Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
1-19-6536/8 AI generated

1-19-6536/8 · Tartu Ringkonnakohtu kriminaalkolleegium

Case Number 1-19-6536/8
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

Teemu Gonzales Berrocal esitas Tartu Maakohtule taotluse, milles palus kohtul täpsustada talle mõistetud karistuse kandmise aega ja määrata vangistuse lõppkuupäevaks 28. märtsi 2023. Taotluse kohaselt kannab T. Gonzales Berrocal talle Soome kohtus mõistetud karistust, mille kandmiselt vabaneks ta Soome õiguse kohaselt 28. märtsil 2023.

Legislator headnote

AI generated

1-19-6536/8 · Tartu Ringkonnakohtu kriminaalkolleegium: Karistusregistrist nähtub, et T. Gonzales Berrocal kannab 30. juuni 2015. a kohtuotsusega Soomes mõistetud 13 aasta pikkust vangistust. Maakohus on õigesti märkinud, et KrMS § 50845 lg 1 alusel kohaldatakse T. Gonzales Berrocali karistuse täideviimisele, sealhulgas ennetähtaegsele või tingimisi vabastamisele, Eesti õigust. Kuna T. Gonzales Berrocal kannab karistust Eestis, ei kohaldu talle Soomes kehtiv vangistusest ennetähtaegset vabastamist puudutav õigus.

Keywords

AI generated
insufficiently substantiated grievance theatre attendance contract duration of insurance entitlement suspension of visitation rights statutory deadline suspension of insurance cover
AI generated
1-19-9496/2
Kriminaalmenetluse seadustiku (KrMS) 48911 lg 1 p 1 ja § 50872 alusel tunnustada Andrey Krasnoslobodtsevi suhtes tehtud Soome Vabariigi Helsingi esimese astme kohtu 28.11.2017.a otsust ja tunnistada lahendi täitmine Andrey Krasnoslobodtsevile mõistetud rahalise karistuse suhtes Eesti Vabariigis lubatavaks.
1-21-142/2
11.01.2021 saabus Justiitsministeeriumi kaudu Viru Maakohtule K Kle Länsi-Uusimaa esimese astme kohtu 02.04.2019 otsusega mõistetud rahalise karistuse tunnustamise tunnistus vastavat KrMS § 50869 lg 1.
1-18-323/2
16.01.2018 saabus Justiitsministeeriumi kaudu Viru Maakohtule taotlus Andrei Panfilov´ile Lääne-Soome prokuratuuri 09.12.2015 otsusega mõistetud rahalise karistuse tunnustamise otsustamiseks.
1-24-1394/6
04.03.2024. a saabus Harju Maakohtule Eesti Vabariigi Justiitsministeeriumi kaudu Soome Vabariigi Kriminaalsanktsioonide Ametist Eesti Vabariigi kodaniku I Gi suhtes koostatud vabadusekaotusliku karistuse tunnistus koos lisadokumentidega. Soome Vabariik taotleb I Gile Vaasa apellatsioonikohtu 11.04.2022. a otsusega nr 22/115326 (R 21/326) mõistetud vabadusekaotusliku karistuse täitmise ületoomist Eesti Vabariiki. Kõnealuse otsusega tunnistati I G süüdi Soome Vabariigi karistusseadustiku (Rikoslaki) ptk 21 § 5, ptk 24 § 1 ja § 2, ptk 28 § 1 lg 1, ptk 25 § 1, ptk 31 § 3 järgi kvalifitseeritud kuritegude toimepanemises, s.o kaastäideviijana (ptk 5 § 3) toime pandud kehalises väärkohtlemises, kodurahu rikkumises ja kodurahu raskes rikkumises, varguses, vabaduse võtmises ja väljapressimises. Karistuseks mõisteti 1 aasta 6 kuud vangistust. Soome Vabariigi Migratsiooniameti 26.11.2020. a otsusega nr 3528/440/2020 määrati, et I G saadetakse Soome Vabariigist välja tema kodumaale Eestisse. Samuti kohaldati I Gi suhtes sissesõidukeeldu Soome Vabariiki 7 aastaks. Sissesõidukeeld algab sellel päeval, mil I G lahkub Soomest. Migratsiooniameti otsus on jõustunud.
1-20-4438/2
KrMS § 48911 lg 1 p 1, § 50872 alusel tunnistada lubatavaks Rain Pareki suhtes Soome Vabariigi Vantaa esimese astme kohtu 14.09.2018.a tehtud otsuse nr 2018/138307 täitmine Eesti Vabariigis.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Tartu Ringkonnakohus Määruse kuupäev

12. detsember 2019 Kohtuasja number 1-19-6536 Kohtukoosseis Aarne Sarjas, Maarika Kuusk, Mati Kartau Kohtuasi Süüdimõistetu Teemu Gonzales Berrocali taotlus karistuse kandmise aja täpsustamiseks Vaidlustatud kohtulahend Tartu Maakohtu (Tartu kohtumaja) 13. novembri 2019. a määrus Kaebuse esitaja ja kaebuse liik Süüdimõistetu Teemu Gonzales Berrocal (end. Lehter, isikukood 38309260333), määruskaebus

RESOLUTSIOON Jätta Tartu Maakohtu 13. novembri 2019. a määrus muutmata ja Teemu Gonzales Berrocali määruskaebus rahuldamata.

EDASIKAEBAMISE KORD

Käesoleva määruse peale saab prokuratuur või süüdimõistetu advokaadist kaitsja esitada määruskaebuse Tartu Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul, alates päevast, mil isik sai vaidlustatavast kohtumäärusest teada või pidi teada saama.

ASJAOLUD JA MENETLUSE KÄIK

1. Teemu Gonzales Berrocal esitas Tartu Maakohtule taotluse, milles palus kohtul täpsustada talle mõistetud karistuse kandmise aega ja määrata vangistuse lõppkuupäevaks 28. märtsi 2023. Taotluse kohaselt kannab T. Gonzales Berrocal talle Soome kohtus mõistetud karistust, mille kandmiselt vabaneks ta Soome õiguse kohaselt 28. märtsil 2023.

2. Tartu Maakohus jättis 13. novembri 2019. a määrusega T. Gonzales Berrocali taotluse rahuldamata.

3. Maakohtu määruse kohaselt on ekslik T. Gonzales Berrocali seisukoht, justkui poleks temale Soome Vabariigis mõistetud karistuse täideviimine pärast 28. märtsi 2023 Eesti Vabariigis enam võimalik. Maakohtu hinnangul on Soome Vabariigi Kriminaalsanktsioonide Ameti poolt 17. juunil 2019 väljastatud teatis, mille kohaselt vabaneks T. Gonzales Berrocal Soomes karistuse kandmiselt 28. märtsil 2023, informatiivse tähendusega. Teatisest nähtub, et Soomes karistust kandes oleks T. Gonzales Berrocal tingimisi vabastatud pärast poole karistusaja ärakandmist 29. märtsil 2020. Sellele oleks

2(3) järgnenud Soome seadustega ette nähtud maksimaalne 3-aastane katseaeg ning karistus oleks loetud täidetuks 28. märtsil 2023. Kuna T. Gonzales Berrocal anti karistuse kandmiseks üle Eesti Vabariigile, kohaldatakse KrMS § 50845 lg-st 1 tulenevalt karistuse täideviimisele, sealhulgas ennetähtaegsele või tingimisi vabastamisele, Eesti õigust. Järelikult ei oma teatises märgitu siinse karistuse täideviimise osas õigusjõudu ning seda on samas teatises ka selgitatud. Eesti Vabariigis lähtutakse sellest, et T. Gonzales Berrocalile on välisriigi kohtuotsusega mõistetud 13 aastat vangistust. Kõiges, mis puudutab selle karistuse täitmist, sh ennetähtaegset vabastamist, juhindutakse Eesti Vabariigis kehtivatest seadustest. Seega puudub alus T. Gonzales Berrocali karistuse tähtaega täpsustada. Vangiregistri andmete järgi saab Teemu Gonzales Berrocali karistus lõplikult kantuks

1. oktoobril 2026.

MÄÄRUSKAEBUS

4. Maakohtu määruse peale esitas määruskaebuse T. Gonzales Berrocal, kes palub kohtumääruse tühistada ja muuta talle mõistetud karistuse kandmise lõppkuupäeva.

5. T. Gonzales Berrocal märgib, et Soome Vabariigi Kriminaalsanktsioonide Ameti poolt

17. juunil 2019 väljastatud teatise kohaselt vabaneks ta Soomes karistuse kandmiselt

28. märtsil 2023. Eestis on tema vangistuse lõppkuupäevaks määratud 1. oktoober 2026. Seega peab ta Eestis karistust kandma kauem. See on vastuolus Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni artikkel 5 lõikega 1. Soome pädeva asutuse teatis ei ole informatiivse tähendusega nagu maakohus on märkinud. Euroopa Nõukogu Raamotsuse 2008/909/JSK kohaselt ei ole täidesaatval riigil õigust otsustada karistuse kandmise pikkuse üle. Selline pädevus on ainult karistuse mõistnud riigil. Seda kinnitab ka Riigikohtu 30. mai 2017. a määrus nr 3-1-1-29-17 p 17. RINGKONNAKOHTU SEISUKOHT

6. Ringkonnakohus leiab, et määruskaebuses esitatud väited ei anna alust maakohtu määruse muutmiseks.

7. Karistusregistrist nähtub, et T. Gonzales Berrocal kannab 30. juuni 2015. a kohtuotsusega Soomes mõistetud 13 aasta pikkust vangistust. Maakohus on õigesti märkinud, et KrMS § 50845 lg 1 alusel kohaldatakse T. Gonzales Berrocali karistuse täideviimisele, sealhulgas ennetähtaegsele või tingimisi vabastamisele, Eesti õigust. Kuna T. Gonzales Berrocal kannab karistust Eestis, ei kohaldu talle Soomes kehtiv vangistusest ennetähtaegset vabastamist puudutav õigus.

8. Maakohus märkis õigesti, et Soome Vabariigi Kriminaalsanktsioonide Ameti poolt

17. juunil 2019 väljastatud teatis, mis kirjeldab ennetähtaegse vabastamise korda Soomes, on informatiivse tähendusega. Sellele on viidatud ka teatise enda tekstis, milles rõhutatakse, et T. Gonzales Berrocal kannab karistust Eestis ja seega kohaldatakse tema ennetähtaegse vabastamise üle otsustamisel Eesti õigust. Määruskaebuses viidatud Euroopa Nõukogu Raamotsusest 2008/909/JSK ja Riigikohtu 30. mai 2017. a määrusest nr 3-1-1-29-17 ei tulene teisiti. T. Gonzales Berrocali karistuse kandmise pikkus tuleneb Soome 30. juuni 2015. a kohtuotsusest, mitte viidatud teatisest, ning selleks on 13 aastat. Erinevalt määruskaebuses väidetust leitakse ka Euroopa Inimõiguste Kohtu praktikas, et karistuse täitmise üleandmisel ei muuda riikidevahelised erinevused ennetähtaegse vabastamise tingimustes süüdimõistetult vabaduse võtmist reeglina meelevaldseks Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni artikli 5 tähenduses (vt Veermäe vs. Soome, taotlus

3(3) nr 38704/03, 15. märts 2005 ja Vrancsik vs. Ungari ja Austria, taotlus nr 16770/07, 11 oktoober 2011).

9. Eeltoodud põhjustel ja juhindudes KrMS § 390 lg-st 1 ja § 337 lg 1 p-st 1, jätab Tartu Ringkonnakohus Tartu Maakohtu 13. novembri 2019. a määruse muutmata ja määruskaebuse rahuldamata.

/allkiri/

/allkiri/

/allkiri/ Aarne Sarjas Maarika Kuusk Mati Kartau