1-19-9662/2 · Harju Maakohus Tallinna kohtumaja

1-19-9662

HARJU MAAKOHUS TALLINNA KOHTUMAJA

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Harju Maakohus Määruse tegemise aeg ja koht 18.12.2019.a. Tallinn (Tallinna kohtumaja), kirjalik menetlus Kriminaalasja number 1-19-9662 Kohtunik Merle Parts Kriminaalasja sisu Soome Vabariigi Helsingi esimese astme kohtu 13.09.2017.a otsuse tunnustamise ja täitmise otsustamine Sergey Shilov’i suhtes Süüdimõistetu SERGEY SHILOV ik: 36211280304; (elukoht taotluse ja rahavastikuregistri kohaselt: xxxx)

RESOLUTSIOON

1. KrMS § 48911 lg 1 p 1 ja § 50872 alusel tunnistada lubatavaks Sergey Shilov’i suhtes tehtud Soome Vabariigi Helsingi esimese astme kohtu 13.09.2017.a otsuse R 17/7059 (viitenumber 2017/136019) täitmine Eesti Vabariigis.

2. KrMS § 50874 alusel pööratakse Sergey Shilov’ilt väljamõistetud ja tasumata rahaline karistus 240 € (kakssada nelikümmend eurot) Eesti riigi tuludesse.

3. Rahaline karistus tasuda 30 päeva jooksul kohtumääruse jõustumisest Rahandusministeeriumi arveldusarvele Swedbank – EE932200221023778606; SEB Pank – EE891010220034796011; Maksekorraldusele märkida viitenumber 4100064939 ning maksekorralduse selgitusse: „1-19- 9662, Sergey Shilov, rahaline karistus“. Kui rahaline nõue ei ole täies ulatuses tähtaegselt tasutud, suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras. Määrus väljastada Sergey Shilov, Justiitsministeeriumile ja Riigi Tugiteenuste

Keskusele. Edasikaebamise kord Määruse peale võib esitada 15 päeva jooksul määruskaebuse Harju Maakohtule alates päevast, mil isik sai kohtumäärusest teada või pidi teada saama.

Asjaolud

04.12.2019.a saabus Harju Maakohtule Eesti Vabariigi Justiitsministeeriumi poolt Soome Vabariigi Helsingi esimese astme kohtu 13.09.2017.a otsus R17/7059 (viitenumber 2017/136019) tunnustamiseks ja täitmiseks Sergey Shilov’i suhtes, keda on karistatud rahalise karistusega 240 eurot. Otsus jõustus 13.10.2017.a.

Määruse motiivid

Esmalt märgib kohus, et kuivõrd kohtule esitatud taotluse ja rahvastikuregistri kohaselt on Sergey Shilov’i elukohaks Narva mnt, 148-33, Lasnamäe linnaosa, Tallinn, 13628, Harju maakond, Eesti, siis on Harju Maakohtul käesoleval juhul KrMS § 50872 lg 1 p-st 1 tulenevalt pädevus otsustada isiku suhtes tehtud otsuse tunnustamise ja täitmise üle. KrMS § 50869 lg 11 p 1 - 4 kohaselt kuuluvad rahaliste kohustuste hulka ka süüteo eest süüdimõistva otsusega määratud rahasumma; süüteo eest süüdimõistva otsusega kannatanu kasuks väljamõistetud hüvitis, juhul kui kannatanu pole esitanud tsiviilhagi; rahasumma süüdimõistva otsuse vastuvõtmiseks toimunud kohtuvõi haldusmenetlusega seotud kulude hüvitamiseks; süüteo eest süüdimõistva otsusega määratud rahasumma, mis tuleb tasuda avalikesse vahenditesse või ohvrite tugiorganisatsioonile.

Eesti Vabariigile Soome Vabariigi asutuse poolt esitatud tunnistusest nähtub, et Sergey Shilov pani toime liiklussüüteo, mis seisnes selles, et tema 08.08.2017.a Helsingis, Soome Vabariigis, juhtis sõidukit, olles tarvitanud alkoholi sellisel viisil, et alkoholisisaldus tema 1 liitris väljahingatavas õhus pärast sõitu oli vähemalt 0,86 milligrammi. Tema poolt toimepandud rikkumine kvalifitseeriti Soome Vabariigi karistusseadustiku ptk 23 § 4 järgi. KrMS §-s 50870 on nimetatud otsuse teinud riigis ette nähtud süüteod, mille puhul on rahalise karistuse või rahatrahvi tunnustamine ja täitmine lubatud, sõltumata teo karistatavusest Eesti seaduse järgi.

Käesoleval juhul on kohtule esitatud tunnistuses Soome Vabariigi poolt märgitud, et Sergey Shilov’i poolt toime pandud süüteo puhul on tegemist liiklussüüteoga. KrMS § 50870 p 2 kohaselt on rahalise karistuse või rahatrahvi tunnustamine ja täitmine lubatud, sõltumata teo karistatavusest Eesti seaduse järgi, kui otsuse teinud riigis on ette nähtud karistus liiklussüüteo, sealhulgas süütegude eest, mis seonduvad tööja puhkeaja ning autoveo ohutusja sõiduaja nõuetega. Seega ei pea kohus käesoleval juhul tulenevalt KrMS § 50870 p-st 2 kontrollima, kas Sergey Shilov’i poolt toimepandud süütegu on karistatav ka Eesti Vabariigis.

KrMS § 4896 lg 3 kohaselt on Euroopa Liidu kriminaalmenetlusalase koostöö sätete alusel kohtuotsuse või muu asutuse otsuse tunnustamine ja täitmine lubatud, kui puuduvad KrMS §- s 436 sätestatud keeldumise alused ning on täidetud §-s 477 sätestatud tingimused. Kohtule esitatud materjalidele tuginedes ei esine kohtu hinnangul KrMS §-s 436 sätestatud rahvusvahelise kriminaalmenetlusalase koostöö lubamatuse aluseid. Ühtlasi nähtub kohtule esitatud tunnistusest, et Sergey Shilov’i suhtes tehtud otsus on jõustunud 13.10.2017.a.

Samuti ei ole kohtul käesoleval juhul alust arvata, et Soome Vabariigi otsust ei ole teinud sõltumatu ja erapooletu kohus või sellelaadse muu organ/ametiasutus. Tunnistuse kohaselt esitati Sergey Shilov’ile 08.08.2017.a kohtukutse isiklikult ning seega teavitati teda sellest, millal ja kus toimub kava kohaselt kohtulik arutelu, mille tulemusel asjaomane otsus tehti ja teda teavitati sellest, et otsuse võib teha ka siis, kui isik ei ilmu kohtulikule arutelule. Ka muid KrMS §-s 477 nimetatud otsuse tunnustamisest ja täitmisest keeldumise aluseid käesoleval juhul ei esine. Kohtu hinnangul ei esine antud asjas ka lahendi tunnustamist ja täitmist piiravaid asjaolusid KrMS § 50871 mõttes. Sealjuures on kohtule esitatud tunnistuses märgitud, et tunnistuse väljastavale asutusele teadaolevalt ei ole täidesaatvas riigis sama isiku suhtes samade tegude eest otsust väljastatud ja sellist otsust, mis on väljastatud, ei ole täidetud. Samuti on käesoleval juhul tunnustatava ja täidetava rahalise karistuse summa suurem kui 70 €. Kokkuvõtlikult asub kohus seisukohale, et kuivõrd käesoleval juhul ei esine KrMS § 4896 lg 3 kohaselt rahalise karistuse tunnustamist ja täitmist välistavaid asjaolusid ega KrMS § 50871 mõttes tunnustamist ja täitmist piiravaid asjaolusid, siis lähtuvalt KrMS § 48911 lg 1 p-st 1, § 50870 p-st 2 ning §-st 50872 tuleb Soome Vabariigi Helsingi esimese astme kohtu 13.09.2017.a otsuse täitmine Sergey Shilov’i suhtes tunnistada lubatavaks. KrMS § 50874 kohaselt pööratakse antud juhul rahaline karistus Eesti riigi tuludesse, sest käesoleval juhul ei ole Eesti Vabariik ja Soome Vabariik leppinud kokku teisiti. Seega tuleb Sergey Shilov’ilt Soome Vabariigi Helsingi esimese astme kohtu 13.09.2017.a otsusega R17/7059 (viitenumber 2017/136019) väljamõistetud ja tasumata rahaline karistus summas

240 eurot kanda Eesti riigi tuludesse.

Kohus juhindub KrMS § 436, § 477, § 4896 lg 3, § 4897 lg 1 p 1, § 48911 lg 1 p 1, § 50869 lg 11 p 1, § 50870 p 2, § 50871, § 50872, § 50874

Merle Parts kohtunik