4-08-8968/10 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest

KOHTUOTSUS EESTI VABARIIGI NIMEL (Resolutiivosa)

Kohus

Viru Maakohus

Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 26. veebruar 2010.a. Asi on läbi vaadatud 26.02.2010

avalikul kohtuistungil Narva kohtumaja ruumes

Väärteoasja number

4-08-8968

Kohtunik

Galina Jasnjuk

Kohtuistungisekretär

Anna Kozlova

Väärteoasi

Pavel Salamatovi kaebus Ida Politseiprefektuuri

Narva osakonna vanemkonstaabel Natalja Skvortsova

22.08.2008 otsusele nr 2330,08,011251.

Kohtuistungil osalenud isikud: Kaebuse esitaja Pavel Salamatov

ik 35407062215, Venemaa kodanik, keskharidusega,

eluneva aadressil XXX,

töötab XXX AS.

Kohtuvälise menetleja asutuse esindaja:

Juri Teslenko

Resolutsioon

Tühistada osaliselt Ida Politseiprefektuuri Narva osakonna vanemkonstaabel Natalja Skvortsova 22.08.2008 otsus nr 2330,08,011251 Pavel Salamatovi suhtes talle määratud karistuse osas ja Liiklusseaduse § 74-17 lg 1 alusel karistada Pavel Salamatovit rahatrahviga 50 trahviühikut, s.o summas 3 000 (kolm tuhat) krooni.

Trahv tuleb tasuda Ida Politseiprefektuuri arveldusarvele 221023778606 Swedbangas, märkides maksekorraldusele viitenumber 10220085316149.

Kviitung rahatrahvi tasumisest esitada Viru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleisse.

2 Kassatsioonkaebuse esitamise korral võivad kohtumenetluse pooled saada põhjendatud kohtuotsuse koopia Viru Maakohtu kantseleis alates 12.märtsist 2010.aastast.

Vaidlustamise kord

Kohtuotsusele võib esitada kaebuse kassatsiooni korras 30 päeva jooksul Riigikohtule Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu alates otsuse kuulutamisest, teatades kirjalikult kaebuse esitamise soovist 7 päeva jooksul.

Otsuse tegemise juhindus kohus VTMS § 132 p 2, 135.

Galina Jasnjuk Kohtunik

Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja § 321 järgi.

Sirje Sirnask kohtutõlk