! #&( "5 '  '#8# &( + %&#(&5"#(&(;! &("(+(&(/+(&#&'##5+5 :0-!&%#(&(1(*(&('&/&(# &("(+(&&+(###"(.++5"#"(&((#88((#&(''(;!  ((;("#(&/#+5"  :5(---!     (")#*# +#