1-20-6253/3 · Tartu Maakohus Tartu kohtumaja

Kriminaalasi nr 1-20-6253

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Tartu Maakohus Määruse tegemise aeg

18. september 2020. a, Tartu kohtumaja Kriminaalasja number 1-20-6253 Kohtunik Marek Vahing Kriminaalasja sisu Soome Vabariigi Espoo esimese astme kohtu 23.11.2018. a otsuse tunnustamise ja täitmise lubatavuse otsustamine Alar Smolinile mõistetud rahalise karistuse suhtes Süüdimõistetu ALAR SMOLIN Isikukood: 38212022733; registrijärgne elukoht: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx RESOLUTSIOON

1. KrMS § 48911 lg 1 p 1 ja § 50872 alusel tunnustada Alar Smolini suhtes tehtud Espoo esimese astme kohtu (Espoon käräjäoikeus) 23.11.2018. a otsust ja tunnistada lahendi täitmine Eesti Vabariigis lubatavaks.

2. KrMS § 50874 alusel tuleb Alar Smolinile mõistetud, kuid tasumata rahaline karistus summas 240 (kakssada nelikümmend) eurot tasuda Eesti riigi tuludesse.

3. Rahaline karistus tuleb tasuda 30 päeva jooksul käesoleva kohtumääruse jõustumisest alates Rahandusministeeriumi arveldusarvele EE891010220034796011 (AS SEB Pank) või EE932200221023778606 (AS Swedbank) või EE701700017001577198 (Luminor Bank AS). Viitenumber tasumisel on 2800049874. Selgitusse tuleb märkida „1-20-6253, rahaline karistus, Alar Smolin“.

4. Tähtajaks rahalise karistuse tasumata jätmise korral pööratakse kohtumäärus sundtäitmisele täitemenetluse seadustikus sätestatud korras.

Käesolev määrus toimetada kätte Alar Smolinile ja Riigi Tugiteenuste Keskusele ning jõustumisel edastada Justiitsministeeriumile. Edasikaebamise kord

Käesoleva kohtumääruse peale on õigus esitada Tartu Maakohtu Tartu kohtumajale kirjalik määruskaebus 15 päeva jooksul alates kohtumääruse kättetoimetamisest. ASJAOLUD JA MENETLUSE KÄIK

1. Tartu Maakohtu Tartu kohtumajale edastati Justiitsministeeriumi vahendusel 07.09.2020. a Soome Vabariigi Õigusregistrikeskuse taotlus Alar Smolinile mõistetud rahalise karistuse tunnustamiseks ja täitmiseks Eesti Vabariigis.

2. Soome Vabariigi Õigusregistrikeskus taotleb Euroopa Liidu nõukogu raamotsuse 2005/214/JSK alusel välja antud tunnistusega Soome Vabariigi Espoo esimese astme kohtu 23.11.2018. a otsuse tunnustamist ja täitmist Alar Smolini suhtes.

3. Alar Smolin on karistatud selle eest, et tema 21.03.2018. a Espoos, Soome Vabariigis, juhtis sõidukit, olles tarvitanud alkoholi sellisel viisil, et alkoholisisaldus tema väljahingatavas õhus pärast sõitu oli 1,02 mg/l kohta. Lisaks, olles eelkirjeldatud seisundis, Alar Smolin juhtis sõidukit kiirusega 83 km/h alal, kus kehtis kiiruse piirand 60 km/h. Sellega pani Alar Smolin toime teod, mis on karistatavad Soome Vabariigi karistusseadustiku peatükk 23 § 1, 4 ja teeliiklusmääruse § 3 lg 2 järgi. Alar Smolinile määrati karistuseks tingimisi 70 päeva vangistust. Lisaks määrati rahaline karistus summas 240 eurot.

4. 08.10.2018. a anti Alar Smolinile kohtukutse isiklikult kätte. Seega teavitati teda, millal ja kus toimub kohtulik arutelu ning teavitati ka, et otsuse võib teha ka siis, kui ta ei ilmu kohtulikule arutelule. Alar Smolin kohtulikule arutamisele ei ilmunud. Otsus jõustus 23.12.2018. a.

KOHTU SEISUKOHT

5. KrMS § 48911 lg 1 sätestab, et kohus teeb välisriigi kohtuotsuse või muu otsuse tunnustamise otsustamisel ühe järgmistest määrustest: tunnistab liikmesriigi otsuse täitmise lubatavaks (p 1); tunnistab liikmesriigi otsuse täitmise lubamatuks (p 2); lõpetab menetluse, kui isik on temale kohtuotsuse või muu otsusega pandud kohustused täitnud (p 3).

6. Tunnustamise ja täitmise lubatavuse hindamisel ei tule kohtul kontrollida teo karistatavust Eesti seaduste järgi, kuna Alar Smolini teod on käsitletavad KrMS § 50870 p-s 2 sätestatud liiklussüütegudena.

7. Materjalidest nähtuvalt on Alar Smolinit teavitatud kohtulikust arutelust ning sellest, et otsuse võib teha ka siis, kui ta ei ilmu kohtulikule arutelule. Alar Smolin ei ole tehtud otsust vaidlustanud. Seega on KrMS § 4897 lg 1 p 1 alusel tagaselja tehtud otsuse tunnustamine ja täitmine lubatav.

8. Eeltoodust tulenevalt on kohus seisukohal, et ei esine Espoo esimese astme kohtuotsuse tunnustamist ja täitmist välistavaid asjaolusid KrMS § 50871 järgi. Lähtudes KrMS § 483 lg 1 p-st 1 ja § 48911 lg-st 1 leiab kohus, et Espoo esimese astme kohtu 23.11.2018. a otsus tuleb tunnustada ja täitmisele pöörata Eesti Vabariigis.

9. Kohtu hinnangul tuleb rahaline karistus pöörata täitmisele kogu ulatuses, s.o summas 240 eurot. Materjalidest nähtuvalt ei ole Alar Smolin välja mõistetud rahalist karistust tasunud, sealhulgas osaliselt. Samuti ei esine KrMS § 50872 lg 1 p-st 4 tulenevat alust määratud rahalise karistuse vähendamiseks.

10. KrMS § 50874 kohaselt tuleb rahaline karistus tasuda Eesti riigi tuludesse.

/allkirjastatud digitaalselt/

Marek Vahing Kohtunik