4-08-8305/6 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa)

Kohus Viru Maakohus

Otsuse tegemise aeg ja koht 19. veebruar 2010 Väärteoasja arutati 19.02.2010 avalikul kohtuistungil Narva Kohtumajas

Väärteoasja number 4-08-8305 Kohtunik Galina Jasnjuk Kohtuistungi sekretär Anna Kozlova Väärteoasi Svjatoslav Borissovi kaebus Ida Politseiprefektuuri Narva politseiosakonna konstaabel Vassili Mihhailovi 31.07.2008 otsusele nr 2330, 08, 010136 Menetlusosalised Kaebaja Svjatoslav Borissov isikukood 38203252211, EV kodanik, kesk-eriharidus, tema ülalpidamisel on 2008.a sündinud laps, elukoht: XXX, töökoht: KV XXX Kohtuväline menetleja – Juri Teslenko

RESOLUTSIOON

Tühistada osaliselt Ida Politseiprefektuuri Narva politseiosakonna juhtivkonstaabel Vassili Mihhailovi 31.07.2008 otsus nr 2330, 08, 010136 Liiklusseaduse § 74-1 lg 2 järgi Svjatoslav Borissovile määratud karistuse osas ning mõista Svjatoslav Borissovile rahaline karistus 120 trahviühiku ulatuses, s.o summas 7200 (seitse tuhat kakssada) krooni.

Rahaline trahv tuleb tasuda Ida Politseiprefektuuri Swedbank arveldusarvele nr. 221023778606, märkides maksukorralduses viitenumbriks 10220085262604.

Kviitung tasutud trahvi kohta esitada Viru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleisse.

Kui kohtumenetluse pool soovib esitada kassatsioonkaebuse, siis motiveeritud kohtuotsuse ärakiri on pooltele kättesaadav Viru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleis alates 05. märtsist 2010.

Edasikaebamise kord

Kohtuotsuse peale võib esitada kassatsioonkaebuse Riigikohtule Viru Maakohtu Narva Kohtumaja kaudu 30 päeva jooksul, teatades sellest kirjalikult 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest.

Otsuse tegemisel juhindus kohus VTMS § 132 p 2, 135.

Galina Jasnjuk Kohtunik

Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi.

Olga Nõmmemees tõlk