1-09-8214/19 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest KOHTUOTSUS Eesti Vabariigi nimel (Resolutiivosa)

Kohus Viru Maakohus

Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht

26.veebruaril 2010.a Narva linn Kriminaalasja number 1-09-8214 (08240105784)

Kohtunik Galina Jasnjuk

Kohtuistungisekretär Anna Kozlova

Kriminaalasi N.K süüdistuses KarS § 215 lg 2 p.1, 199 lg 2 p.4,8 järgi ja L.U süüdistuses KarS § 22 lg 3-

199 lg 2 p.4,8 järgi lühimenetluse korras

Prokurör Tõlk Marina Zagorets Sirje Sirnask

Süüdistatav N.K

elukoht: XXX linn, IK XXX, EV kodakondsus, põhiharidus, emakeel – vene keel, ei tööta, varem kohtu poolt karistatud 8 korda, neist viimane kord:

-02.12.2005.a Narva Linnakohtu poolt KarS § 199 lg 2 p.4,8 järgi 11 kuud 24 päeva vangistust; Vahi all alates 03.02.2009.a L.U

elukoht: XXX, IK XXX, kodakondsuseta,

põhiharidus, emakeel – vene keel, töötab XXX, varem kohtu poolt karistatud 7 korda, neist viimane kord: -09.03.2006.a Viru Maakohtu poolt KarS § 199 lg 2 p.4 järgi 2 aastat 3 kuud 6 päeva vangistust; Vahi all alates 15.11.2009.a Kaitsjad Jekaterina Jevšina, Tatjana Massalina

RESOLUTSIOON

N.K KarS § 215 lg 2 p.1 järgi süüdi tunnistada ja karistuseks mõista 1 aasta

3 kuud vangistust.

N.K KarS § 199 lg 2 p.4,8 järgi süüdi tunnistada ja karistuseks mõista 9 kuud vangistust.

KarS § 64 lg 1 alusel, karustuste kogumis, kergema karistuse katmise teel rangema karistusega mõista N.K-le karistuseks 2 aastat vangistust.

KrMS § 238 lg 2 alusel, N.K-le määratud karistus lühendada ühe kolmandiku võrra ja mõista karistuseks 1 (üks) aasta 4 (neli) kuud vangistust.

Karistusaja alguseks lugeda N.K alates 03.02.2009.a. N.K-le valitud tõkend – vahi all pidamine – jätta muutmata.

L.U KarS § 22 lg 3- 199 lg 2 p.4,8 järgi süüdi tunnistada ja karistuseks mõista 9 kuud vangistust.

KrMS § 238 lg 2 alusel, L.U-le määratud karistus lühendada kolmandiku võrra ja mõista karistuseks 6 (kuus) kuud vangistust.

Karistusaja alguseks lugeda L.U alates 15.11.2009.a. L.U-le valitud tõkend – vahi all pidamine – jätta muutmata.

Kannatanute A P ja OÜ XXX tsiviilhagid rahuldada ja mõista välja:

- N.K-lt ja L.U-lt solidaarselt: 4535 (neli tuhat viissada kolmkümmend viis) krooni kannatanu A P (sünd. XXX.a, elukoht: XXX);

- N.K-lt 8960 (kaheksa tuhat üheksasada kuuskümmend) krooni OÜ XXX kasuks.

Välja mõista N.K-lt riigituludesse kohtukulud: 1486 (üks tuhat nelisada kaheksakümmend kuus) krooni 80 senti kaitsja Jekaterina Jevšina poolt eeluurimise ajal osutatud õigusabi eest, 174 (ükssada seitsekümmend neli) krooni kriminaalasja toimiku materjalidest valguskoopiate tegemise eest, 360 (kolmsada kuuskümmend)

krooni kaitsja Jekaterina Jevšina poolt kohtuistungil osutatud õigusabi eest, samuti sundraha summas 6525 (kuus tuhat viissada kakskümmend viis) krooni.

Välja mõista L.U-lt riigituludesse kohtukulud: (nelisada üheksakümmend viis) krooni 60 senti kaitsja Tatjana Massalina poolt eeluurimise ajal osutatud õigusabi eest, 174 (ükssada seitsekümmend neli) krooni kriminaalasja toimiku materjalidest valguskoopiate tegemise eest, 300 (kolmsada) krooni kaitsja Tatjana

Massalina poolt kohtuistungil osutatud õigusabi eest, samuti sundraha summas 6525 (kuus tuhat viissada kakskümmend viis) krooni.

Väljamõistetud kohtukulud ja sundraha tuleb üle kanda Rahandusministeeriumi

arveldusarvele nr 10220034800017 SEB Pank või arveldusarvele nr.221023778606

Swedbank, viitenumber 2800049900. Vabatahtlikult võib kohtukulud ja sundraha tasuda 1 kuu jooksul alates kohtuotsuse jõustumise hetkest, märkides maksekorraldusele, et tasutakse kohtukulud või sundraha, samuti kriminaalasja number ja isiku nimi, kes tasub kohtukulusid või sundraha, või isiku nimi, kelle eest tasutakse.

Kui süüdlane ei ole riigi nõudeid, vabatahtlikult täitmiseks määratud tähtaja jooksul, tasunud, siis nõue suunatakse peale kohtuotsuse jõustumist 30 päeva möödumisel täitmiseks kohtutäiturile.

Edasikaebamise kord

Kohtuotsuse peale on õigus esitada apellatsioonkaebus 15 päeva jooksul Tartu Ringkonnakohtule Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, teatades apellatsiooni esitamisest kohtule kirjalikult 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamise hetkest.

Kaebuse esitamise korral, on kohtumenetluse pooltel võimalik kätte saada motiveeritud kohtuotsuse ärakiri Viru maakohtu kantselei kaudu alates 15.märtsist 2010.a.

Kohus teeb kohtuotsuse ülaltoodu alusel ja juhindudes KrMS § 238 lg 1 p.3, 311, 313, 315 järgi.

Kohtunik Galina Jasnjuk

Tõlk Riina Palmi on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja 321 järgi.