1-09-1514/9 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest

KOHTUOTSUS EESTI VABARIIGI NIMEL (resolutiivosa)

Kohus

Viru Maakohus

Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 17. märtsil 2010.a, Narva linn

Kriminaalasja number

1-09-1514 (09240191444 ja 08240104321)

Kohtunik

Galina Jasnjuk

Tõlk

Sirje Sirnask

Kohtuistungisekretär

Marina Smirnova

Kriminaalasi B.L süüdistuses KarS § 121; 199 lg 2 p 9 järgi

lühimenetluses

Prokurör

Sofja Hristoforova

Süüdistatav

B.L

Elukoht: XXX, isikukood XXX, kodakondsuseta, keskeriharidus, emakeel – vene

keel, ei tööta, varem kohtulikult karistatud 3 korda, neist viimane:

21.03.2006 Viru Maakohtu poolt KarS § 122 järgi

8-kuulise vangistusega Vahi all alates 14.04.2009

Kaitsja Galina Tšelnokova

2

RESOLUTSIOON

Süüdi tunnistada B.L KarS § 121 järgi ja karistada teda 1 aasta ja 6 kuulise vangistusega.

Süüdi tunnistada B.L KarS § 25 lg 2 p 1 – 199 lg 2 p 9 järgi ja karistada teda 2 kuulise vangistusega

KarS § 64 lg 1 alusel määrata liitkaristus, lugedes kergema karistuse kaetuks raskeima karistusega ja määrata B.L-ile karistuseks 1 aasta ja 6 kuud vangistust.

KarS § 238 lg 2 alusel vähendada B.L-ile mõistetud karistust 1/3 võrra ja määrata karistuseks 1 aasta vangistust.

B.L karistusaja hulka arvestada eelvangistuses viibitud aega alates

29.09.2008 kuni 30.09.2008 ja alates 26.11.2008 kuni 28.11.2008, s.o 5 päeva. Ärakandmisele kuulub 11 (üksteist) kuud ja 25 päeva vangistust.

Karistuse kandmist arvestada alates 14.04.2009.

B.L suhtes valitud tõkend – vahi all pidamine – jätta muutmata.

Välja mõista B.L-ilt riigituludesse kohtukulud: õigusabi osutamise eest eeluurimisel kaitsja Galina Tšelnokova poolt 2 478(kaks tuhat nelisada seitsekümmend

kaheksa) krooni, kriminaalasja materjalidest koopiate tegemise kulud 14 (neliteist)

krooni, õigusabi osutamise eest kohtuistungil kaitsja Galina Tšelnokova poolt 900

(üheksasada) krooni, samuti sundraha summas 6 525 (kuus tuhat viissada kakskümmend viis) krooni.

Väljamõistetud kohtukulud ja sundraha tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr

10220034800017 SEB Pank või nr 221023778606 Swedbank, viitenumber 2800049900.

Menetluskulud ja sundraha on võimalik tasuda vabatahtlikult 1 kuu jooksul arvates

kohtuotsuse jõustumisest alates, märkides maksedokumendil, et tasutakse kohtukulusid või sundraha, samuti kriminaalasja number ja kohtukulusid või sundraha maksva isiku nimi või selle isiku nimi, kelle eest tasutakse.

Kohtuotsus saadetakse täitmiseks kohtutäiturile 30 päeva möödudes alates kohtuotsuse jõustumisest, kui süüdimõistetu ei tasunud riigi nõuet vabatahtliku maksmise tähtajaks.

Edasikaebamise kord

Kohtuotsus võib olla edasi kaevatud apellatsiooni korras 15 päeva jooksul Tartu

Ringkonnakohtusse Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, teatades Narva kohtumajale kaebuse esitamisest kirjalikult 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest.

Kaebuse esitamise korral võivad kohtumenetluse pooled saada põhjendatud otsuse koopia Viru Maakohtu kantseleis alates 02.aprillist 2010.

3

Kohus teeb otsuse ülaltoodu alusel ja juhindudes KrMS §-dest 238 lg 1 p 3, 311, 313, 315.

Galina Jasnjuk kohtunik

Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja § 321 järgi Sirje Sirnask