4-08-12766/7 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest

KOHTUOTSUS EESTI VABARIIGI NIMEL Resolutiivosa

Kohus

Viru Maakohus

Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 06. mai 2010.a

Asi on läbi vaadatud 03.05.2010 avalikul kohtuistungil

Narva kohtumaja ruumes

Asja number

4-08-12766

Kohtunik

Galina Jasnjuk

Kohtuistungisekretär

Marina Smirnova

Väärteoasi

Varvara Širjajeva kaebus Ida Politseiprefektuuri

Narva korrakaitseosakonna juhtivkonstaabel

Vassili Mihhailovi 05.12.2008 otsusele nr 2330,08,016731 Kohtuistungil osalejad

Kaebuse esitaja Varvara Širjajeva ik 47008273719, kodakondsuseta, lahutatud, ülalpidamisel 2 last, XXX. Kohtuvälise menetleja asutuse esindaja – Juri Teslenko

RESOLUTSIOON

Tühistada osaliselt Ida Politseiprefektuuri Narva korrakaitseosakonna juhtivkonstaabel Vassili Mihhailovi 05.12.2008 otsus nr 2330,08,016731 Varvara Širjajeva suhtes talle määratud karistuse osas.

Liiklusseaduse § 74-16 alusel karistada Varvara Širjajevat rahatrahviga 5 trahviühikut, s.o summas 300 (kolmsada) krooni.

2 Määratud rahatrahv tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele 10220034796011 SEB pangas või arveldusarvele 221023778606 Swedbangas, viitenumber 10220085573186.

Kassatsioonkaebuse esitamise korral võivad kohtumenetluse pooled kätte saada põhjendatud otsuse koopia Viru Maakohtu kantselei kaudu alates 21.maist 2010.

Vaidlustamise kord

Kohtuotsust võib vaidlustada kassatsiooni korras 30 päeva jooksul alates otsuse teatavakstegemisest Riigikohtus Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, teatades kirjalikult 7 päeva jooksul kassatsiooni esitamise kavatsusest.

Otsuse tegemisel juhindub kohus VTMS §-dest 132 p 2 , 133-135 lg 6

Galina Jasnjuk Kohtunik

Tõlk Sirje Sirnask on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja § 321 järgi.