1-20-2884/2 · Harju Maakohus Tallinna kohtumaja

1-20-2884

K OHT UM Ä Ä R US

Kohus Harju Maakohus Määruse tegemise aeg ja koht

05. mai 2020.a, Tallinna kohtumaja Kriminaalasja number 1-20-2884 Kohtukoosseis Kohtunik Aulike Salo Kriminaalasja sisu Austria Vabariigi Landecki haldusasutuse 11.06.2019.a otsuse tunnustamise ja täitmise otsustamine Sven Maanurme suhtes. Süüdimõistetu

Sven Maanurm – isikukood: 37401060242; elukoht taotluse kohaselt: x ja rahvastikuregistri kontaktandmete kohaselt: x). Menetluse liik Kirjalik menetlus Edasikaebamise kord Käesoleva kohtumääruse peale võib esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule Harju Maakohtu kaudu 15 (viieteistkümne) päeva jooksul alates päevast, mil isik sai vaidlustatavast kohtumäärusest teada või oleks pidanud teada saama. RESOLUTSIOON KrMS § 48911 lg 1 p 1 ja § 50872 alusel tunnistada lubatavaks Sven Maanurme suhtes tehtud Austria Vabariigi Landecki haldusasutuse 11.06.2019.a otsuse täitmine Eesti Vabariigis. KrMS § 50874 alusel pööratakse Sven Maanurmelt väljamõistetud ja tasumata rahaline karistus summas 85 (kaheksakümmend viis) eurot Eesti riigi tuludesse. Rahaline karistus tuleb tasuda 30 päeva jooksul kohtumääruse jõustumisest Rahandusministeeriumi arveldusarvele Swedbank – EE932200221023778606, SEB Pank – EE891010220034796011 või Luminor Bank AS – EE701700017001577198. Maksekorraldusele märkida viitenumber 4100064939 ning maksekorralduse selgitusse: „1- 20-2884, Sven Maanurm, rahaline karistus“. Kui rahaline nõue ei ole täies ulatuses tähtaegselt tasutud, suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras.

1-20-2884

Määrus väljastada Sven Maanurmele, Justiitsministeeriumile ja Riigi Tugiteenuste Keskusele. Asjaolud ja kohtumääruse põhjendused Harju Maakohtule edastati Justiitsministeeriumi vahendusel 30.04.2020.a taotlus Austria Vabariigi Landecki haldusasutuse 11.06.2019.a otsusega VK-7641-2019 Sven Maanurmelt väljamõistetud rahalise karistuse tunnustamiseks ning täitmiseks Eesti Vabariigis. Austria Vabariik taotleb Euroopa Liidu nõukogu raamotsuse 2005/214/JSK alusel välja antud tunnistusega Landecki haldusasutuse 11.06.2019.a otsuse tunnustamist ja täitmist Sven Maanurme suhtes, keda on nimetatud otsusega karistatud rahalise karistusega 80 eurot ning nimetatud otsuse vastuvõtmisega seotud kohtuvõi haldusmenetluse kulude hüvitamist summas

5 eurot. Seega on tunnistuse kohaselt rahalise karistuse kogusumma vääring 85 eurot. Kohtule esitatud tunnistuse kohaselt on Sven Maanurme elukoht x ning rahvastikuregistri kontaktandmete kohaselt on Sven Maanurme elukoht x ning lisa-aadressina on märgitud x. Tulenevalt KrMS § 50872 lg 1 p 1 on Harju Maakohtul pädevus otsustada isiku suhtes tehtud otsuse tunnustamise ja täitmise üle. Sven Maanurme on karistatud selle eest, et tema 24.02.2019.a kell 00.42-00.50 Sankt Anton Arlbergis, Arlbergschnellstrasse S16, 25,050 km, ida suunas, juhtis sõidukit PKW, x, ületas selles piirkonnas liiklusmärkidega määratud sõidukiirust 80 km/h 22 km/h võrra.

Võimalik mõõtetolerants on Sven Maanurme kasuks juba maha arvatud. Sellega pani Sven Maanurm toime teo, mis on karistatav Austria Vabariigi liiklusseaduse § 52 p 10a ja § 99 lg 3 järgi. Sven Maanurmele määrati rahaline karistus 80 eurot. KrMS § 50870 on nimetatud otsuse teinud riigis ette nähtud süüteod, mille puhul on rahalise karistuse või rahatrahvi tunnustamine ja täitmine lubatud, sõltumata teo karistatavusest Eesti seaduse järgi. Käesoleval juhul on kohtule Austria Vabariigi poolt esitatud tunnistuses ja selle lisas märgitud, et Sven Maanurme poolt toime pandud süüteo puhul on tegemist liiklussüüteoga.

KrMS § 50870 p 2 kohaselt on rahalise karistuse või rahatrahvi tunnustamine ja täitmine lubatud, sõltumata teo karistatavusest Eesti seaduse järgi, kui otsuse teinud riigis on ette nähtud karistus liiklussüüteo, sealhulgas süütegude eest, mis seonduvad tööja puhkeaja ning autoveo ohutusja sõiduaja nõuetega. Seega ei pea kohus käesoleval juhul tulenevalt KrMS § 50870 p-st 2 kontrollima, kas Sven Maanurme poolt toimepandud süütegu on karistatav ka Eesti Vabariigis. Euroopa Liidu nõukogu raamotsuse 2005/214/JSK 24.02.2005 artikkel 1 punkt b (iii) kohaselt kuuluvad rahalise karistuse maksmise kohustuse hulka ka otsuse vastuvõtmiseks toimunud kohtuvõi haldusmenetlustega seotud kulude hüvitamine.

KrMS § 4896 lg 3 kohaselt on Euroopa Liidu kriminaalmenetlusalase koostöö sätete alusel kohtuotsuse või muu asutuse otsuse tunnustamine ja täitmine lubatud, kui puuduvad KrMS § 436 sätestatud keeldumise alused ning on täidetud § 477 sätestatud tingimused. Kohtule esitatud materjalidele tuginedes ei esine kohtu hinnangul KrMS § 436 sätestatud rahvusvahelise kriminaalmenetlusalase koostöö lubamatuse aluseid. Ühtlasi nähtub kohtule esitatud tunnistusest, et Sven Maanurme suhtes tehtud otsus on jõustunud 17.08.2019.a. Samuti ei ole kohtul käesoleval juhul alust arvata, et Austria Vabariigi otsust ei ole teinud sõltumatu ja erapooletu kohus või sellelaadse muu organ/ametiasutus.

Sven Maanurm ei ilmunud asja kohtulikule arutamisele. Sven Maanurme teavitati otsuse teinud riigi seaduse kohaselt isiklikult või vastavalt siseriiklikule õiguse pädeva esindaja kaudu tema õigusest otsus vaidlustada ja sellise õiguskaitsevahendi tähtaegadest. Sven Maanurmele toimetati otsus kätte 01.08.2019.a ning teda teavitati

1-20-2884

selgesõnaliselt õigusest taotleda asja uuesti läbivaatamist või otsus edasi kaevata ja tema õigusest osaleda sellel kohtulikul arutelul, mis võimaldab asja, sh uue tõendusmaterjali sisulist läbivaatamist ning mis võib viia algse otsuse tühistamiseni. Sven Maanurm karistust ei vaidlustanud. Ka muid KrMS §-s 477 nimetatud välisriigi otsuse tunnustamisest ja täitmisest keeldumise aluseid käesoleval juhul ei esine. Kohtu hinnangul ei esine antud asjas ka välisriigi kohtulahendi tunnustamist ja täitmist piiravaid asjaolusid KrMS § 50871 mõttes. Kohus asub seisukohale, et kuivõrd käesoleval juhul ei esine KrMS § 4896 lg 3 kohaselt otsuse tunnustamist ja täitmist välistavaid asjaolusid ega KrMS § 50871 mõttes tunnustamist ja täitmist piiravaid asjaolusid, siis lähtuvalt KrMS § 48911 lg 1 p 1, § 50870 p 2 ning § 50872 tuleb Austria Vabariigi Landecki haldusasutuse 11.06.2019.a otsuse täitmine Sven Maanurme suhtes tunnistada lubatavaks. KrMS § 48913 kohaselt kui liikmesriigis mõistetud rahalist karistust või rahatrahvi ei ole võimalik täita, võib kohus selle taotleva riigi loal asendada KarS §-des 70 ja 72 sätestatud korras vangistuse, aresti või üldkasuliku tööga. Käesoleval juhul ei ole taotlev riik andnud luba kohaldada alternatiivseid meetmeid juhul, kui rahalise karistuse määramise otsust ei ole võimalik tervikuna või osaliselt täita. KrMS § 50874 kohaselt pööratakse rahaline karistus Eesti riigi tuludesse, sest käesoleval juhul ei ole Eesti Vabariik ja Austria Vabariik leppinud kokku teisiti. Seega tuleb Sven Maanurmelt Austria Vabariigi Landecki haldusasutuse 11.06.2019.a otsusega väljamõistetud ja tasumata rahaline karistus kogusummas 85 eurot kanda Eesti riigi tuludesse.

Aulike Salo kohtunik /allkirjastatud digitaalselt/